116: Orange

Orange on Ichigo Takanon draamasarja, jossa lukiotyttö saa kymmenen vuoden päästä tulevaisuudesta itseltään kirjeen, jossa tämä pyytää lukioikäistä itseään korjaamaan tekemänsä virheet ja estämään koulukaverinsa itsemurhan. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten amerikkalaiset maksunvälitysfirmat pyrkivät (taas kerran) kieltämään erotiikan ostamisen internetistä, sekä siitä, miten Kiinan viranomaiset ovat käyneet uuteen hyökkäykseen poikarakkauskirjailijoita vastaan. Lukujonossa puimme läpi söpön yurisarjan I Can’t Believe I Slept with You! ja kokeilemme egyptiläisistä jumalista kertovaa korealaista BL-webtoonia Ennead.

• Transkripti

  Tämän jakson transkripti ei ole vielä valmis.

01:01 – KUULUMISET: CLOUD

• Cloud elokuvateattereissa 22.8.2025

• Kiyoshi Kurosawa

  • TabiCinen Bluesky-ketju Kiyoshi Kurosawasta

• Reiwa Restauraation jakso Kiyoshi Kurosawasta, jossa Petteri oli vieraana: YouTube, PodBean, Spotify

• Kulttuuriykkösen jakso japanilaisesta elokuvasta, jossa Petteri oli vieraana

01:44 – KUULUMISET: JENKKIARTIKKELIT JA NIIDEN TYYLI

• Anime Feministin artikkeli “From the Verdigris House to the Rear Palace: Sex workers’ perspective on The Apothecary Diaries”

• Jakso 22, jossa puhuimme mangan arvostelemisesta

14:50 – ORANGE: ESITTELY

• Orange

20:23 – ORANGE: JULKAISUKONTEKSTI

• Bessatsu Margaret -lehti

• Monthly Action -lehti

• Jakso 55, jossa puhuimme sarjasta Astra – Avaruuden haaksirikkoiset

24:29 – ORANGE: SARJA YLEISESTI

• Päähenkilöt (kuva)

• Nahon kirje antaa toimintaohjeita (kuva)

• Anohana

• Nana, joka saattaisi saada päätöksen joskus

• Fruits Basket

• Tulevaisuuden ystävät kokoontuvat muistelemaan Kakerua (kuva)

37:55 – ORANGE: HAHMOT – NAHO JA KAKERU

• Naho on vähän liian puupää, ja on sitä mieltä, että kun Kakeru on kertonut hänelle tunteistaan, tämä voisi kuitenkin pitää samalla tavalla vastaamista tungettelevana (kuva)

  • …mutta myös hyvin samaistuttava siinä, miten vaikeaa on olla rohkea (kuva)

• Kakeru peittää pahan olon pirteän hymyn alle (kuva)

• Sisimmässään Kakeru kuitenkin syyttää itseään äitinsä kuolemasta ja ajattelee kuolemista päivittäin (kuva)

• Kakerun äidistä, jota ei sarjassa nähdä muuten kuin muutamassa takaumassa, tulee kontrolloiva ja läheisriippuvainen kuva (kuva)

• Matsumoto

• Kakeru yrittää monessa kohtaa saada Nahon tekemään romanttisen aloitteen (kuva)

• Kakerun lyhytaikaiseksi jäävä tyttöystävä Ueda on yksiulotteinen ikävä tyttö (kuva)

52:24 – ORANGE: HAHMOT – SUWA

55:44 – ORANGE: HAHMOT – AZU, HAGITA JA TAKAKO

• Azu ja Hagita ovat läheiset lapsuudenystävät (kuva)

  • Manzai-komedian roolit boke ja tsukkomi

• Sydämellinen kaveriporukka saa tunteitaan pullottavan Kakerun tukeutumaan muihin (kuva)

59:10 – ORANGE: VISUAALINEN TYYLI JA ILMAISU

01:02:25 – ORANGE: KANNET

• Sarjan kannet

• Kansikuvissa on olennaista, että kuva jatkuu takakannessa (kuva)

• Shueishan kesken jääneen julkaisun ensimmäinen kansikuva

01:05:44 – ORANGE: JULKAISU

• Sanaa “edes“ käytetään käännöksessä oudosti (kuva)

• Sana “lainaa“ on käännetty liian kirjaimellisesti (kuva)

01:12:01 – ORANGE: ANIMESOVITUS

• Animesovitus Crunchyrollissa

• Telecom Animation Film -studio

• Nahon ääninäyttelijä Kana Hanazawa

• Suwan ääninäyttelijä Makoto Furukawa

01:18:39 – ORANGE: HARUIRO ASTRONAUT

• Siskokset Chiki ja Mami erottuvat toisistaan sillä, että Chikillä on aina yllään jotain raidallista ja Mamilla jotain pilkullista (kuva)

01:22:47 – ORANGE: SPOILERIOSIO

• Viestijuoksuun löydetään yhdessä ihan uusi ratkaisu (kuva)

• Riita uutenavuotena (kuva)

• Ystävänpäiväsuklaa (kuva)

• Hagita olikin salainen sankari (kuva)

• Bermudan kolmio (kuva)

01:42:48 – ORANGE: LISÄTARINAT

• Suwa kokee syyllisyyttä (kuva)

• Marumuju sattui kommentoimaan Orangea ja sen lisäpokkareita juuri sopivasti Mastodonissa

• Kohtaus, jossa Kakeru kohtaa isänsä, yllätti positiivisesti muuten turhanpäiväisten lisälukujen keskellä (kuva)

• Dreamin’ Sun, Ichigo Takanon toinen manga

• Jakso 96, jossa puhuimme sarjasta Fake, jossa myös oli hahmojen tapaamisia tekijän toisen sarjan kanssa

01:58:44 – ORANGE: HARUIRO ASTRONAUTIN LOPETUS

02:00:24 – ORANGE: YHTEENVETO

02:02:50 – MAKSUKORTTIYHTIÖT KIELTÄVÄT PORNON

• Jakso 14, jossa puhuimme BL-mangapalvelu Futekiyan maksupalveluhaasteista

• Jakso 31, jossa puhuimme ranobejulkaisijoiden ongelmista Kindle-alustalla sekä siitä, miten ranobejen eroottiset kuvitukset ovat ongelmissa myös Australiassa (tuskin sattumaa)

• Jakso 76 ja jakso 77, joissa puhuimme Pixivin sääntömuutoksesta

• Jakso 103, jossa puhuimme siitä, miten taidesivustot alkoivat poistaa maksumahdollisuudet isoilla länsimaisilla maksutavoilla

• RapeLay, josta nostettiin iso media- ja poliittinen kohu lännessä vuonna 2009, minkä jälkeen monet japanilaiset K18-pelien kehittäjät blokkasivat nettisivunsa Japanin ulkopuolisilta kävijöiltä useamman vuoden ajan

• The Guardian: Why did thousands of adult titles just disappear from the biggest PC gaming marketplaces?

• PC Gamerin artikkeleita:

  • Australian anti-porn group claims responsibility for Steam's new censorship rules in victory against 'porn sick brain rotted pedo gamer fetishists', and things only get weirder from there

  • Visa and Mastercard pressuring Itch.io and Valve does 'nothing to protect' women, and shock games will just be 'side-stepping the ban entirely', say affected indie devs

  • Mastercard deflects blame for NSFW games being taken down, but Valve says payment processors 'specifically cited' a Mastercard rule about damaging the brand

• Collective Shot -organisaation taustaa

  • Collective Shout sai Vicen poistamaan oman artikkelinsa aiheesta

• HS Vision artikkeli aiheesta, haastateltavana Daiz, joka oli Mangakartan vieraana jaksossa 51, jossa puhuimme isekai-genrestä ja narou-tyylistä

• Alice Oseman, jonka sarjasta Heartstopper puhuimme jaksossa 52

• Kuvat, joista puhuimme miettiessämme missä “raiskauksen” raja menee piirroskuvissa (NSFW)

• Esimerkki taiteilijasta, joka nykyään laittaa kaikkiin kuviinsa hahmot sanomaan, että suostuvat siihen mitä heille kuvassa tapahtuu

• Vuonna 2010 Tokio kiristi laintulkintaa siitä, mikä on alaikäisille sopivaa siveetöntä erotiikkaa (Wikipedia)

  • Petterin uutinen ensimmäisistä lakimuutoksen jälkeen kielletyistä mangoista Anime-lehdessä 4/2011 (kuva)

  • ANN:n uutinen samasta aiheesta samoilta ajoilta

  • ANN:n uutinen Aki Soran julkaisun lopetuksesta samoilta ajoilta

  • Vuonna 2022 kirjoitettu muistelu, jossa mietitään, että eipä se nyt lopulta ihan kauheasti manga-alaan vaikuttanut

• Positiivisia merkkejä siitä, että kampanjointi vaikuttaa

02:30:09 – KIINA SIMPUTTAA DANMEI-KIRJOITTAJIA

• ABC News: Police in China arrest female authors of homosexual novels in crackdown on 'boys love' fiction genre

• Deccan Herald: “Chinese police detain dozens of writers over gay erotic online novels”

• BBC News: 'Every word has come back to haunt me': China cracks down on women who write gay erotica

• The Independent: Mounting public anger in China as writers of gay erotic fiction face prosecution: ‘Unreasonable and ignorant’

• Jakso 55 ja jakso 61, joissa puhuimme danmei-kirjallisuuden virallisesta saapumisesta länsimaihin

• Grandmaster of Demonic Cultivation, josta puhuimme jaksossa 63, jaksossa 71 ja jaksossa 88

• Jinjiang Literature City Fanlore Wikissä

• European Journal of Cultural Studies: The Haitang Incident 2024 and the ugliness of danmei culture/industry

02:56:30 – HAMPAANKOLOSSA: YOU GOT ME, SEMPAI!

• Jakso 115, jossa puhuimme sarjasta You Got Me, Sempai!

• Magical Sempai

03:00:11 – HAMPAANKOLOSSA: ONE PIECE

• Jaksossa 115 puhuimme myös Ivrean One Piece -julkaisun käännöksestä

03:01:21 – KUULIJAKOMMENTTI: KUROSHITSUJI

• Antti Valkaman X-viesti

03:05:52 – KUULIJAKOMMENTTI: GIRL FAILURE -SARJAT

• Neeko wa tsurai yo

• Genkai jokushin joshi (26) gohan (The Meals of a 26 Year Old Single at Her Limit)

• Recovery of an MMO Junkie

  • Sarjan OP (YouTube)

• Unemployed Gye Baek-soon

• Aggretsuko

• Mainittuja joseisarjoja:

  • Dame na watashi ni koishite kudasai (Please Love the Useless Me)

  • Nounai Poison Berry

  • Tokyo Tarareba Girls, josta puhuimme jaksossa 38

• Watamote eli No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!

• Jakso 46, jossa puhuimme esineellistämisestä

• Kaiji

• Sarjoja, joissa naispäähenkilö joutuu feikkisuhteeseen psykopojan kanssa:

  • Yakuza Fiancé

  • Assassin & Cinderella

  • Firefly Wedding

03:23:28 – LUKUJONOSSA: I CAN’T BELIEVE I SLEPT WITH YOU!

• I Can’t Believe I Slept with You

• Vuokraemäntä esittää coolia, mutta todellisuudessa katuu sitä, että hänen suhteensa Kodukan kanssa alkoi vähän väärällä jalalla (kuva)

• Jakso 81, jossa puhuimme sarjasta How Do We Relationship?

• Jakso 48, jossa puhuimme sarjasta Goodbye, My Rose Garden

03:41:01 – LUKUJONOSSA: ENNEAD

• Ennead

• Historialliset legendat kerrotaan egyptiläisistä seinämaalauksista inspiroituneella siluettityylillä (kuva)

• Osiris flippaa Sethin hassun hatun (kuva)

• Jakso 85, jossa puhuimme sarjasta Sacrificial Princess and the King of Beasts

• Jäi mainitsematta: sarjan kansikuvat muodostavat hauskan kollaasin (kuva)

04:02:17 – LOPETUS

115: You Got Me, Sempai!

You Got Me, Sempai! on Azusa Masen shoujoromanssi, jossa nuori lukiolaispariskunta kohtaa yhdessä seurustelun iloja ja haasteita. Ajankohtaisaiheina puhumme ensinnäkin anime- ja mangateosten löydettävyydestä sekä siitä, miten itse löydämme luettavaa ja katsottavaa. Toisekseen puhumme Crunchyrollin keskustelua herättäneestä tekoälytekstitystapauksesta. Lukujonossa perkaamme One Piecen uutta suomikäännöstä ja Wano-juonikaaren päätöstä pokkareissa 103-105. Lisäksi Maaret on lukenut Fumi Yoshinagan varhaisen ikäero-BL-tarinan Solfège sekä tuoreemman ihmissuhdedraamalyhärikokoelman Tamaki & Amane.

• Transkripti

  Tämän jakson transkripti ei ole vielä valmis.

01:23 – KUULUMISET: MISSING LINK

• Maaretin Missing Link -blogi

• Mainittu Kirjafilé-YouTube-kanava on yhä pystyssä, vaikkei enää olekaan aktiivinen - sisältää etenkin arvosteluja nuortenkirjoista

• Missing Link -biisi (YouTube)

• Jakso 110, jonka kuulumisissa puhuimme Maaretin BL-bingosta

• Prinsessapäiväkirjat Missing Linkissä

12:54 – YOU GOT ME, SEMPAI!: ESITTELY

• You Got Me, Sempai!

• Dessert-lehti

• Jakso 74, jossa puhuimme samassa lehdessä ilmestyneestä sarjasta A Sign of Affection

16:24 – YOU GOT ME, SEMPAI!: PÄÄPARI JA ROMANSSI

• Reiwa-kausi alkoi oikeastaan vasta 2019

• Mainittuja sarjoja, jotka myös alkavat siitä, kun pääpari alkaa seurustella:

  • My Love Story!!, josta puhuimme jaksossa 69

  • My Love Mix-Up!

  • A Sign of Affection

  • I’m in Love and It’s the End of the World, josta puhuimme jaksossa 95

• Päähenkilöt ovat söpö pariskunta (kuva)

• Mizukawa vaikuttaa kylmältä, mutta ei oikeastaan lopulta ole (kuva)

  • Ykköspokkarin kansikuva perustuu tähän kohtaukseen

• Ystävänpäiväsuklaat (kuva)

• Aluksi parisuhteen ongelmat ovat aika pieniä (kuva)

• Överi rakkausdialogi tuntuu välillä kiusalliselta (kuva)

• Treffit Disneylandissä (kuva)

• Jakso 40, jossa puhuimme sarjasta Aoha Ride

• Mizukawan koulukiireet tuovat etäisyyttä parin välille (kuva)

• Päädytään pitämään taukoa (kuva)

• Serina ylikompensoi, kun suhde alkaa jäähtyä (kuva)

  • …koska häntä pelottaa se, ettei yhdessäolo tunnu enää yhtä kivalta (kuva)

• Bakuman

38:45 – YOU GOT ME, SEMPAI!: SEKSI

• Pariskunta makustelee seksuaalisuuttaan tosi suloisesti (kuva)

• Serinakin on toisinaan aktiivisempi toimija (kuva)

• Ekaa kertaa hermoillaan (kuva)

• Eka kerta (kuva)

48:50 – YOU GOT ME, SEMPAI!: MUUT HAHMOT

• Kare Kano eli His and Her Circumstances

• Surullinen kilpakosijapoika Higuchi (kuva)

• Poikien söpö ystävyys (kuva)

• Inoue ja Maezono ovat höpsöjä, mutta eivät ikäviä (kuva)

• Mizukawan eksä (kuva)

• Mizukawan nihkeä pikkuveli nihkeilee Serinalle (kuva)

1:02:03 – YOU GOT ME, SEMPAI!: TAIDE JA VISUAALIT

• Higuchi osoittaa Serinaa (kuva)

1:08:30 – YOU GOT ME, SEMPAI!: KANNET

• Sarjan kannet

1:10:58 – YOU GOT ME, SEMPAI!: JULKAISU

• Välillä käännös tuntuu kömpelöltä (kuva)

1:14:00 – YOU GOT ME, SEMPAI!: YHTEENVETO

1:17:21 – MISTÄ LÖYDÄMME ANIMEA JA MANGAA

• Jakso 110, jossa viimeksi puhuimme aiheesta ja jakso 114, jossa jatkoimme keskustelua kuulijakommenttiosiossa

• Kyllä Petterille Netflix ainakin suosittelee The Summer Hikaru Diedia (kuva)

• Animurojen jakso 68, jossa puhutaan animesarjojen löytämisestä

• Maaretin Desucon-ohjelma animetunnareista (YouTube)

  • The Summer Hikaru Died -sarjan OP (YouTube)

  • B: The Beginning -sarjan OP (YouTube)

  • Dangers in my Heartin kakkoskauden OP (YouTube)

• Cloudin jenkkitraileri (YouTube)

• Tabicine käyttää japanilaista traileria (YouTube)

• TV-sarja John Doe lopetettiin yhden kauden jälkeen törkeään cliffhangeriin

• TV-sarja Firefly

• TV-sarja Lost

• Dan da Danin ykköskausi loppui cliffhangeriin, koska toinen kausi oli jo tulossa

• Re:Zeron ykköskauden loppuun lisättiin cliffhanger myöhemmässä uusintaesityksessä, kun kakkoskausi oli lähestymässä

• Netflix lopetti The Dark Crystal: Age of Resistancen yhteen kauteen

• Devilman Crybaby (Netflix)

• Japan Sinks: 2020 (Netflix)

• Moonrise (Netflix)

  • Moonrise nousi laajemman keskustelun aiheeksi siitä, miten Netflix ei markkinoi animea jota sillä on:

    • Valitusta X:ssä

    • Valitusta Redditissä

    • Anime By The Numbers -uutiskirjeessä huomautettiin, että isompi ongelma kuin markkinointi on enemmänkin viikoittaisen julkaisun puuttuminen

• Tarkennuksena: Disney Plus esitti Summer Time Renderingin (Disney Plus) vielä jälkijunassa, mutta Heavenly Delusion (Disney Plus) taisi olla jo normaali simultaanijulkaisu

• AIR News (X)

• Livechart, Anichart ja muut kausilistaussivustot listaavat kaikki kauden animesarjat

• Tämän kauden sarjoja:

  • Gachiakuta

  • Ruri Rocks

  • Kakkoskausia: My Dress-Up Darling, Dan da Dan, Call of the Night, Kaiju No. 8, Toilet-Bound Hanako-kun, Rascal Does Not Dream

  • The Summer Hikaru Died

  • April Showers Bring May Flowers

  • Takopi’s Original Sin

  • Let’s Go Karaoke!

  • Fragrant Flower Blooms With Dignity

  • Watari-kun's ****** Is About to Collapse, jonka mangasta puhuimme lukujonossa jaksossa 55

  • There’s No Way I’ll Be Your Lover

  • Futari Solo Camp

  • City

  • Panty & Stockingin kakkoskausi

• Anne Shirley jatkuu vielä viime kaudelta

• Go! Go! Loser Rangerin kakkoskausi oli surullinen esitys

• Yatta-Tachi julkaisee kuukausittaisen postauksen manga- ja ranobejulkaisuista

• Manga Mogura (X ja Bluesky)

• Manga Alerts (X)

1:54:38 – CRUNCHYROLL JA TEKOÄLYTEKSTITYKSET

• Necronomico and the Cosmic Horror Show (Crunchyroll)

• Viraalipostaus siitä, miten saksankielisissä teksteissä on ChatGPT-artifakteja (Bluesky)

• ANN: Crunchyroll's German Necronomico and the Cosmic Horror Show Subtitles Listed 'ChatGPT'

  • Tapaus saa huomiota myös laajemmin: The Verge, Engadget, ScreenRant, Comic Book Resources, TechRadar, Aftermath

  • Tekstitykset mainittiin jopa ANN:n jaksoarvosteluissa, mikä ei ole yleistä

  • Vaikka tekoälykäännökset eivät olleet Crunchyrollin vastuulla, laadunvalvonnan kuitenkin kuuluisi olla (Bluesky)

• The Yuzuki Family’s Four Sons

• Jakso 101 ja jakso 105, joissa puhuimme digimangajulkaisija Orangen tekoälykäännöspöhinästä

  • Orangen digimangapalvelu Emaqi ei ole käytettävissä USA:n ulkopuolella

• Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze

  • Orangen tekoälykäännösten laatu on juuri sellaista kuin voi odottaakin (Bluesky)

• Isot firmat haluavat halpuuttaa (Bluesky), joten kuluttajien pitäisi puskea vastaan ja vaatia laatua (Bluesky)

• Keskustelu huonojen käännösten kritisoinnista lipsuu kuitenkin helposti kaikkien virallisten julkaisujen vihaamiseksi (Bluesky)

• …Koska käännöslaadusta puhuminen on aiheena luovutettu äärioikeistolle (Bluesky)

• “Fansubien” perään liputetaan, mutta ei sellaisia enää ole (Bluesky)

• Petterin Desucon-ohjelma animen ja mangan kääntämiseen kohdistuvasta oikeistovihasta (YouTube)

• X:ssä tiedetään, miksi Crunchyrollia kuuluu vihata: tekstitykset huonolaatuisia, sivusto vaikea käyttää, videoplayer huono, tappoivat fansubit DMCA-valituksilla, laittavat rahat omiin taskuihinsa samalla kun animaattorit nääntyvät, yrittävät tehdä japanilaisesta mediasta inklusiivisempaa…

• Daiz ja ANN riitelevät taas (Bluesky)

2:11:06 – HAMPAANKOLOSSA: K MANGA EUROOPPAAN

• Kodanshan K Manga -palvelu on nyt saatavilla Euroopassa

  • Olemme puhuneet palvelusta aiemmin jaksossa 82 ja jaksossa 85

  • K Manga Applen ja Googlen sovelluskaupoissa

• In So Deep, It’s Love Already

2:15:11 – HAMPAANKOLOSSA: BOOKWALKERIN TARJONTA

• Square Enixin sarjat ovat nyt BookWalkerissa (Bluesky)

• Jakso 2, jossa puhuimme Square Enixin tulosta englanninkieliselle mangamarkkinalle

• Tokyo Aliens, jonka kansidesigneista puhuimme jaksossa 106 American Manga Awards -keskustelussa

• Myös Vizin digitaalinen saatavuus on paranemassa:

  • Vizin Hakusenshalta lisensoidut sarjat ovat nyt BookWalkerissa

  • Ilmeisesti Vizin Shueisha-sarjat saapuivat BookWalkeriin jo viime vuoden lopulla?

• Jakso 74, jonka kuulumisissa puhuimme ruotsalaisesta mangakustannusmentaliteetista

2:21:53 – HAMPAANKOLOSSA: KUROSHITSUJIN SUOMIJULKAISU

• Punainen jättiläinen aloittaa Kuroshitsujin suomijulkaisun alusta

• Jakso 81, jossa puhuimme siitä, miten Sangatsu Manga ja Punainen jättiläinen myytiin Tammelta H-Townille

• Jakso 97, jossa puhuimme siitä, miten Shueisha ei siirtänyt sarjalisenssejään kaupan myötä

2:25:57 – KUULIJAKOMMENTTI: KAMOME SHIRAHAMA JA JENKKISARJAKUVAT

• Jakso 114, jossa puhuimme Kamome Shirahaman vierailusta Suomessa

• Esimerkkejä Todd MacFarlanen vuonna 1991 alkaneesta Hämähäkkimies-sarjasta:

  • Esimerkki 1

  • Esimerkki 2

  • Esimerkki 3

2:31:34 – KUULIJAKOMMENTTI: PARASYTE

• Jakso 112, jossa puhuimme Parasyten suomikäännöksestä

• Antti Valkaman X-viesti

2:33:28 – KUULIJAKOMMENTTI: SPY X FAMILY

• Jakso 111, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa Spy x Familyn suomikäännöksestä

• Antti Valkaman X-viesti

2:36:45 – LUKUJONOSSA: ONE PIECE 103-105 (KÄÄNNÖS)

• Jakso 100 ja jakso 103, joissa puhuimme One Piecestä pääaiheena

• Jakso 106, jossa puhuimme One Piecen ensimmäisten pokkarien uudesta suomikäännöksestä

• Vanhan ja uuden suomennoksen ero pähkinänkuoressa (kuva)

• Ivrean Q&A-palsta

3:17:05 – LUKUJONOSSA: ONE PIECE 103-105 (WANO-JUONIKAAREN PÄÄTÖS)

3:26:41 – LUKUJONOSSA: SOLFÈGE JA TAMAKI & AMANE

• Solfège

• Tamaki & Amane

• Fumi Yoshinaga

• Jakso 7, jossa puhuimme Yoshinagan sarjasta Ôoku

• Jakso 20, jossa puhuimme BL-tarinasta Heartless

• One Room Angel

• All My Darling Daughters

• Jakso 99, jossa puhuimme sarjasta Spirit Circle

• Rumiko Takahashi

3:47:13 – LOPETUS

101: Mitä Mangakartta tekee Japanissa?

Käymme läpi Japanin-matkaamme Okinawalta Tokioon ja mietimme kaikkia tekemiämme hauskoja mangasta tuttuja asioita – kävimme akvaariossa, kesäfestivaaleilla, teemapuistossa, kirjakaupoissa, bambulehdossa, uimarannalla ja onsenissa, söimme höylättyä jäätä, ostimme suojelusamuletteja temppelineidolta ja niin edespäin. Ajankohtaisosiossa puhumme mangaa konekäännöksinä julkaisevasta startup-firma Orangesta sekä Japanin mangamarkkinan tilasta vuonna 2023. Lukujonossa muistelemme Japanissa esillä olleita ja vastaan tulleita sarjoja.

01:03 – KUULUMISET: DESUCON

• Anime-Alias Desuconissa

01:26 – JAPANISSA: ESITTELY

02:44 – JAPANISSA: OKINAWA JA NAHA

• Kuriiripalvelu Kuroneko

• Hotel Strata Naha

  • Kattobaari ja näköalat

08:28 – JAPANISSA: OKINAWA JA KESTÄFESTIVAALIT

• Naha haarii -lohikäärmevenesoutukisa ja sen ympärille rakennettu festivaali

• Lohikäärmevene soutaa (kuva)

• Golden Week (29.4.–5.5.)

• Kultakalojen kalastamista (kuva)

• Monthly Girls’ Nozaki-kun ja kesäfestivaalin epäkatarttinen ilotulituskohtaus (YouTube)

• A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

  • …ja eri tavalla käänteentekevä kohtaus (YouTube, SPOILERIVAROITUS)

• Sound! Euphonium

15:04 – JAPANISSA: OKINAWA JA HERKUT JA LINNA

• Ryuukyuu-kuningaskunta

• Koonti okinawalaisista herkuista

• Okinawan zenzai on okinawalainen yhdistelmä kylmästä höylätystä jäästä (kakigoori) ja lämpimästä shiruko-papukeitosta

  • Beni-imon (eli purppurabataatin) makuinen zenzai (kuva)

  • Azuki-pavut ja kidney-pavut

• Saataa andaagii suoraan uppopaistosta (kuva)

  • Azumanga Daioh ja saataa andaagii (YouTube)

• Okinawan kieli

  • Ryukyu-saaren kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä edes keskenään, saati japanin kanssa

• Shequasar-sitrus

  • Lawson-konbiniketjun kananugetti Karaage-kun

    • Shequasar-maustettu versio

• Harukana Receive on erinomainen urheilusarja

  • Sarja Crunchyrollissa

  • Happy Happy Shequasar -laulu (YouTube)

• Gooya eli kitkerämeloni (suomeksi ilmeisesti karvaskurkku)

• Myös merirypäleitä tuli maistettua, vaikka niitä ei tässä mainittukaan

• Shurin linna, joka ikävä kyllä paloi lähes täysin vuonna 2019

• Linnan päärakennus oli peitetty rakennushallilla… (kuva)

  • ….mutta rakennustöitä pääsi seuraamaan ikkunan takaa useassa kerroksessa (kuva)

  • Linnan rakenteen ja jälleenrakentamisen esittelyä (kuva)

25:25 – JAPANISSA: OKINAWA JA MOTOBU JA AKVAARIO

• Churaumin akvaario

• Churaumin valashai Jinta-kun (kuva)

• The Aquatope on White Sand

  • Sarja Crunchyrollissa

• Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die

• Shisa-leijonat

• Kilpikonnahaudat

  • Esimerkki Nahasta (kuva)

• Ma Blue Garden House, havaijilainen ravintola jolla on kaksi vierashuonetta

  • Huoneemme Ma Blue Garden Housessa

36:58 – JAPANISSA: OSAKA

• Dootonbori, “Osakan Kabukicho”

• Glico-mies

  • Minami no teiou

  • The Ryuou’s Work Is Never Done

  • The Fable

• Tsuutenkaku Tower

  • Shinsekain alue, jonka keskellä torni sijaitsee

• Tobita Shinchin punaisten lyhtyjen alue

  • Petterin Twitter-ketju alueen maamerkin, Japanin ainoan säilyneen Taisho-kauden bordellirakennuksen, kunnostamisesta

  • Osakassa on vielä pari muutakin vastaavaa aluetta, mutta yhä vähemmän

  • Ne perinteiset ristikkoikkunat, joita näkee Edo-kaudelle sijoittuvissa sarjoissa

• Den-Den Town, “Osakan Akihabara”

42:29 – JAPANISSA: KIOTO

• Arashiyaman bambulehto

• Moso-bambu, Phyllostachus edulis

• Keisarillinen palatsi

• Kamogawa-joen delta

  • Maaret kivillä (kuva)

• Kyoto International Manga Museum

46:43 – JAPANISSA: SHINKANSEN

• Shinkansen

• Ekibenit (kuva)

47:42 – JAPANISSA: ATAMI JA ONSEN-RYOKAN

• Atami

• Yuyado Ichibanchi -ryokan

• Huoneemme Yuyado Ichibanchissa (kuva)

  • Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

  • Jakso 27, jossa puhuimme sarjasta Everyone’s Getting Married

• Dento Hayane

• See You Later, Mermaid (Manga Planetissa)

• Last Stop Is Tokyo (Manga Planetissa)

• Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls (jonka ryokan-osio oli perseestä kuten muutkin osat sarjaa t. Maaret)

• Nanayu Oyu -geysir, johon törmäsimme sattumalta

• Atamin erotiikkamuseo Hihoukan

  • Kiss x Sis

  • Shimoneta

• Museoitu entinen ryokan Kiunkaku

  • Osamu Dazain kuuluisin teos Ei enää ihminen

• 2100-vuotiaan kamferipuun Kinomiya-pyhättö

• Miko eli temppelineito

• Omamori eli suojelusamuletti

• Jakso 95, jossa puhuimme sarjasta I’m in Love and It’s the End of the World

  • …jossa päähenkilö keräilee omamoreja suojautuakseen huonolta onnelta (kuva)

1:02:32 – JAPANISSA: ENOSHIMA

• Enoshima

• Tsuritamassa Enoshiman paikallinen ruoka-annos Enoshima-don auttaa hahmojaan opettelemaan kalastamaan (YouTube)

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

  • Sarjan ihastuttava lopputunnari… (YouTube)

  • …muuttuu joka juonikaaressa (YouTube)

• Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World

  • …jossa pääpoika oli nuorempana käynyt Enoshimassa, mutta ei enää vammauduttuaan pystynyt kiipeämään huipulle asti (kuva)

• Shirasu

• Samuel Cocking Garden

1:06:06 – JAPANISSA: KAMAKURA

• Enoden-junalinja (kiskobussi viittaa oikeasti veturittomaan dieseljunaan, toisin kuin Petteri tässä sanoo)

  • …Jonka Kamakura koukomae -aseman tasoristeys on kuuluisa

  • Risteys näkyy Slam Dunkin OP-biisissä noin minuutin kohdalla (YouTube)

  • …Ja samoja nurkkia ja vähän asemaakin näkyy myös kakkos-OP:ssa (YouTube)

  • Sama tasoristeys on myös ikuistettu Akimi Yoshidan Umimachi Diary -sarjan ensimmäisen pokkarin kanteen (kuva)

  • Banana Fish

• Tosei Hotel Cocone Kamakura oli kivan ryoukan-teemainen moderni hotelli

• Kamakura Daibutsu eli iso Buddhan patsas

• Dr. Stonessa buddhapatsas toimii maamerkkinä vielä 3700 vuoden päästä kun muut merkit ihmisyhteiskunnasta ovat jo tuhoutuneet (YouTube)

• Hasederan buddhalaistemppeli, jossa on 9-metrinen Kannonin patsas ja hieno hortensiapuisto

• Komachidoori ja shintolaispyhäkkö Tsurugaoka Hangimangu

• Kamakuran tuliaisherkkuja

1:13:52 – JAPANISSA: TOKIO

• Otome Road

• Sunshine City

• Hana to yume -lehdessä ei ole furiganoja

• Dessert-lehdessä on furiganat

• Shonen Jump -lehdessä on furiganat

• GFantasy-lehdessä on furiganat

• Tokyo DisneySean uusi maa on juuri avautumassa

• Wotakoi

• You Got Me, Sempai!

• Nakano Broadway

• Käytettyjen nörttituotteiden kauppaketju Mandarake

• Marumujun Mastodon-ketju Akihabaran Steins;Gate-lokaatioista

• Suga-pyhäkön punaiset portaat tunnetaan Your Namen takia

1:26:45 – JAPANISSA: YHTEENVETO

1:28:34 – ORANGE AIKOO JULKAISTA 500 POKKARIA KONEKÄÄNNETTYÄ MANGAA KUUKAUDESSA

• ANN: Orange Inc. to Release e-Bookstore Service emaqi Featuring Manga This Summer

• Deb Aokin artikkeli Comics Beatissa

• Orangen mangamuotoinen promoesittely, jossa mangaa rakastava Mr. Orange keksii tekoälyrobotin saadakseen mangaa julkaistua maailmalle

• Syksyllä 2023 syntyi pieni kohu, kun Manga Plus alkoi julkaista Rugby Rumble -mangaa Orangen konelatomana

  • Manga Plus korvasi ensimmäisen luvun ihmisen latomalla versiolla

• Epäuskoisuutta siitä, voiko suunnitelma edes teoriassa toimia

• Päänpyörittelyä sille, että ongelma olisi muka rajallinen määrä kääntäjiä

• Huomio siitä, että tällä rahalla olisi voinut julkaista 10 000 pokkaria ihmisten kääntämää mangaa

• Laskelma siitä, että Orangen kertomat luvut mangan julkaisemisen kustannuksista eivät kovin hyvin pidä paikkaansa

• The Old Man Who Got Reincarnated as a Cat (Neko ni tensei-shita ojisan)

1:42:39 – JAPANIN MANGAMARKKINA 2023

• Jakso 80, jossa puhuimme vuoden 2022 Top 10 -sarjoista

• Jakso 71, jossa puhuimme vuoden 2021 Top 10 -sarjoista

• Jakso 43, jossa puhuimme vuoden 2020 Top 10 -sarjoista

• Journal du Japonin artikkeli Japanin 2023 Top 10 -mangamyynneistä (ranskaksi – mutta sarjat, myyntimäärät ja vertailut edellisvuoteen löytyvät artikkelista selkeästi taulukosta, ja lisäksi artikkelissa on lista yksittäisten mangapokkarien Top 50 -myynneistä)

• Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

• Nippon.com: Japan Comic Sales Reach Record High of ¥693 Billion in 2023

• Animenomics: Manga captures 90% of Japan e-book market

2:00:15 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGALISENSSISOPIMUKSET

• Antti Valkaman Twitter-viesti

2:02:24 – KUULIJAKOMMENTTI: HIROMU ARAKAWA JA ARKI

• Arki

• Jakso 34, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjasta Silver Spoon

• Jakso 84, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjoista Fullmetal Alchemist ja Daemons of the Shadow Realm

2:06:39 – KUULIJAKOMMENTTI: LASTMAN JA ANIMANGALISTAUSPALVELUT

• Lastman (YouTube)

• MyAnimeList eli lyhyemmin MAL

• AniList

• AniChart ja LiveChart

2:22:41 – KUULIJAKOMMENTTI: ARON MORSIAMET

• Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

• Jakso 63, jossa puhuimme sarjasta Given ja sen autistihahmosta

• My Love Story with Yamada at Lv999

2:27:35 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAEHDOTUKSIA

• RuriDragon

• Flying Witch

  • Non Non Biyori

  • Aria

• Rave

• Frieren: Beyond Journey’s End

• Rurouni Kenshin

  • Jakso 82, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miten kuluttaa viihdettä jonka tekijällä on moraalisesti arveluttavia näkemyksiä ja tekoja

• Salapoliisi Conan

• Kindaichi Case Files

• Domestic Girlfriend

• JoJo’s Bizarre Adventure

• The Promised Neverland

2:39:20 – LUKUJONOSSA: JAPANISSA NÄKYNYTTÄ

• Uusi Salapoliisi Conan -elokuva (YouTube)

• The Dangers in My Heart

• Assassin & Cinderella

  • Assassin & Cinderella Manga Up! -palvelussa

  • Inu × Boku SS ja Spirits & Cat Ears

• You and I Are Polar Opposites

  • You and I Are Polar Opposites Manga Plus -palvelussa

• Lala’s Married Life

• Ennead

• Shosen Book Tower -kirjakauppa

• Kou iu no ga ii

• Kase-san and Yamada

• Wings-lehti

• How Do We Relationship?, josta puhuimme jaksossa 81

• Laid-Back Camp (Yuru Camp)

• Saunoa!

• Hotel Metsäpeura e youkoso

• 40 made ni shitai 10 no koto

  • Jakso 79, jossa puhuimme sarjasta Old-Fashioned Cupcake

• Uragirimono no Love Song

• Slam Dunk

• Numa sugite mohaya koi

• Manga Up! -palvelu mainostaa Twitterissä My Dress-Up Darlingia (kuva)

• Gangan Online mainostaa myös Twitterissä omia tulevia hittejään

  • Kaisha to shiseikatsu

2:58:31 – LOPETUS