115: You Got Me, Sempai!

You Got Me, Sempai! on Azusa Masen shoujoromanssi, jossa nuori lukiolaispariskunta kohtaa yhdessä seurustelun iloja ja haasteita. Ajankohtaisaiheina puhumme ensinnäkin anime- ja mangateosten löydettävyydestä sekä siitä, miten itse löydämme luettavaa ja katsottavaa. Toisekseen puhumme Crunchyrollin keskustelua herättäneestä tekoälytekstitystapauksesta. Lukujonossa perkaamme One Piecen uutta suomikäännöstä ja Wano-juonikaaren päätöstä pokkareissa 103-105. Lisäksi Maaret on lukenut Fumi Yoshinagan varhaisen ikäero-BL-tarinan Solfège sekä tuoreemman ihmissuhdedraamalyhärikokoelman Tamaki & Amane.

• Transkripti

  Tämän jakson transkripti ei ole vielä valmis.

01:23 – KUULUMISET: MISSING LINK

• Maaretin Missing Link -blogi

• Mainittu Kirjafilé-YouTube-kanava on yhä pystyssä, vaikkei enää olekaan aktiivinen - sisältää etenkin arvosteluja nuortenkirjoista

• Missing Link -biisi (YouTube)

• Jakso 110, jonka kuulumisissa puhuimme Maaretin BL-bingosta

• Prinsessapäiväkirjat Missing Linkissä

12:54 – YOU GOT ME, SEMPAI!: ESITTELY

• You Got Me, Sempai!

• Dessert-lehti

• Jakso 74, jossa puhuimme samassa lehdessä ilmestyneestä sarjasta A Sign of Affection

16:24 – YOU GOT ME, SEMPAI!: PÄÄPARI JA ROMANSSI

• Reiwa-kausi alkoi oikeastaan vasta 2019

• Mainittuja sarjoja, jotka myös alkavat siitä, kun pääpari alkaa seurustella:

  • My Love Story!!, josta puhuimme jaksossa 69

  • My Love Mix-Up!

  • A Sign of Affection

  • I’m in Love and It’s the End of the World, josta puhuimme jaksossa 95

• Päähenkilöt ovat söpö pariskunta (kuva)

• Mizukawa vaikuttaa kylmältä, mutta ei oikeastaan lopulta ole (kuva)

  • Ykköspokkarin kansikuva perustuu tähän kohtaukseen

• Ystävänpäiväsuklaat (kuva)

• Aluksi parisuhteen ongelmat ovat aika pieniä (kuva)

• Överi rakkausdialogi tuntuu välillä kiusalliselta (kuva)

• Treffit Disneylandissä (kuva)

• Jakso 40, jossa puhuimme sarjasta Aoha Ride

• Mizukawan koulukiireet tuovat etäisyyttä parin välille (kuva)

• Päädytään pitämään taukoa (kuva)

• Serina ylikompensoi, kun suhde alkaa jäähtyä (kuva)

  • …koska häntä pelottaa se, ettei yhdessäolo tunnu enää yhtä kivalta (kuva)

• Bakuman

38:45 – YOU GOT ME, SEMPAI!: SEKSI

• Pariskunta makustelee seksuaalisuuttaan tosi suloisesti (kuva)

• Serinakin on toisinaan aktiivisempi toimija (kuva)

• Ekaa kertaa hermoillaan (kuva)

• Eka kerta (kuva)

48:50 – YOU GOT ME, SEMPAI!: MUUT HAHMOT

• Kare Kano eli His and Her Circumstances

• Surullinen kilpakosijapoika Higuchi (kuva)

• Poikien söpö ystävyys (kuva)

• Inoue ja Maezono ovat höpsöjä, mutta eivät ikäviä (kuva)

• Mizukawan eksä (kuva)

• Mizukawan nihkeä pikkuveli nihkeilee Serinalle (kuva)

1:02:03 – YOU GOT ME, SEMPAI!: TAIDE JA VISUAALIT

• Higuchi osoittaa Serinaa (kuva)

1:08:30 – YOU GOT ME, SEMPAI!: KANNET

• Sarjan kannet

1:10:58 – YOU GOT ME, SEMPAI!: JULKAISU

• Välillä käännös tuntuu kömpelöltä (kuva)

1:14:00 – YOU GOT ME, SEMPAI!: YHTEENVETO

1:17:21 – MISTÄ LÖYDÄMME ANIMEA JA MANGAA

• Jakso 110, jossa viimeksi puhuimme aiheesta ja jakso 114, jossa jatkoimme keskustelua kuulijakommenttiosiossa

• Kyllä Petterille Netflix ainakin suosittelee The Summer Hikaru Diedia (kuva)

• Animurojen jakso 68, jossa puhutaan animesarjojen löytämisestä

• Maaretin Desucon-ohjelma animetunnareista (YouTube)

  • The Summer Hikaru Died -sarjan OP (YouTube)

  • B: The Beginning -sarjan OP (YouTube)

  • Dangers in my Heartin kakkoskauden OP (YouTube)

• Cloudin jenkkitraileri (YouTube)

• Tabicine käyttää japanilaista traileria (YouTube)

• TV-sarja John Doe lopetettiin yhden kauden jälkeen törkeään cliffhangeriin

• TV-sarja Firefly

• TV-sarja Lost

• Dan da Danin ykköskausi loppui cliffhangeriin, koska toinen kausi oli jo tulossa

• Re:Zeron ykköskauden loppuun lisättiin cliffhanger myöhemmässä uusintaesityksessä, kun kakkoskausi oli lähestymässä

• Netflix lopetti The Dark Crystal: Age of Resistancen yhteen kauteen

• Devilman Crybaby (Netflix)

• Japan Sinks: 2020 (Netflix)

• Moonrise (Netflix)

  • Moonrise nousi laajemman keskustelun aiheeksi siitä, miten Netflix ei markkinoi animea jota sillä on:

    • Valitusta X:ssä

    • Valitusta Redditissä

    • Anime By The Numbers -uutiskirjeessä huomautettiin, että isompi ongelma kuin markkinointi on enemmänkin viikoittaisen julkaisun puuttuminen

• Tarkennuksena: Disney Plus esitti Summer Time Renderingin (Disney Plus) vielä jälkijunassa, mutta Heavenly Delusion (Disney Plus) taisi olla jo normaali simultaanijulkaisu

• AIR News (X)

• Livechart, Anichart ja muut kausilistaussivustot listaavat kaikki kauden animesarjat

• Tämän kauden sarjoja:

  • Gachiakuta

  • Ruri Rocks

  • Kakkoskausia: My Dress-Up Darling, Dan da Dan, Call of the Night, Kaiju No. 8, Toilet-Bound Hanako-kun, Rascal Does Not Dream

  • The Summer Hikaru Died

  • April Showers Bring May Flowers

  • Takopi’s Original Sin

  • Let’s Go Karaoke!

  • Fragrant Flower Blooms With Dignity

  • Watari-kun's ****** Is About to Collapse, jonka mangasta puhuimme lukujonossa jaksossa 55

  • There’s No Way I’ll Be Your Lover

  • Futari Solo Camp

  • City

  • Panty & Stockingin kakkoskausi

• Anne Shirley jatkuu vielä viime kaudelta

• Go! Go! Loser Rangerin kakkoskausi oli surullinen esitys

• Yatta-Tachi julkaisee kuukausittaisen postauksen manga- ja ranobejulkaisuista

• Manga Mogura (X ja Bluesky)

• Manga Alerts (X)

1:54:38 – CRUNCHYROLL JA TEKOÄLYTEKSTITYKSET

• Necronomico and the Cosmic Horror Show (Crunchyroll)

• Viraalipostaus siitä, miten saksankielisissä teksteissä on ChatGPT-artifakteja (Bluesky)

• ANN: Crunchyroll's German Necronomico and the Cosmic Horror Show Subtitles Listed 'ChatGPT'

  • Tapaus saa huomiota myös laajemmin: The Verge, Engadget, ScreenRant, Comic Book Resources, TechRadar, Aftermath

  • Tekstitykset mainittiin jopa ANN:n jaksoarvosteluissa, mikä ei ole yleistä

  • Vaikka tekoälykäännökset eivät olleet Crunchyrollin vastuulla, laadunvalvonnan kuitenkin kuuluisi olla (Bluesky)

• The Yuzuki Family’s Four Sons

• Jakso 101 ja jakso 105, joissa puhuimme digimangajulkaisija Orangen tekoälykäännöspöhinästä

  • Orangen digimangapalvelu Emaqi ei ole käytettävissä USA:n ulkopuolella

• Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze

  • Orangen tekoälykäännösten laatu on juuri sellaista kuin voi odottaakin (Bluesky)

• Isot firmat haluavat halpuuttaa (Bluesky), joten kuluttajien pitäisi puskea vastaan ja vaatia laatua (Bluesky)

• Keskustelu huonojen käännösten kritisoinnista lipsuu kuitenkin helposti kaikkien virallisten julkaisujen vihaamiseksi (Bluesky)

• …Koska käännöslaadusta puhuminen on aiheena luovutettu äärioikeistolle (Bluesky)

• “Fansubien” perään liputetaan, mutta ei sellaisia enää ole (Bluesky)

• Petterin Desucon-ohjelma animen ja mangan kääntämiseen kohdistuvasta oikeistovihasta (YouTube)

• X:ssä tiedetään, miksi Crunchyrollia kuuluu vihata: tekstitykset huonolaatuisia, sivusto vaikea käyttää, videoplayer huono, tappoivat fansubit DMCA-valituksilla, laittavat rahat omiin taskuihinsa samalla kun animaattorit nääntyvät, yrittävät tehdä japanilaisesta mediasta inklusiivisempaa…

• Daiz ja ANN riitelevät taas (Bluesky)

2:11:06 – HAMPAANKOLOSSA: K MANGA EUROOPPAAN

• Kodanshan K Manga -palvelu on nyt saatavilla Euroopassa

  • Olemme puhuneet palvelusta aiemmin jaksossa 82 ja jaksossa 85

  • K Manga Applen ja Googlen sovelluskaupoissa

• In So Deep, It’s Love Already

2:15:11 – HAMPAANKOLOSSA: BOOKWALKERIN TARJONTA

• Square Enixin sarjat ovat nyt BookWalkerissa (Bluesky)

• Jakso 2, jossa puhuimme Square Enixin tulosta englanninkieliselle mangamarkkinalle

• Tokyo Aliens, jonka kansidesigneista puhuimme jaksossa 106 American Manga Awards -keskustelussa

• Myös Vizin digitaalinen saatavuus on paranemassa:

  • Vizin Hakusenshalta lisensoidut sarjat ovat nyt BookWalkerissa

  • Ilmeisesti Vizin Shueisha-sarjat saapuivat BookWalkeriin jo viime vuoden lopulla?

• Jakso 74, jonka kuulumisissa puhuimme ruotsalaisesta mangakustannusmentaliteetista

2:21:53 – HAMPAANKOLOSSA: KUROSHITSUJIN SUOMIJULKAISU

• Punainen jättiläinen aloittaa Kuroshitsujin suomijulkaisun alusta

• Jakso 81, jossa puhuimme siitä, miten Sangatsu Manga ja Punainen jättiläinen myytiin Tammelta H-Townille

• Jakso 97, jossa puhuimme siitä, miten Shueisha ei siirtänyt sarjalisenssejään kaupan myötä

2:25:57 – KUULIJAKOMMENTTI: KAMOME SHIRAHAMA JA JENKKISARJAKUVAT

• Jakso 114, jossa puhuimme Kamome Shirahaman vierailusta Suomessa

• Esimerkkejä Todd MacFarlanen vuonna 1991 alkaneesta Hämähäkkimies-sarjasta:

  • Esimerkki 1

  • Esimerkki 2

  • Esimerkki 3

2:31:34 – KUULIJAKOMMENTTI: PARASYTE

• Jakso 112, jossa puhuimme Parasyten suomikäännöksestä

• Antti Valkaman X-viesti

2:33:28 – KUULIJAKOMMENTTI: SPY X FAMILY

• Jakso 111, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa Spy x Familyn suomikäännöksestä

• Antti Valkaman X-viesti

2:36:45 – LUKUJONOSSA: ONE PIECE 103-105 (KÄÄNNÖS)

• Jakso 100 ja jakso 103, joissa puhuimme One Piecestä pääaiheena

• Jakso 106, jossa puhuimme One Piecen ensimmäisten pokkarien uudesta suomikäännöksestä

• Vanhan ja uuden suomennoksen ero pähkinänkuoressa (kuva)

• Ivrean Q&A-palsta

3:17:05 – LUKUJONOSSA: ONE PIECE 103-105 (WANO-JUONIKAAREN PÄÄTÖS)

3:26:41 – LUKUJONOSSA: SOLFÈGE JA TAMAKI & AMANE

• Solfège

• Tamaki & Amane

• Fumi Yoshinaga

• Jakso 7, jossa puhuimme Yoshinagan sarjasta Ôoku

• Jakso 20, jossa puhuimme BL-tarinasta Heartless

• One Room Angel

• All My Darling Daughters

• Jakso 99, jossa puhuimme sarjasta Spirit Circle

• Rumiko Takahashi

3:47:13 – LOPETUS

90: Bird ihmemaassa

Bird ihmemaassa on Taiga Sassan tositapahtumiin perustuva matkakertomus, jossa seikkailijatar Isabella Bird matkustaa halki Japanin vuonna 1878. Puhumme myös siitä, miten Punainen jättiläinen julkaisee suomeksi Jun Mochizukin mangan Vanitaksen kirja, Anime Feminist -sivuston BL-mangakahaastattelun synnyttämästä somekohusta sekä siitä, mikä tekee Netflixin One Piece -livesarjasta onnistuneemman kuin aikaisemmat vastaavat länsimaiset versioinnit. Lukujonossa luemme läpi Moto Hagion scifikokoelman A, A’.

01:11 – KUULUMISET: KESÄN ANIMESARJAT

• My Happy Marriage (Netflix)

  • Reina Ueda

  • Chainsaw Man

• Sugar Apple Fairy Tale (Crunchyroll)

  • Jakso 81, jossa puhuimme sarjan ensimmäisestä courista

• Zom 100 (Crunchyroll)

• Reign of the Seven Spellblades (Crunchyroll)

• Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (Crunchyroll)

  • Jakso 48, jossa puhuimme mangan ykköspokkarista lukujonossa

20:08 – BIRD IHMEMAASSA: ESITTELY

• Bird ihmemaassa

• Sarja Tokio.fi:ssä

• Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 1/2017 (PDF)

• Unbeaten Tracks in Japan

  • Kirja on luettavissa ilmaiseksi Project Gutenbergissä

  • Blogipostaus kirjasta

22:51 – BIRD IHMEMAASSA: SARJA YLEISESTI JA HISTORIAKUVA

• Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

• Katoavan elämäntavan dokumentoinnin merkitys (kuva)

• Boshin-sota (1868-1869), jossa vastakkain olivat shogunaatin ja vanhan yhteiskunnan puolustajat sekä Meiji-restauraation ja keisarin nimissä taistelleet vallankumoukselliset

  • Tokugawa-lojalistien ja Hijikata Toshizoon häviö on edelleen tärkeä juonielementti 30 vuotta tämän sarjan jälkeen tapahtuvassa Golden Kamuyssa, josta puhuimme jaksossa 54

• Ihmiset tulevat pyytämään lääkettä (kuva)

• Amerikkalaismies, jonka Bird tapaa Nikkoossa, vähättelee japanilaisia ja heidän kulttuuriaan (kuva)

• Cesare

• Ōoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

• Bird kokee kulttuurishokin, kun koko kylä saa tietää hänen tapaamansa nuoren tytön kuukautisten alkamisesta, kun tämän hiukset laitetaan aikuisten kampaukselle (kuva)

  • …mutta muuttaa suhtautumistaan, kun näkee tytön kokevan tapahtuman positiivisesti (kuva)

• Shokeeraava sekakylpy (Twitter)

• Jakso 86, jossa puhuimme sarjan lisensoimisesta

• Huom: suomenkielisen kuvamateriaalin vähyyden vuoksi turvaudumme osassa kuvista ranskajulkaisuun

39:01 – BIRD IHMEMAASSA: ISABELLA BIRD JA TSURUKICHI ITOO

• Isabella Bird

• Bird on innokas mutta vähän kömpelö seikkailijatar (kuva)

• Tsurukichi Itoo

• Itoo on ilmeetön ja hillitty mutta pätevä opas ja tulkki (kuva)

• Alkuun kaikkitietäväisen oloinen Itookin kohtaa matkalla ihan uusia asioita (kuva)

51:33 – BIRD IHMEMAASSA: MUUT HAHMOT

• Sarjassa nähdään useita hauskoja ja persoonallisia sivuhahmoja, jotka kulkevat tarinassa mukana luvun tai kaksi:

  • Nuhjuinen sänkipäälakinen setämies (kuva)

  • Ystävällinen kaunissilmäinen riksakuski (kuva)

  • Vahva ja reipas hevosnainen (kuva)

  • Lurppasilmäinen, naisille flirttaileva jokilautturi (kuva)

• Tohtori James Hepburn (kuva)

• Konsuli ja erikoislähettiläs Harry Parkes ja rouvansa Fanny (kuva)

56:49 – BIRD IHMEMAASSA: TYYLI JA VISUAALIT

• Alussa kerronta on vähän täyteen ahdettua ja epäselkeää (kuva)

• Myöhemmissä pokkareissa Bird ja Itoo näyttävät vielä huomattavasti nuoremmilta (kuva)

01:00:34 – BIRD IHMEMAASSA: JULKAISU

• Ennakkopainoksen vs. lehtipistepainoksen painojälki (kuva)

  • Luupin alla (kuva)

• Satamasiansaksa (kuva)

• Ito vs. Itō kahdella kielellä (kuva)

01:08:05 – BIRD IHMEMAASSA: SPOILERIOSIO

• Charles Maries

  • Sarja kuvaa Mariesin kauheana jäbänä (kuva)

• Birdin selkävaivat (kuva)

01:17:03 – BIRD IHMEMAASSA: YHTEENVETO

• Cat Painter of Edo, jota aikoinaan julkaisi englanniksi JManga

01:19:39 – PUNAISEN JÄTTILÄISEN UUSI SARJALISENSSI: VANITAKSEN KIRJA

• Anime-lehti: Case Studies of Vanitas ilmestyy suomeksi

• Jakso 20, jossa puhuimme Vanitaksen kirjasta

  • Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehden numerossa 5/2017 (kuva)

• Sarja Wikipediassa

• Pandora Hearts, mangaka Jun Mochizukin aiempi sarja

• Jakso 81, jossa puhuimme Patriootti Moriartyn kohtalosta

• Sarja sijoittuu Ranskaan, joten vampyyrit ovat “vanpiiru“ eivätkä “vanpaia“

01:30:35 – ANIME FEMINIST -SIVUSTON BL-MANGAKAN HAASTATTELU

• Anime Feminist: BL Manga Artist Aiba Kyoko on Industry Demands, Artistic Growth, and Writing About Young Carers

• Twitter-postauksen kommentit antavat hyvän käsityksen haastattelun saamasta reaktiosta

  • Paheksuvia kommentteja

  • Lisää paheksuvia kommentteja

  • Akateemisia paheksuvia kommentteja

  • Ilmoitus haastattelun editoimisesta (ja reaktioita siihen)

  • Alkuperäinen aloitus vs. sen myöhemmin editoitu versio

• “Vähän vaikea on tällaisesta kyllä mitään ottaa opikseen”

• YouTubettaja Lindsay Ellis canceloitiin maaliskuussa 2021

  • AniMat’s Crazy Cartoon Castin jakso 149

• Derail

  • Derail Manga Planetissa

• Sen olettamista, että mangaka itse oli keskeyttänyt haastattelun suuttuneena

• Valitusta siitä, että mukana oli myös conin tulkin paikan päällä tekemä tulkkaus

• Khrusten Santos ei tykännyt Fumi Yoshinagan vetämisestä keskusteluun

  • Gerard & Jacques

  • What Did You Eat Yesterday?

  • Ōoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

01:57:09 – NETFLIXIN ONE PIECE JA MUUT LIVE-ACTION-SOVITUKSET

• One Piece -livesarja Netflixissä

  • Mangaka Eiicihiro Oda kävi Kaliforniassa sarjan ennakkonäytöksessä

  • Promovideolla Luffyn näyttelijä Iñaki Godoy vieraili Japanissa ja tapasi Eiichiro Odan tämän työhuoneessa

• Petteri povasi Anime-lehden 3/2017 pääkirjoituksessa (PDF), että jatkossa manga- ja animepohjaisia Hollywood-sovituksia tehdään poistamalla niistä kaikki mahdollinen japanilaisuus

• Mainittuja länsimaisia live-sovituksia:

  • Speed Racer (2008)

  • Dragonball Evolution (2009)

  • Vuoden 2003-2004 paikkeilla alettiin puhua Neon Genesis Evangelionin Hollywood-sovituksesta, kun Ain’t It Cool News postasi Weta Workshopin konseptitaidetta

  • Ghost in the Shell (2017)

  • All You Need is Kill / Edge of Tomorrow (2014)

  • Death Note (2017)

  • Cowboy Bebop (2021)

  • Alita: Battle Angel (2019)

02:30:44 – KUULIJAKOMMENTTEJA: ANIMELEFFAT

• Jakso 88, jossa puhuimme kuulumisissa The First Slam Dunk -leffasta

• Jefun ja Erufailonin Mastodon-keskustelu aiheesta

02:35:24 – KUULIJAKOMMENTTEJA: TAKEHIKO INOUE JA WE NEVER LEARN

• Jarmon kommentti Mastodonissa

• Marumujun kommentit Mastodonissa

• Slam Dunk

• Vagabond

• We Never Learn

• Rent-A-Girlfriend

02:41:47 – KUULIJAKOMMENTTI: A LINK TO THE PAST

• Jakso 86, jossa puhuimme The Legend of Zelda: Twilight Princessistä, ja jonka jälkeen saimme jaksossa 87 kuulijakommenteissa suosituksen lukea Shotaro Ishinomorin A Link to the Past -manga

• Jarmon kommentti Twitterissä

02:46:55 – LUKUJONOSSA: A, A’

• A, A’

  • Vuoden 2003 japanilaisen uusintapainoksen kansi

• Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion The Heart of Thomas -sarjasta

• Jakso 83, jossa puhuimme Moto Hagion A Drunken Dream and Other Stories -kokoelmasta

03:03:17 – LOPETUS

Joulukalenteri: Luukku 4

Mangakartan joulukalenterissa keskustelemme joka päivä valitsemastamme mangan kannesta.

Kolmannen luukun takaa löytyy Antique Bakeryn pokkari 1.

• Antique Bakery 1 (kuva)

7: Ōoku

Käsittelyssä Fumi Yoshinagan vaihtoehtohistoriallinen genderbendaus-hovikronikka Ōoku. Lisäksi puhumme omista lempisarjoistamme, Rachel Thornin fanikäännösmielipiteistä, Tokyo Tarareba Girlsin Eisner-palkinnosta, Pika Editionin urheilunimikkeestä sekä mangalehtien myyntimääristä. Lukujonossa Rumiko Takahashin MAO ja Kanako Sakurakoujin Seirou Opera.

• Foorumipostaus jossa käytetään sanaa “ranobe“ ensimmäisen kerran suomeksi

• Ylen uutinen jossa sanotaan “visuaalinen novelli“

03:16 – Hampaankolossa

• Chobits ja Clover

• Spy x Familyn päähenkilöiden nimien viralliset kirjoitusasut (kuva)

07:27 – Kuuntelijakommentteja

• Mobile Suit Gundam Origin

• Tohyo Game

• Shibuya Goldfish

• Nana to Kaoru

• Girl Friends

  • Kahlua with Milk

• Yana Toboso

  • Kuroshitsuji

• Jun Mochizuki

  • Pandora Hearts

• Kazuya Minekura

  • Saiyuki

26:05 – Rachel Thorn ja fanikääntäminen

• Rachel Thornin twiitti

• Umineko

• Watamote

  • Suosittu ulkomaisella kuvalaudalla (kuva)

• Petterin twiitti Thornille 2015

• Wandering Son

  • Kovakantiset 20 euron mötkäleet (kuva)

• Alice in Murderland

36:51 – Tokyo Tarareba Girlsin Eisner-palkinto

• ANN: Tokyo Tarareba Girls voitti Eisner-palkinnon

• Tokyo Tarareba Girls

• Akiko Higashimura

• The Heart of Thomas

• Utsubora

• Petterin pääkirjoitus Anime-lehdessä 2/2015 (kuva)

• Showa: A History of Japan

• Petterin Tokyo Tarareba Girls -arvostelu Anime-lehdessä 4/2017 (kuva)

• Deb Aokin Answerman-kirjoitus siitä, vaikuttavatko palkinnot mangojen myyntiin

• Junji Ito

43:20 – Pika Editionin urheilunimike

• Au cœur de la mêlée avec Full Drum dans la collection Pika Shônen

• Full Drum

• Ghost Ship (Seven Seas)

• SuBLime (Viz)

• Blu (Tokyopop)

• Viz Signature

• Cherry Blush (Pika)

• Purple Shine (Pika)

• Red Light (Pika)

• The Prince of Tennis

• Kuroko’s Basketball

• Ookiku Furikabutte

• Yowamushi Pedal

• Haikyu!

49:51 – Mangalehtien levikkiluvut

• ANN: JMPA Reveals Manga Magazine Circulation Numbers for January to March 2019

• Monthly Shonen Sirius

• That Time I Got Reincarnated as a Slime

52:20 – Ōoku

• Ōoku

• Fumi Yoshinaga

• Melody

• Vuoden 2010 elokuvasovituksen traileri

• Edo-kausi

• Tokugawa-shogunaatti

• Amerikkalaiset purjehti isoine nenineen Tokionlahteen ja vaati rajat auki

• Shogun

• Japani oli täysin sulkeutunut ulkomaailmalta

• Vallankumous

• Ōoku (se oikean maailman)

• Hahmochartti (kuva)

59:35 – Ōoku: Konsepti

• Tokugawa Yoshimune

• Hooded Utilitarianin arvostelu, jossa sarjan konseptia pidetään vähän epäuskottavana

• Yoshimune saa selville salaliiton (kuva)

01:04:31 – Ōoku: Kerronta ja rakenne

• Lakoninen kertoja (kuva)

• Tokugawa Ienari

• 47 roninin tapaus

• Ejiman skandaali

• Hina-nuket

• Poliittisia häslinkejä 1800-luvun puolessavälissä

• Townsend Harris

01:12:07 – Ōoku: Tekijästä

• Not Love But Delicious Foods Make Me So Happy

• What Did You Eat Yesterday?

• Antique Bakery

• All My Darling Daughters

01:15:58 – Ōoku: Erica Friedman ja Bechdelin testi

• Erica Friedmanin postaus Ōokusta

• Bechdelin testi

• Emma

• James Tiptree Jr. -palkinto

01:25:03 – Ōoku: Hahmokerronta

• Tokugawa Ieshige

• Tokugawa Iesada

01:40:46 – Ōoku: Visuaalit

• Yoshinagan huumorityyli ja shoginaamat (kuva)

• Hiraga Gennai

• Naisten kampausten mieshuituke (kuva)

01:47:16 – Ōoku: Spoileriosio

• Hollantilaisoppi

• Hyvää fiilistä (kuva)

01:58:13 – Ōoku: Julkaisu

• Vizin käännös (kuva)

02:01:22 – Ōoku: Loppukaneetit

02:02:54 – Lukujonossa: MAO

• MAO

• Inuyasha

• Ranma 1/2

• Onmyodo

• Mermaid Saga

• Vaakasuuntaista tekstiä oikealta vasemmalle (kuva)

02:10:42 – Lukujonossa: Seirou Opera

• Seirou Opera

• Black Bird

• Sakuran

• Sugar Sugar Rune

• Ran the Peerless Beauty

02:23:23 – Lopetus