79: The Heart of Thomas

The Heart of Thomas on BL-genren perustuksiin kuuluva Moto Hagion draamaklassikko, jossa saksalaisen poikakoulun oppilailla on vaikeita tunteita toisiaan kohtaan. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Kodansha veti yllättäen simultaanijulkaisunsa pois kaikista mangapalveluista, englanninkielisen mangan fyysisistä bootleg-julkaisuista sekä siitä, miten Velhon morsiamen tekijä Kore Yamazaki on tulossa ensi kesän Desuconiin. Lisäksi puhumme Desucon Frostbiten ohjelmakattauksesta. Lukujonossa ovat salaryman-BL Old-Fashioned Cupcake ja Paru Itagakin räväkkä Drip Drip.

1:40 – DESUCON FROSTBITE 2023

• Desucon Frostbite 2023:n ohjelmakartta

• Desuconin Youtube-sivun Frostbite 2023 -soittolista, jolta löytyy suurin osa coniluentojen tallenteista

• Visuaalinen identiteetti samaa lähdeteosta sovitettaessa (YouTube)

• Spy x Family Furuhashin silmin (YouTube)

• Viikinkiseikkailua ja -sekoilua: Vinland Sagan historiallinen tarkkuus (YouTube)

• Kunniavieraana oli ohjaaja Shuko Murase

• Gundam-tuottaja Naohiro Ogata

• Moderni Takarazuka-anime: Kageki Shoujo ja Revue Starlight (YouTube)

• Neuroepätyypillisten hahmojen jäljillä (YouTube)

  • Jakso 63, jossa puhuimme Givenistä ja sen neuroepätyypillisestä päähenkilöstä

• Kaksi näkökulmaa Otoko no Romaniin (YouTube)

• Häät Japanissa, häät animessa (taltiota ei ole YouTubessa)

  • Jakso 73, jossa puhuimme Sweat and Soapista, jossa keskitytään muun ohessa häiden suunnitteluun

• Koulukiusaaminen Japanissa (YouTube)

  • Maininta liljakarhumyrskystä viittaa sarjaan Yurikuma arashi

25:27 – THE HEART OF THOMAS: ESITTELY

• The Heart of Thomas

27:42 – THE HEART OF THOMAS: GENRE

• Futekiyan blogipostaus shounen-ai-termistä

• Metten Desucon-luento BL-genren historiasta (YouTube)

• Jakso 64, jossa Maaret puhui alkukuulumisissa siitä, miksei pidä yaoi-termistä

• Kääntäjä Rachel Thornin taustoittava essee julkaisun lopussa (kuva)

• Hoothootin ja Norpun Desucon-luento varhaisesta tyttöjen välisestä läheisyydestä kertovasta Class S -genrestä (YouTube)

  • Maria-sama ga miteru

  • Free!

  • Tsurune

• Jakso 59, jossa puhuimme Moto Hagion aikalaiskollegan Riyoko Ikedan sarjasta The Rose of Versailles

• Jakso 52, jossa puhuimme Showa 24 -ryhmästä samalla kun käsittelimme Moto Hagion ja Keiko Takemiyan välirikkoa

37:52 – THE HEART OF THOMAS: TARINA JA HAHMOT

• Erichin äitikompleksi (kuva)

• Erich provosoi kirjallisuudenopettajaa (kuva)

• Erich ärsyyntyy siitä, että kaikki puhuvat vain Thomaksesta (kuva)

• Juli uhkailee Erichiä (kuva)

• Juli torjui Thomaksen (kuva)

• Julin rasistinen isoäiti (kuva)

• Oskar on vähän paha poika, mutta osaa pitää muut pojat kurissa (kuva)

• Oskarin vaikea isäkuvio (kuva)

• Oskarista tulee vähän niin kuin isoveli Erichille (kuva)

• Bacchus ja muut lukiolaiset näyttävät tosi vanhoilta verrattuna isopäisiin yläastepoikiin (kuva)

52:49 – THE HEART OF THOMAS: TYYLI JA VISUAALIT

• Runollista kerrontaa, jossa sisäiset monologit levittäytyvät sivulle kehystämään tapahtumia ja dialogia (kuva)

• Viivavarjostukset silmien ympärillä ja kadonneet pupillit järkytyksen merkkeinä (kuva)

• Kuolema Venetsiassa

  • Ruotsalainen näyttelijä Björn Andrésen

  • Midsommar

  • Viraaliksi mennyt twiitti, jossa tyyppi huomautti että Midsommarin vanhus on se alkuperäinen bishounen

58:29 – THE HEART OF THOMAS: JULKAISU

• Huolimattomuusvirheitä jäänyt sinne tänne:

  • Juli kirjoitetaan muutamassa kohdassa “Yuri“ (kuva)

  • Juli sanoo torjuneensa Julin (eikä Thomaksen) (kuva)

  • Tyhjiä puhekuplia (kuva)

• Joskus harvoin vieraskielisiä sanoja on selitetty ruutujen väleissä… (kuva)

  • …Mutta yleensä ei (kuva)

• Kaikki ääniefektit on korvattu, mutta englanninkieliset efektit on kirjoitettu aina samalla fontilla, joka ei yritäkään noudatella alkuperäisen efektin valkoista tyhjää tilaa (kuva)

01:03:52 – THE HEART OF THOMAS: SPOILERIOSIO

• Erich ja järkyttävä kirje (kuva)

• Voimme muistella häntä yhdessä (kuva)

• Haluaisitko tulla Thomakseksi Thomaksen paikalle? (kuva)

• Julin traaginen menneisyys (kuva)

01:17:18 – THE HEART OF THOMAS: YHTEENVETO

01:22:33 – KODANSHA VETI SIMULTAANIJULKAISUNSA POIS MANGANLUKUPALVELUISTA

• ANN:n uutinen Kodanshan toimista

• Jakso 59, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Kodanshan digijulkaisustrategiasta

• Ei tullut Kodanshalta mangapalvelua viimeksikään, kun simultaanijulkaisut lopetettiin selityksettä…

• OASG:n artikkeli Vizin Shonen Jump -manganlukupalvelun hinnannoususta

01:28:24 – FYYSISET PIRAATTIMANGAJULKAISUT

• That Manga Hunterin kirjoitus piraattimangajulkaisujen tunnistamisesta

• Esimerkki digitaalisesta piraattimangajulkaisusta: epämääräinen Vagabond

• Jakso 66, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Ranskan mangamarkkinasta ja erikoisversioihin liittyvästä trokausongelmasta

• Esimerkki mangankeräämisharrastuksen aloittamiseen ohjeistavasta postauksesta

• Colleen’s Manga Recs -Youtube-kanava (YouTube)

01:43:40 – KORE YAMAZAKI DESUCONIIN

• Desuconin uutinen kunniavieraista

• Jakso 26, jossa puhuimme Velhon morsiamesta

• Desuconin edellinen mangakavieras oli Kaijin ja Akagin tekijä Nobuyuki Fukumoto vuonna 2010

• Higurashin ja Uminekon luoja Ryukishi07

• Petterin artikkeli Kore Yamazakin edellisestä kunniavieraskäynnistä Anime-lehdessä 4/2018 (kuva)

• Anime-lehden uutinen Hotel Metsäpeura e youkoso -sarjan tekijä Seira Fukutan Suomen-vierailusta

• Mangakartan twiittejä Hotel Metsäpeura e youkososta

01:47:30 – KUULIJAKOMMENTTI: RUOHONJUURIKULTTUURI

• Jarmon Twitter-kommentti

• Jakso 78, jossa puhuimme ajankohtaisaiheissa mangan ranskalaisista promovideoista

• Manga Planetin artikkeli Japanin omakustannetapahtuma Comitiasta

• Angoulême International Comics Festival

• Japan Expo -animetapahtuma

01:53:27 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGAN RUBY-TEKSTIEN KÄÄNTÄMINEN

• Xittyn Twitter-kommentti

• Jakso 78, jossa puhuimme Sugar Sugar Runen loitsujen käännösratkaisuista

• Jakso 30, jossa Petteri puhui lukujonossa Crest of the Stars -ranobesarjasta

  • Yhdenlainen ratkaisu ruby-tekstien käyttämättömyyteen

01:57:06 – KUULIJAKOMMENTTEJA: SUGAR SUGAR RUNE

• Kaarrelartin Twitter-kommentti

• Ukuotuksen Instagram-kommentti

• Chi’s Sweet Home

02:00:43 – KUULIJAKOMMENTTI: SHOW NOTET

• Jakso 71, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa show noteista

• Mangasplaining-podcastilla on erikoinen tapa tehdä show notet, koska ne ovat enemmänkin jälkikäteen kirjoitettu kommenttiraitablogipostaus joka jaksolle

02:04:54 – LUKUJONOSSA: OLD-FASHIONED CUPCAKE

• Old-Fashioned Cupcake

• Akiko Morishima

• Akatan ranskajulkaisun julkistuspostaus (sisältää muutaman sivunäytteen, mm. keskustelussa mainitun sivun, jossa Nozue päättääkin pukea liivin)

02:24:40 – LUKUJONOSSA: DRIP DRIP

• Drip Drip

• Jakso 13, jossa puhuimme Beastarsista

• Nenäverenvuodot vaikeuttavat seksielämää (kuva)

• Mitä joulupukki tekee hotellissa seksityöntekijän kanssa? (kuva)

• Sanda, Paru Itagakin uusi joulupukkiteemainen sarja

  • Jakso 53, jossa ennakkofiilistelimme Sandaa ennen kuin tiesimme, mistä siinä on kyse

02:32:47 – LUKUJONOSSA: DRIP DRIP – SPOILERIOSIO

• Erinomaisen Beastarsista karanneen näköinen jäbä

• Totuus paljastuu (kuva)

02:38:21 – LOPETUS

7: Ōoku

Käsittelyssä Fumi Yoshinagan vaihtoehtohistoriallinen genderbendaus-hovikronikka Ōoku. Lisäksi puhumme omista lempisarjoistamme, Rachel Thornin fanikäännösmielipiteistä, Tokyo Tarareba Girlsin Eisner-palkinnosta, Pika Editionin urheilunimikkeestä sekä mangalehtien myyntimääristä. Lukujonossa Rumiko Takahashin MAO ja Kanako Sakurakoujin Seirou Opera.

• Foorumipostaus jossa käytetään sanaa “ranobe“ ensimmäisen kerran suomeksi

• Ylen uutinen jossa sanotaan “visuaalinen novelli“

03:16 – Hampaankolossa

• Chobits ja Clover

• Spy x Familyn päähenkilöiden nimien viralliset kirjoitusasut (kuva)

07:27 – Kuuntelijakommentteja

• Mobile Suit Gundam Origin

• Tohyo Game

• Shibuya Goldfish

• Nana to Kaoru

• Girl Friends

  • Kahlua with Milk

• Yana Toboso

  • Kuroshitsuji

• Jun Mochizuki

  • Pandora Hearts

• Kazuya Minekura

  • Saiyuki

26:05 – Rachel Thorn ja fanikääntäminen

• Rachel Thornin twiitti

• Umineko

• Watamote

  • Suosittu ulkomaisella kuvalaudalla (kuva)

• Petterin twiitti Thornille 2015

• Wandering Son

  • Kovakantiset 20 euron mötkäleet (kuva)

• Alice in Murderland

36:51 – Tokyo Tarareba Girlsin Eisner-palkinto

• ANN: Tokyo Tarareba Girls voitti Eisner-palkinnon

• Tokyo Tarareba Girls

• Akiko Higashimura

• The Heart of Thomas

• Utsubora

• Petterin pääkirjoitus Anime-lehdessä 2/2015 (kuva)

• Showa: A History of Japan

• Petterin Tokyo Tarareba Girls -arvostelu Anime-lehdessä 4/2017 (kuva)

• Deb Aokin Answerman-kirjoitus siitä, vaikuttavatko palkinnot mangojen myyntiin

• Junji Ito

43:20 – Pika Editionin urheilunimike

• Au cœur de la mêlée avec Full Drum dans la collection Pika Shônen

• Full Drum

• Ghost Ship (Seven Seas)

• SuBLime (Viz)

• Blu (Tokyopop)

• Viz Signature

• Cherry Blush (Pika)

• Purple Shine (Pika)

• Red Light (Pika)

• The Prince of Tennis

• Kuroko’s Basketball

• Ookiku Furikabutte

• Yowamushi Pedal

• Haikyu!

49:51 – Mangalehtien levikkiluvut

• ANN: JMPA Reveals Manga Magazine Circulation Numbers for January to March 2019

• Monthly Shonen Sirius

• That Time I Got Reincarnated as a Slime

52:20 – Ōoku

• Ōoku

• Fumi Yoshinaga

• Melody

• Vuoden 2010 elokuvasovituksen traileri

• Edo-kausi

• Tokugawa-shogunaatti

• Amerikkalaiset purjehti isoine nenineen Tokionlahteen ja vaati rajat auki

• Shogun

• Japani oli täysin sulkeutunut ulkomaailmalta

• Vallankumous

• Ōoku (se oikean maailman)

• Hahmochartti (kuva)

59:35 – Ōoku: Konsepti

• Tokugawa Yoshimune

• Hooded Utilitarianin arvostelu, jossa sarjan konseptia pidetään vähän epäuskottavana

• Yoshimune saa selville salaliiton (kuva)

01:04:31 – Ōoku: Kerronta ja rakenne

• Lakoninen kertoja (kuva)

• Tokugawa Ienari

• 47 roninin tapaus

• Ejiman skandaali

• Hina-nuket

• Poliittisia häslinkejä 1800-luvun puolessavälissä

• Townsend Harris

01:12:07 – Ōoku: Tekijästä

• Not Love But Delicious Foods Make Me So Happy

• What Did You Eat Yesterday?

• Antique Bakery

• All My Darling Daughters

01:15:58 – Ōoku: Erica Friedman ja Bechdelin testi

• Erica Friedmanin postaus Ōokusta

• Bechdelin testi

• Emma

• James Tiptree Jr. -palkinto

01:25:03 – Ōoku: Hahmokerronta

• Tokugawa Ieshige

• Tokugawa Iesada

01:40:46 – Ōoku: Visuaalit

• Yoshinagan huumorityyli ja shoginaamat (kuva)

• Hiraga Gennai

• Naisten kampausten mieshuituke (kuva)

01:47:16 – Ōoku: Spoileriosio

• Hollantilaisoppi

• Hyvää fiilistä (kuva)

01:58:13 – Ōoku: Julkaisu

• Vizin käännös (kuva)

02:01:22 – Ōoku: Loppukaneetit

02:02:54 – Lukujonossa: MAO

• MAO

• Inuyasha

• Ranma 1/2

• Onmyodo

• Mermaid Saga

• Vaakasuuntaista tekstiä oikealta vasemmalle (kuva)

02:10:42 – Lukujonossa: Seirou Opera

• Seirou Opera

• Black Bird

• Sakuran

• Sugar Sugar Rune

• Ran the Peerless Beauty

02:23:23 – Lopetus

6: Miksi manga kiinnostaa?

Yksittäisen sarjan sijaan puhumme siitä, miksi nimenomaan manga kiinnostaa meitä ja mikä tekee siitä erilaista. Lisäksi puhumme Yen Pressin lisenssiperuutuksista, mangapiraattisivustopidätyksistä, Hana to Yumen tyyliplagioinnista ja Ranskan mangamarkkinoiden tilasta 2018. Lukujonossa Sandland, Spy x Family, Witch Hat Atelier ja I Want To Eat Your Pancreas.

• Kyoto Animationin tuhopoltto

06:09 – Yen Pressin lisenssimoka

• ANN: Yen Press Issues Correction Regarding 2 Persona 5 Manga Licenses Mistakenly Announced at Anime Expo

• The Ride-On King

• How To Treat A Lady Knight Right

10:55 – Mangamura-sivuston pidätykset

• ANN: 2 More Suspects Arrested in Mangamura Piracy Site Case

• Vizin Jeff Rubergin twiitti Mangarockin näennäisestä legitiimiydestä

• Not A Basement Studio

• Appin etusivu ja editoriaalista sisältöä (kuva)

• Manga Plus

20:11 – Hana to Yumen tyyliplagiarismi

• Hana to Yume pahoitteli asiaa

• Hana to Yume

• Arina Tanemura

  • Arina Tanemuran tyyli

• Kodomo no Omocha

• Go For it, Nakamura!

  • Rumiko Takahashin tyyli

  • Mitsuru Adachin tyyli

• Yana Toboson tyyli

• Jun Mochizukin tyyli

• Hikaru Miyoshin tyyli

• Ribon-lehti

• Time Stranger Kyoko

28:24 – Journal du Japonin artikkeli Ranskan mangamarkkinoista 2018

• Journal du Japonin artikkeli

• Se white paper josta puhuttiin pari viikkoa sitten (PDF)

• Maaretin artikkeli Ranskan mangamarkkinoista Anime-lehdessä 8/2015 (kuva)

• Mangan osuus Ranskan sarjakuvamarkkinoista (kuva)

• Ranskan myydyimmät mangat 2018 (kuva)

• Ranskan myydyimmät uudet mangat 2018 (kuva)

  • The Promised Neverland

  • Black Torch

  • Witch Hat Atelier

  • Edens Zero

  • Dr. Stone

  • At the Mountains of Madness

    • Ajokoira

  • Fruits Basket

  • Beyond the Clouds

  • Kingdom

    • Dragon Pilot: Hisone & Masotan

  • Until Our Bones Rot

  • Radiant

49:01 – Kuuntelijakysymyksiä

• Samson CO1U

• Ferrite

• Audacity

• Brusfri

• Nauhoitusjärjestelyt (kuva)

• Jason Snellin video Ferriten käyttämisestä

• Naoki Urasawa

  • Teheanicastin jakso Billy Batista

• Am To Usin blogipostaus

01:01:49 – Miten päädyimme mangan pariin?

• Rumiko Takahashi

• Se toinen Takahashi joka piirtelee koiria

• Missing Link

01:09:43 – Mikä on mangan määritelmä?

• Vesi oli mustaa

  • Petterin arvostelu edellisestä Kvaak.fi:ssä

• Slumdog Millionaire

• Rahtikultti

• Peepo Choo

• Prophecy

  • Petterin arvostelu edellisestä Anime-lehdessä 1/2015 (kuva)

• Mari Yamazaki

  • Thermae Romae

• Marie-Antoinette

  • Cesare

• Dramacon

• The Dreaming

• Traconin tuleva ohjelma “länsimaisesta animesta“

• Netflixin “omat animet“

• Stanislaw Lem

01:21:45 – Mangan kerrontakeinot

• Telophase’s Manga Analysis -postaussarja

  • Telophasen postaus negatiivisesta tilasta

  • Telophasen postaus katseenkuljetuksesta

• Rachel Thornin twiittiketju ruutujen lukujärjestyksestä

  • Esimerkki siitä miten ruutujen T-risteykset ohjaavat katsetta

• Reverse Thievesin postaus harmaasävyjen käytöstä OEL-mangassa

• Scott McCloudin kirjan Making Comics kuvaus mangasta (kuva)

• Telophasen postaus jossa mainitaan taustojen käyttö

  • Inio Asanon tyyli

• Telophasen postaus Naruton toimintakohtauksista

• Watchmen

• Maaretin postaus Pandora Heartsin vaikutuksen tehneestä kohtauksesta

01:43:49 – Visuaalinen tyyli

• Franquinin tyyli

• Hergén tyyli

• Blueberry

• Hyllyy-blogi

01:49:35 – Tekijäkeskeisyys

• Marvelin rojaltit

01:54:18 – Miksi manga?

• Finncon 2006:n ohjelmakartta

01:59:33 – Lukujonossa: Sandland

• Sandland

02:03:46 – Lukujonossa: Spy x Family

• Spy x Family

• Kaguya-sama: Love is War

• Twiittiketju shounenmangan huumorityylin kehityksestä

  • Dr. Slump

  • Kochikame

  • Gintama

  • Golden Kamuy

• Ei ihan priima käännös

• Manga Plusin suosioranking (kuva)

02:11:49 – Lukujonossa: Witch Hat Atelier

• Witch Hat Atelier

02:20:44 – Lukujonossa: I Want To Eat Your Pancreas

• I Want To Eat Your Pancreas

• Shousetsuka ni Narou

• Anime-elokuvasovitus

• Alaikäistä alkoholinjuontia

• Epäluotettava kertoja

• Oregairu

• Your Name

02:27:49 – Lopetus