123: Gunnm / Battle Angel Alita

Gunnm – joka maailmalla tunnetaan myös nimellä Battle Angel Alita – on Yukito Kishiron postapokalyptiseen kyberpunk-maailmaan sijoittuva scifisarja, jossa muistinsa menettänyt kyborgi etsii paikkaansa maailmassa taivaskaupunki Salemin varjossa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Yoshiharu Tsugen kuolemasta, kulttuurieroista piratismiin suhtautumisessa Japanin ja lännen välillä sekä siitä, miten Go for It, Nakamura! -sarjan tekijä Syundei kiusattiin sulkemaan X-tilinsä. Lukujonossa on Akira Himekawan fantasiasarja Kamudo.

01:14 – KUULUMISET: BUSHIDO

• Bushido

01:50 – KUULUMISET: BURY YOUR GAYS

• The Yaoi Shelf -podcastin jakso (YouTube) sarjasta The Summer Hikaru Died

• Bury your gays -tropee

• Fire Emblem sarjasta Tiger and Bunny

• The Anime Feministin The Summer Hikaru Died -keskustelu

11:36 – GUNNM: ESITTELY

• Gunnm, joka englanniksi tunnetaan nimellä Battle Angel Alita

14:07 – GUNNM: MERKITYS JA SARJA YLEISESTI

• Dystooppisia, aavikoituneita tulevaisuuskuvia:

  • Mad Max

  • Judge Dredd

  • Fist of the North Star

• Japanilainen kyberpunk-aalto

• No Guns Life

• Gachiakuta

• Histoire(s) du manga moderne -kirja eli A History of Modern Manga

• Yukito Kishiron inspiraationlähteet:

  • Leiji Matsumoto

  • Buichi Terasawa

  • Rumiko Takahashi

• Gallyn rakastavasti piirretty kyborgikeho (kuva)

• Petterin arvostelu Kvaak.fissä vuodelta 2006

  • Kvaakista löytyy useampia 20 vuotta vanhoja foorumiketjuja, joissa on tallella 2000-luvun alun näkemyksiä sarjasta

32:05 – GUNNM: MAAILMANRAKENNUS

• Salem (kuva)

• Tehtaanlaki ja verkkomiehet (kuva)

• Lautamiehet (kuva)

• Irti ruuvattavien päiden armeija (kuva)

• Veriurheilussa pelaajien henki on halpa (kuva)

• “Mestari, ottakaa minun käteni!” (kuva)

45:39 – GUNNM: POKKARI 1 – GALLY, IDO JA MAKAKU

• Ido haluaa suojella Gallyä (kuva)

• Turha baaritappelu (feat. Zapan) (kuva)

• Makaku (kuva)

  • Jakso 71, jossa puhuimme Suehiro Maruon lyhärikokoelmasta Ultra Gash Inferno

59:20 – GUNNM: POKKARI 2 – YUGON UNELMA

• Gally ja Yugo (kuva)

• Keho, jota ei ole tehty rakastamaan (kuva)

• Gally tykkää Yugosta enemmän kuin Yugo tykkää Gallystä (feat. Zapan) (kuva)

• Yugo haluaa Salemiin epätoivoisesti (kuva)

01:09:02 – GUNNM: POKKARIT 3-4 – MOTORBALL

• Ido etsii Gallyä… (kuva)

• …mutta Gallyllä on uusi tiimi (kuva)

• Ido nokittelee Gallylle (kuva)

• Ido bondaa Jasugunin kanssa (kuva)

• Gally ja Ido sopivat (kuva)

• Gally ja Ed (kuva)

01:20:44 – GUNNM: POKKARI 5 – ZAPANIN KOSTO

• Zapanin kohtalokas PTSD-kohtaus (kuva)

• Desty Nova on stereotyyppinen hullu tiedemies, ja hän on joutessaan poiminut talteen Zapanin jäänteet (kuva)

• Zapan ja berserkkikeho yhdistyvät (kuva)

• Gallyn raaadollinen taistelu bersekkikeho-Zapanin kanssa (kuva)

01:27:06 – GUNNM: POKKARI 6 – JUNARYÖSTÖ

• 10 vuotta myöhemmin Gally on Salemin agentti maan päällä ja kohtaa rempseänreippaan Fogia Foan (kuva)

• Vaikka sinulla ei ole menetettävää, niin muilla saattaa olla (kuva)

• Gallyn maanisen itsetuhoinen taistelu-innostus (kuva)

01:36:58 – GUNNM: POKKARIT 7-9 – BARJACK JA LOPETUS

• Ruw Collins haluaa luoda oikean yhteyden Gallyyn (kuva)

  • 86

• Teiniksi kasvanut Koyomi on täynnä sydämenpaloa (kuva)

• Kaos on tunteellinen nättipoika (kuva)

• Pettymyksellinen jälleennäkeminen (kuva)

• Gallya on käytetty mallina autonomisille Tuned-yksiköille (kuva)

• Desty Nova yrittää uudelleenrakentaa Gallyn identiteetin unessa, mutta kiintyykin Gallyyn itse (kuva)

• Karu todellisuus kauniin unen jälkeen (kuva)

• Salemin salaisuus (kuva)

• Salemin keskustietokone kertoo viimeisessä luvussa kaiken sen taustoituksen, johon ei sarjan aikana ehditty päästä (kuva)

02:10:26 – GUNNM: JATKOSARJAT

• Ashen Victor

• Battle Angel Alita: Holy Night and Other Stories

• Battle Angel Alita: Last Order

• Battle Angel Alita: Mars Chronicle

• Battle Angel Alita: Panzer Kunst Chronicle alkaa kuulemma “2026”

02:16:44 – GUNNM: TYYLI JA VISUAALIT

• Kenichi Sonoda

• Jakso 118, jossa puhuimme Young Magazine USA:n aloituslukukokoelmasta

• Protocol Ryugu, jossa tekijä käyttää paljon alaviitteitä maailmanrakentamiseen

02:21:50– GUNNM: JULKAISU

• Shumiran puhe on käännetty rikkonaiseksi (kuva)

02:27:11 – GUNNM: SOVITUKSET

• Anime-OVA

• Hollywood-elokuva Alita: Battle Angel

02:30:55 – GUNNM: YHTEENVETO

02:36:29 – YOSHIHARU TSUGEN URA JA KUOLEMA

• Yoshiharu Tsuge

• Paul Gravett: Manga – 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa

• Matthieu Pinon ja Laurent Lefebrve: Histoire(s) du manga moderne / The History of Modern Manga

• Kirjalainaamojen akahon-kustannuskulttuuri

• Jakso 57, jossa puhuimme gekigasta

• Jakso 89, jossa puhuimme mangan historiasta

• Garo-lehti

• ikoninen aloitussivu

• Nejishiki ja sen ikoninen aloitussivu (kuva)

  • Mangasplaining-podcastin jakso Nejishikistä ja Tsugesta

• Jakso 9, jossa puhuimme British Museumin taannoisesta manganäyttelystä

• Comic Baku

• Tabicinen tuleva elokuva Two Seasons, Two Strangers

  • The Hooded Utilitarianin postaus elokuvan taustalla olevista Tsugen lyhyttarinoista

02:48:29 – LÄNSIMAINEN VS JAPANILAINEN PIRATISMINÄKEMYS

• Helmikuussa esitetty Neon Genesis Evangelion -30-vuotisjuhlalyhytanimaatio vuoti nettiin

  • Studio Khara julkaisi lyhärin maaliskuussa YouTubessa, kun maito kerran oli jo maassa

  • Japanilaiset ihmettelivät länsimaisten näkemyksiä piratismista, ja heille kerrottiin että piratismi on palveluongelma (Reddit)

• NieR Reincarnation -mobiilipelin piraattiserverin julkistus aiheutti myrskyämistä (X)

  • Länsimaisille ihmisille ajatus yrityksen toiveiden kunnioittamisesta on häpeällistä nöyristelyä (X)

  • Japanilaisille ajatus piratismista barrikaidelle nousemisena on vieras (X)

  • Japanissa tuotteiden ja palveluiden rajallisuutta pidetään itsestäänselvyytenä (X)

• Omakustanteet eli doujinshit ovat länsimaisesta näkökulmasta moraalisessa ristiriidassa piratismin paheksumisen kanssa (X)

  • Todellisuudessa doujinshi-kulttuuria sitovat tiukat säännöt, koska kaikki tietävät sen olevan olemassa vain oikeuksienomistajien hyvän tahdon varassa, ja veneenkeikuttaminen voi aiheuttaa ongelmia kaikille (X)

  • Touhou tunnetaan liberaaleista säännöistään fanituotosten tekemisen suhteen

• Keskustelun käyminen konekäännöksen välityksellä on haasteellista, kun sana “taide” tuntuu japanilaisista suurelliselta sanalta viihdeteoksista käytettäväksi (X)

• Lännessä kuluttajat vihaavat firmoja ja tahtovat niille pahaa, koska ajatellaan että tekijöillä ei kuitenkaan ole mitään oikeuksia eivätkä he saa rojalteja myynneistä (X)

  • …Minkä ajatellaan tekevän piratismista jopa hyveellistä toimintaa (X)

• Postaus kulttuuerieroista aiheeseen liittyen

• Gachiakutan mangaka Kei Urana kommentoi piratismikysymystä, kun häneltä oli kysytty onko OK lukea hänen mangaansa ilmaiseksi jonkun Discord-serverin kautta (X)

03:15:50 – SYUNDEI KIUSATTIIN POIS X:STÄ

• Go for It, Nakamura!

• Sarjan tuore animesovitus (Crunchyroll)

• Yuri on Icen esittämisen aikaan ihmiset väittivät, että Japanin TV:ssä ei saa esittää miehiä suutelemassa, vaikka samalla kaudella Super Lovers tuli toiselta kanavalta

• Jakso 66, jossa puhuimme siitä miten Ya Boy Kongming! -mangan animesovituksessa oli tehty suihkukohtauksesta vähemmän tirkistelyhenkinen

• Mustekalafantasia jätettiin pois animesta (X)

• Opettaja ei animessa kanna huonovointista Hirosea pois liikuntavälinevarastosta (X)

• Syundein jäähyväisviesti

• Gengoroh Tagame

  • My Brother’s Husband, josta puhuimme jaksossa 4

  • Our Colors

• Haruko Ichikawa ja Land of the Lustrous

• “Kink is not a reliable source of information on someone’s moral standing. It just feels good to think that way.” (kuva)

• Jo vuosi sitten huolestunut lukija oli kysynyt Syundeilta opettajan pedofiliasta

03:39:10 – HAMPAANKOLO-KUULIJAKOMMENTTI: FUYUKI JA DINOSAUR SANCTUARY

• Mangakustantaja Fuyuki

• Dinosaur Sanctuary

• Jakso 121, jossa puhuimme siitä miten Fuyuki oli lisensoinut Dinosaur Sanctuaryn

• Blueskyssa Fuyuki kertoo, että projekti etenee

03:46:56 – LUKUJONOSSA: KAMUDO

• Kamudo

• Akira Himekawa

• Jakso 86, jossa puhuimme The Legend of Zelda: Twilight Princess -pelin mangasovituksesta

• Disneyn Tarzan

• The Dark Crystal

• Samurai 8, josta puhuimme jaksossa 4

• Eläinsarjakuva Blacksadin naishahmot ovat surullisenkuuluisia siitä, että ne eivät näytä niin eläinmäisiltä kuin mieshahmot

03:56:37 – LOPETUS

121: In So Deep, It's Love Already

In So Deep, It's Love Already on Reida Soragakin kepeä romanssi, jossa nörttityttö alkaa fanittaa poikaa, joka piilottelee ujosteluaan äksyilyn alle. Kuulumisissa käymme läpi Japanin-matkamme Tokion-osuuden, lukujonossa taas katsastamme reissulta kertyneen mangasaaliin. Ajankohtaisaiheina raportoimme kuulumiset Desucon Frostbite 2026:sta ja Lappeenrannan Manga Hokusai Manga -näyttelystä sekä puhumme siitä, miten uusi suomalainen mangakustantaja Fuyuki on lisensoinut Dinosaur Sanctuaryn.

01:00 – KUULUMISET: KÄYTIIN JAPANISSA 3/3 – TOKIO

• Ikebukuron Sunshine City -ostari

• Jirai-kei eli maamiinatyyli

• Bataatti-monaka-jäätelö (kuva)

• Shoya-izakayaketjun Uenon-liike

• CoCo Ichibanya

• Shabu-shabu

• Ueno

• Asakusan Kappabashi-doori (keittiövälinealue)

• Senso-ji-temppeli

• Asakusan kolme ikonista nähtävyyttä: Skytree, Asahin oluttuoppipäämaja ja kultainen kakka (kuva)

• Leiji Matsumoton suunnittelema jokilaiva

• Shosen Book Tower

• Uenon Ameya Yokochou eli Ameyoko-ostoskatu

• Nipporin Yanaka Ginza -ostoskatu

• Harajukun Takeshita Street on absoluuttinen ryysishelvetti (kuva)

• Harajukun Cat Street on kivempi vaihtoehto nykyisin

• Idolish7-crepe (kuva)

• Harajukun Kinji Used Clothing -kauppa myy hyvälaatuisia käytettyjä vaatteita

• Nipporin Edwin-kauppa

• Hotel Balian Resort Shinjuku Glamping

  • Japanilainen näkemys retkeilystä? (kuva)

• Kabukicho

• Näyttää siltä, että vain yksi host club Kabukichossa tarjoaa poikia aikuisempaankin makuun (kuva)

• Tokyo Metropolitan Government Building

  • Fuji näkyi rakennuksesta (kuva)

    • …joskaan emme ehtineet näkemään “timantti-Fujia”

  • Myös Blue Lock näkyi rakennuksesta (kuva)

  • Hiroshi Kamiya

  • Kazuki Ura

• Shibuyan Modi-nörttiostoskeskus

  • The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All -popup-kauppa (kuva) ja sen oheistuotteita (kuva)

• Odaiban Small Worlds -pienoismallisisäteemapuisto

  • Yleiskuvia (Bluesky)

  • Evangelion-hangaari ja Tokyo (Bluesky)

• Tokyo DisneySea

  • Uusi Fantasy Springs -alue (Bluesky) ja lisätietoja Wikipediassa

  • Magellan’s-ravintola (Bluesky)

  • Tower of Terror -laite

  • 20,000 Leagues under the Sea -laite

  • Sinbad’s Storybook Voyage -laite

• Showa Kinen -puisto (Google Maps)

  • Neidonhiuspuiden yövalaistus (kuva)

  • Lasten leikkimaan sumulaakso (kuva)

  • Japanilaisen puutarhan ruskanäkymät päivällä ja illalla (Bluesky)

  • Bonsaimuseo (kuva)

41:36 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: ESITTELY

• In So Deep, It’s Love Already

  • Tokyopopin printtijulkaisu kirjoitetaan pilkulla, K Mangan digiversio ilman pilkkua

• Sarjan lähtöasetelma (kuva)

44:12 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: PÄÄHENKILÖT JA ROMANSSI

• Colleenin X-ketju nykyshoujon isoista trendeistä

• Idoli x fani -sarjoja:

  • Tamon’s B-Side

  • Star⇄Crossed!! (K Manga)

  • My Idol Sits the Next Desk Over (K Manga)

  • It Takes More than a Pretty Face to Fall in Love

  • Gazing at the Star Next Door

• Kynsienlakkauskohtaus (kuva)

• Leimautunut kuin ankanpoikanen (kuva)

• Kametanin mitätön traaginen menneisyys (kuva)

• Kirinon mitätön traaginen menneisyys (kuva)

• Jakso 42, jossa puhuimme sarjasta Horimiya

• Kametani muuttuu täydelliseksi poikaystäväksi (kuva)

• Sarjan ensimmäinen kakkospoika Sakurai (kuva)

1:08:32 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: ISOVELI-HIJACK

• Ahdistava fritsu äh öh (kuva)

• Isoveljen valokuvausharrastus (kuva)

• Isoveljen rakkaudentunnustus (kuva)

• Isoveli saa Kirinon miettimään tulevaisuuttaan uudella tavalla (kuva)

• Jakso 115, jossa puhuimme sarjast You Got Me, Sempai!

1:19:14 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: TYYLI JA VISUAALIT

• Kirinolla on paljon hauskoja ilmeitä (kuva)

• Isoja tunnehetkiä korostetaan usein tekemällä kuvasta vähän epätarkan näköinen lisäämällä sotkua ääriviivojen ympärille (kuva)

• Muutama esimerkki luvunaloituskuvista (kuva)

1:22:46 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: KANNET

• Sarjan kannet

1:23:59 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JULKAISUT – KÄÄNNÖSEROT

• Sarja K Mangassa

• Jakso 120, jossa puhuimme sarjasta Tower Dungeon

• Esimerkkejä käännöseroista:

  • K Mangan versiossa sanotaan “fangirl” ja “best boy” (kuva)

  • Tokyopopin versiossa sanotaan “otaku” ja “oshi” (kuva)

  • Tokyopop myös kääntää “oshittamisen” verbiksi “stannata” (kuva), toisin kuin K Manga (kuva)

• Jakso 96, jossa puhuimme sarjasta Fake ja Tokyopopin vanhasta vapaammin sovittavasta käännöstyylistä

1:31:55 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JULKAISUT – SENSUURI

• K Mangan valtavat sensuuripalkit saavat seksuaaliset kohtaukset näyttämään tuhmemmilta kuin ovatkaan (kuva)

• Sama kohtaus pokkarijulkaisussa (kuva)

• Mielenkiintoista kyllä sensuuripalkkeja ei ole vain raa’asti vedetty kuvien päälle, vaan puhekuplien muodot on huolellisesti säilytetty

1:39:21 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JULKAISUT – LUVUT VS POKKARIT

• Pokkarijulkaisussa on muokattu kohtauksen dialogia ja tunnelmaa verrattuna alun perin julkaistuihin lukuihin:

  • Kohtaus lukujulkaisussa (johon K Mangan englanninkielinen versio perustuu) (kuva)

  • Pokkarijulkaisussa Kametanin tilanteenkeskeytys ja Kirinon poisjuokseminen ovat visuaalisesti humoristisemmat, ja dialogia on muutettu niin että Kametani ei sanokaan “en halua mennä pidemmälle”, vaan “haluan puhua kanssasi” (kuva)

• Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemiskokemuksesta luku kerrallaan vs pokkari kerrallaan

• Lukujen väliset stripit ovat kanonisia ja muuttavat lukukokemusta jonkun verran (kuva)

• Jakso 84, jossa puhuimme sarjasta Fullmetal Alchemist

1:48:43 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JAPANIKSI LUKEMINEN

• Furiganat auttavat lukemaan kanjeja eli kiinalaisia kirjoitusmerkkejä selittämällä yksinkertaisemmilla kana-merkistöillä auki, miten kanji on tarkoitus lausua

• Vanitaksen kirjassa puhutaan kanonisesti ranskaa (Bluesky)

1:58:56 – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: YHTEENVETO

• Sarja sisältää hauskan kivaa seksuaalisuuteen tutustumista (kuva)

2:03:10 – DESUCON FROSTBITE 2026: MAARETIN LUENTO

• Desucon Frostbite 2026:n ohjelmakartta

• Maaretin ohjelma: Ihanan kamalat ongelmalliset parisuhteet BL-mangassa (YouTube)

2:10:42 – DESUCON FROSTBITE 2026: PETTERIN LUENTO

• Petterin ohjelma: Japanin erityinen luontosuhde (YouTube)

2:20:51 – DESUCON FROSTBITE 2026: MUUT OHJELMAT

• Tyttöys ja sen mieskeskeisyys shoujomangassa (YouTube)

• Dandadanin yokait (YouTube)

• One Piece - Wano ja onnistunut sovittaminen (YouTube)

• Kunniavieras Ryootaroo Okiayu

  • Petterin cossi Okiayun ääninäyttelemästä Usamimi Kamen -hahmosta Animeconissa 2007 (kuva)

  • Onegai My Melody on Sanrio-sarja vuodelta 2005 (YouTube)

• Mangan epätyypilliset naishahmot

  • Papa Told Me

  • Journal with Witch

  • I Want to Be a Wall

  • Shiawase wa tabete nete mate

  • Is Kichijoji the Only Place to Live?

• Apothecary Diariesin historiallisuus ja hierarkiat (YouTube)

• Ohjaustekniikat ja leikkaus sarjassa The Summer Hikaru Died (YouTube)

• Kiitti supervoimista faija – Vanhemmuus HeroAcassa (YouTube)

  • Animurot-podcast

• Heike Monogatari uudelleenkerrottuna (YouTube)

  • The Heike Story

  • Naoko Yamada

• Huumori animessa (YouTube)

  • Sayonara, Zetsubou-sensei

• BL- ja GL -mangan sovitus live actioniksi (YouTube)

  • Happy of the End

• BL-gachakirjasto

  • Delivery Cupid

  • How to Deal When Your Intimidating Neighbor is Actually an Omega

2:46:44 – MANGA HOKUSAI MANGA -NÄYTTELY

• Manga Hokusai Manga -näyttely

• Yleiskuva näyttelystä (kuva)

• Toinen yleiskuva näyttelystä (kuva)

• Katsushika Hokusai

• Ylen artikkeli

• Hokusai Manga oli Hokusain nimissä julkaistu 15-osainen kuvakokoelmajulkaisu, joka popularisoi vielä nykyäänkin käytettävän sanan “manga”

  • Vaikka sanan “manga“ (漫画) ensimmäinen kanji “man” (漫) on perinteisesti käännetty sen modernin merkityksen mukaan “huolimaton” tai “hullunkurinen”, on kyseessä tulkintavirhe – 1800-luvun kontekstissa parempi käännös olisi “kokoelma” tai “valikoima”

  • Hokusain julkaisuja voi selata netissä

• Yhtymäkohta moderniin mangaan löytyi piirtämisen kodifioinnista ja piirto-oppaista (kuva)

  • Manganpiirto-oppaita vuosikymmenien varrelta (kuva)

• Hokusai teki muitakin piirto-oppaita

• Näyttelyn isoin visuaalinen elementti olivat Sawa Sakuran tekemät potretit Hokusaista ja hänen lähipiiristään

  • Hokusain omakuva ja Sakuran tekemä piirros hänestä (kuva)

  • Sakuran sarja Momo & Manji

  • O-Ei, Hokusain tytär (kuva)

    • Elokuvat Miss Hokusai ja Hokusai’s Daughter perustuvat molemmat mangaan Sarusuberi

  • Utagawa Kuniyoshi, toinen saman aikakauden kuuluisa taiteilija (kuva)

• Tetsuzoo Okadaya (joka haluaa että hänen nimensä kirjoitetaan “Tetuzoh”), The Man of Tangon tekijä, on itse asiassa valinnut nimimerkkinsäkin Hokusain aiemmin käyttämän taiteilijanimen “Tetsuzoo” mukaan

• Hokusai esiintyy hahmona myös mangoissa Blade of the Immortal, Kazuo Kamimuran Kyojin kankei ja Shotaro Ishinomorin Hokusai

• Efektiviivojen käyttöä Hokusain puupiirrostaiteessa (kuva)

• Puhe- ja ajatuskuplia aikakauden puupiirrostaiteessa (kuva)

• Isobe Isobee Monogatari, vuosina 2013-2017 ilmestynyt Shonen Jump -sarja…

  • …jonka keskeinen vitsi on se, että se on piirretty 1800-luvun tyyliin (kuva)

• Futatsu Makura, vuonna 1986 ilmestynyt kaksipokkarinen manga…

  • …jonka idea on se, että piirrostyyli matkii aina nimenomaisesti jonkun tietyn Edo-kauden puupiirrostaiteilijan yksilöllistä tyyliä (kuva)

• Tetsuzoo Okadayan lyhäri (kuva)

• Haruko Ichikawan lyhäri (kuva)

• Näyttelyesittelykansio oli todella vaikeasti luettavaa tekstiä, ja lisäksi todennäköisesti konekäännetty (kuva)

3:18:52 – DINOSAUR SANCTUARY

• Uusi mangakustantaja Fuyuki

• Ubunchu

• Dinosaur Sanctuary

  • Kuulemma Lehtipisteen kanssa on käyty jo keskusteluja (Bluesky)

3:22:15 – KUULIJAKOMMENTTI: OMPPUPOMPPU

• Kaiju No. 8, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 35

• Contradict tekijältä Kamome Oshima

3:28:40 – LUKUJONOSSA: OSTOKSET JAPANISTA

• Sutosuto – Stalker ga stalker sareteru hanashi

  • Manga UP!:issa nimellä Stalker Stalks Stalker

• Kuma to usagi wa tomodachi de wa irenai

• Himokuzu Hana-kun wa shinatagari

  • K Mangassa nimellä Hana-kun Can’t Live Without Me

• Tokoton kuzuna Watarase nanoni

• Lulu’s Hellhouse

• 1999 Shanghai

• Shinyuu no ”dousei shite” ni ”un”te iu made

• Oni wa kyou mo ame wo matsu

• Ryokudo nasu

• Pinky Nightmare

• Ore no seito wa kawaikunai

  • The Betrayer’s Love Song

• Sasaki and Miyano

• Gakuran naka made sawatte hoshii

3:44:13 – LOPETUS

117: Miten mangassa ikäännytään?

Puhumme vanhuuden ja ikääntymisen kuvaamisesta mangassa sekä siitä, millaisissa rooleissa vanhemmat hahmot tarinoissa ovat. Ajankohtaisina aiheina puhumme kohusta, joka syntyi Vizin julkaistua tekoälyfirma Orangen käännöksen sarjasta Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze, amerikkalaisten sarjakuvapalkintogaalojen mangaedustuksesta tänä vuonna sekä The New Yorkerin artikkelista siitä, miten Shonen Jump -lehdestä on tullut mangan hittitehdas. Lukujonossa kokeilemme tuoretta fantasiasarjaa Ichi the Witch sekä luemme loppuun Delicious in Dungeonin.

01:24 – KUULUMISET: TULEVAT JAKSOT

• Young Magazine USA

08:04 – VANHUUS: ESITTELY

• Jakso 61, jossa puhuimme siitä, miksi mangasarjat ovat niin pitkiä

10:53 – VANHUUS: IÄN MERKITYS JAPANILAISESSA YHTEISKUNNASSA

• Mainittuja sarjoja, joissa pienelläkin ikäerolla on väliä:

  • Space Brothers

  • Onimai

  • Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro

  • You Got Me, Sempai!, josta puhuimme jaksossa 115

  • Takopi’s Original Sin

  • Ouran High School Host Club

• Mr. Tonegawa: Middle Management Blues

• Toradora

20:53 – VANHUUS: KESKI-IKÄISET

• ReLIFE-sarjassa 27-vuotias salaryman saa tilaisuuden elää lukioikänsä uudestaan, mutta nuorennetun kehon suorituskyky jää kuitenkin ennalleen, ja päähenkilö satuttaa selkänsä palloa heittäessään, koska ei ole urheillut työelämään astumisen jälkeen

• Kaiju No. 8:n päähenkilö on 32-vuotias

• Jakso 85, jossa Maaret listasi kuulijakommenttiosiossa viisi suosikkiaan seksikkäistä setämiehistä

• Psycho-Passin vanhempi toimeenpanija Masaoka (kuva)

• Jakso 104, jossa puhuimme Japanin koulujärjestelmästä

• Tarinoita, jotka kertovat lukioikäisen vanhemmasta (molemmat toki myös seinenmangan toimintasankareita):

  • My Home Hero

  • Inuyashiki

• Opettajia:

  • Blue Periodin Masako Saeki

    • Puhuimme sarjasta jaksossa 57

  • Great Teacher Onizukan vararehtori Uchiyamada ja rehtori/puheenjohtaja/tms Sakurai (tittelit ja positiot ovat vähän hankalia)

    • Puhuimme sarjasta jaksossa 104

  • Spy x Familyn Henry Henderson

    • Puhuimme sarjasta jaksossa 53

• Seinensankareita:

  • Golgo 13

  • Tonegawa kertoo, miten kädet pestään oikein (YouTube)

  • Minami no teiou

• Sakamoto Days

• Romansseja ja romanttisia ihmissuhdetarinoita:

  • After the Rain, josta puhuimme jaksossa 52

  • 10 Things I Want to Do Before I Turn 40

  • Old-Fashioned Cupcake, josta puhuimme jaksossa 79

  • Smoking Behind the Supermarket with You, josta puhuimme jaksossa 83

• Seksikkäitä setämiessarjoja:

  • A Man and His Cat

  • Hotel Metsäpeura e youkoso

49:47 – VANHUUS: REALISTISET VANHUKSET

• Sarjoja, joissa lukioikäinen asuu isovanhemman kanssa:

  • Orange, josta puhuimme jaksossa 116

  • My Dress-up Darling

  • Full Moon wo Sagashite

  • Go with the Clouds, North by Northwest, josta puhuimme jaksossa 26

    • Tarpeettoman seksikäs isoisä (kuva)

  • Fullmetal Alchemist, josta puhuimme jaksossa 84

• Sarjoja, joista löytyy turvallisia mekaanikkotätejä ja -setiä:

  • Heavy Object

  • Gundam: Iron-Blooded Orphans

• Naisnäkökulmaa vanhenemiseen:

  • BL Metamorphosis

  • Credits Roll into the Sea

  • Hanamonogatari

• Ristorante Paradiso ja Gente

• GDILF = Grandad I’d Like to Fuck

• Mies ja lapsi -sarjoja:

  • Candy & Cigarettes

  • Alice & Zoroku

  • Länkkärivastine: Up – kohti korkeuksia

• Mainittuja mies ja lapsi -sarjoja, joissa se mies on nuorempi:

  • Aishiteruze Baby

  • Barakamon

  • Hinamatsuri

01:04:01 – VANHUUS: TAISTELUVAARIT

• Shounenmättösarjoja, joista löytyy kovia taisteluvaareja:

  • Dragon Ball

  • Dr. Stone, josta puhuimme jaksossa 41

  • One-Punch Man (seinensarja, mutta täynnä Jump-energiaa)

  • Hunter × Hunter

  • Bleach

  • Jujutsu Kaisen

  • My Hero Academian Gran Torino on saanut inspiraationsa Yodasta, kuten puhuimme jaksossa 94

    • Yoda taas on saanut inspiraationsa Akira Kurosawan leffasta Seitsemän samuraita

  • Länkkärivastine: Kung Fu Panda

  • One Piece

    • Monkey D. Garpin galaksinyrkki (YouTube)

    • Silvers Rayleigh on One Piecen seksikkäin setämies (kuva)

    • Vain miehet vanhenevat seksikkäästi; naiset vanhenevat rumasti tai ei ollenkaan (kuva)

      • Puhuimme sarjan seksistisistä asenteista jaksossa 103

• Taistelumummoja näkyy vähemmän:

  • Ranman Cologne

  • Dandadanin Turbomummo ja Momon isoäiti

• Taisteluhovimestareita:

  • Kuroshitsujin Tanaka

    • …on kenties oikeasti Hijikata Toshizoo, tai sitten ei!

  • Hellsingin Walter

  • Re:Zeron Wilhelm ei oikeastaan ole hovimestari, pukeutuu vain kuin sellainen

  • Death Noten Watari

  • Overlordin Sebas Tian

• Vanhempia pahiksia:

  • One Piecen yhteydessä mainitut Kaidoo ja Big Mom

  • All For One

  • Lordgenome

01:16:45 – VANHUUS: HAHMOT JOITA SEURATAAN VANHUUTEEN

• JoJo’s Bizarre Adventuren Joseph Joestar

• Ôokun Gyokuei (kuva)

• Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinjuu

• Fate-tuoteperheen Waver Velvetiä ei ole ihan vanhana nähty, mutta teininä ja aikuisena kylläkin

01:21:59 – VANHUUS: HAHMOT JOTKA EIVÄT IKÄÄNNY FYYSISESTI

• Tuhatvuotiset vampyyrilolit:

  • Fate-tuoteperheen Shuten-douji ja Louhi

  • Länkkärivastine: Veren vankien Claudia

  • Dance in the Vampire Bundin Mina Tepes

    • Animen OP

  • Call of the Nightin Nazuna ei ole varsinaisesti loli, eikä myöskään tuhatvuotinen

  • Vanitaksen kirjan Chloé

• Frieren: Beyond Journey’s End

  • Lampan ohjelma Desucon Frostbitessä 2025: Ajan rakenne on muuttumaton - Sousou no Frieren ja hetkessä eläminen (YouTube)

• Pandora Heartsin Xerxes Break

• Gandpa and Grandma Turn Young Again

• Sanda

01:33:50 – VANHUUS: PERVOPAPAT

• Ranma 1/2:n Happosai

• Dragon Ballin Kamesennin

• Ao-chan Can’t Study!

01:36:46 – VANHUUS: YHTEENVETO

01:38:32 – VIZIN KONEKÄÄNNÖSKOHU

• Jakso 115, jossa puhuimme Crunchyrollin julkaisemasta tekoälykäännöksestä

• Dealing with the Mikadono Sisters Is a Breeze

• Manga Alerts huomasi, että käännös ja ladonta ovat samat kuin Orangella

• Ihan sellaisenaan Viz ei Orangen käännöstä kuitenkaan julkaissut

• The Beat: Dear manga publishers, we don’t want your AI translations

  • Reaktioita artikkeliin

• Jakso 35, jossa puhuimme Kaiju No. 8:n käännöksen korvaamista Vizin lisenssin jälkeen

  • Vizin ja Shueishan kääntämien versioiden vertaaminen keskenään oli välillä varsin mielenkiintoista (kuva)

01:53:10 – USA:N MANGAPALKINNOT 2025

• The Anime and Manga International Awards tulossa 2026

• Jakso 106, jossa puhuimme vuoden 2024 The American Manga Awards -palkinnoista sekä Eisner- ja Harvey-gaalojen mangaedustuksesta

• Studio Proteus

• Jakso 83, jossa puhuimme MyAnimeList-sivuston You Should Read This Manga -suosittelulistauksesta

• The American Manga Awards -ehdokkaat

  • …ja voittajat

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All

• Jakso 115, jossa puhuimme Tamaki & Amanesta

• Ashita no Joen loppu on muuntautunut yleisesti tunnetuksi meemikuvaksi

• The Otaku Love Connectionin jenkkilaitoksen kustannustoimittaja juhlisti käännöspalkintoa Blueskyssa

02:31:24 – THE NEW YORKERIN SHONEN JUMP -ARTIKKELI

• Weekly Shonen Jump

• The New Yorker: How Weekly Shōnen Jump Became the World’s Most Popular Manga Factory

• Matt Alt

• Matt Altin vuoden 2021 artikkeli Demon Slayer -elokuva Mugen Trainin suosiosta

  • Nykyään suurin osa reaktioista artikkeliin on kadonnut, mutta muutama vielä löytyy

• Jakso 87, jossa puhuimme Shonen Sunday -mangalehden päätoimittajan haastattelusta, jossa hän kertoi lehden uudistamiseksi tekemästään työstä

• Uusin Demon Slayer -elokuva on Suomessakin saanut älyttömästi katsojia (kuva)

• Nippon.comin artikkeli siitä, miten manga oli vielä 50-60-luvuilla vanhempien paheksumaa viihdettä, mutta ei enää sen jälkeen

• The Beat: The Story that Should Terrify the American Comics Industry

• Jaksossa 115 luimme Geekkicastin Jarmon kommentin siitä, miten jenkkisarjakuva-ala on siirtänyt oikeuksia tekijöiltä firmoille

• Jos artikkelin lukeminen ei muuten onnistu, tässä on PDF

02:59:18 – HAMPAANKOLOSSA: KODUKA VS KOZUKA

• Jakso 116, jossa puhuimme sarjasta I Can’t Believe I Slept with You

• Seven Seas on kirjoittanut nimen 小塚 länsimaisilla kirjaimilla “Koduka”, koska sen ääntämisohje kuuluu “こづか” eikä “こずか” (kuva)

• Zu/Du-tavun poikkeussääntö: zu-tavu kirjoitetaan づ (du) silloin, kun se on peräisin kanjista jossa on tsu-tavu (つ) eikä su-tavu (す) – mutta se kuitenkin LAUSUTAAN “zu”

• Rent-a-Girlfriendin Chizurun nimi kirjoitetaan teknisesti ottaen myös “Chiduru”, koska nimen “zuru” tulee kanjista 鶴 (“tsuru”, kurki), jossa on tsu-tavu eikä su-tavu

• Tsuredure Children kuuluu lausua “Tsurezure Children”

• WaniKani-kanjinopiskelupalvelu

• Maaret taisi muistella arkisista kanjeista ainakin sanaa 気付く(kizuku, huomata), joka pitää näppäimistöllä kirjoittaa “kiduku”, koska sellaisenaan 付く lausutaan “tsuku”

03:06:26 – KUULIJAKOMMENTTI: DINOSAUR SANCTUARY

• Dinosaur Sanctuary

  • Tekijä vieraili Anime Expossa

  • Tekijä postasi melkein luvullisen sarjaa X:ään

  • Crunchyrollin haastattelu

  • Behind the Mangan haastattelu

• Mobile Police Patlabor

• The Aquatope on White Sand kertoo akvaarion työntekijöistä

03:10:26 – LUKUJONOSSA: ICHI THE WITCH

• Ichi the Witch

• Ichi the Witch Manga Plus -palvelussa

  • Piirtäjä Shiro Usazakin aiempi sarja Act-age lopetettiin lyhyeen, kun sen käsikirjoittaja syyllistyi seksuaalirikoksiin

  • Käsikirjoittaja Osamu Nishi tunnetaan parhaiten sarjastaan Welcome to Demon School! Iruma-kun

• Ichi the Witchin maailmanrakennusta (kuva)

• Liikkuvan linnan Calcifer

• Gokuraku, sarjan lancer-poika (kuva)

  • …on tämän sarjan vastine Seitsemän kuolemansynnin Banille

• Ichi lähestyy majikien taltuttamista enemmän metsästyksenä, vaikka sekä noidat että majikit ovat perinteisesti nähneet ne enemmänkin dramaattisina ja kunniakkaina kaksintaisteluina, joissa kumpikin esittelee itsensä ensin (kuva)

• Desscaras on yhtäältä cool ja toisaalta humoristinen hahmo, jonka pinnan alla on perheen kaipuuta (kuva)

• Magi

• Sarjan hahmokaarti on logistisista syistä varsin naispainotteinen (kuva)

• Sekä sarjan nimestä että dialogista on jouduttu oikomaan pois se yksityiskohta, että Ichi sanoo ettei ole noita, “majo” (魔女), vaan “madan” (魔男) (kuva)

03:32:21 – LUKUJONOSSA: DELICIOUS IN DUNGEON 12-14

• Delicious in Dungeon

• Jakso 9, jossa puhuimme sarjasta pääaiheena

• Jakso 55 ja jakso 99, joissa puhuimme sarjasta lukujonossa

• Petterin alkuesittely sarjasta Anime-lehdessä 6/2015 (kuva)

03:58:51 – LOPETUS