81: How Do We Relationship?

How Do We Relationship? on Tamifullin ihmissuhdesarja, joka kuvaa kahden yliopistoa käyvän naisen seurustelua, epävarmuuksia ja henkistä kasvua yli menneisyyden painolastista. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Tammi myy manganjulkaisunimikkeensä Sangatsu Mangan ja Punaisen jättiläisen H-Town Oy:lle, avaruusscifimangan pioneeri Leiji Matsumoton kuolemasta sekä Ylen kyseenalaisesta mangakuvavalinnasta. Lukujonossa olemme lukeneet Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks pokkarit 7-9.

• Onimai: I’m Now Your Sister

• Trigun Stampede (Crunchyroll)

• Kaina of the Great Snow Sea (Crunchyroll)

  • Tsutomu Nihei

• Buddy Daddies (Crunchyroll)

• Sugar Apple Fairytale (Crunchyroll)

  • Hopeasokerimestari ja musta keiju

• Vinland Saga S2 (Crunchyroll, Netflix)

• My Hero Academia S6 (Crunchyroll)

28:15 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: ESITTELY

• How Do We Relationship?

  • Sarja Vizin sivustolla (huom: spoilereita naamalle)

• Jakso 45, jossa puhuimme sarjasta lukujonossa

30:12 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: GENRE JA TYYLI

• Jakso 21, jossa puhuimme samoilla alustoilla ilmestyneestä HLBT-sarjasta Our Dreams at Dusk

• Miwa ja Saeko päättävät ruveta seurustelemaan ihan vain hetken mielijohteesta, kun ei niitä tytöistä tykkääviä tyttöjä ole tarjolla liiaksi asti (kuva)

• Tekijä kertoo jälkikirjoituksessa, että seurustelusuhteista on paljon mielenkiintoisempaa kirjoittaa kuin siitä, miten päädytään seurustelemaan (kuva)

• Olin ajatellut, että treffeillä käyminen olisi romanttisempaa (kuva)

• Yhteiskunnan odotukset aiheuttavat monille hahmoille paineita “normaaliin parisuhteeseen“:

  • Usshia eivät oikein romanssit kiinnosta, ja ajatuskin tuntuu siltä, että siitä olisi enemmän vaivaa kuin iloa (kuva)

    • …Ja jos seurustelemiseen ryhtyisi, pitäisi lakata olemasta vain oma itsensä ja alkaa suorittaa “naisen“ roolia yhteiskunnan silmissä (kuva)

  • Rikaa ärsyttää, että muiden mielestä hänen kevytkenkäisyytensä täytyy johtua jostain onnettomasta kokemuksesta menneisyydessä (kuva)

    • Usshi ja Rika tulevat toimeen hyvin, koska ennen Usshin tapaamista Rika on ajatellut, että tyttöjen ystävyydet ovat aina vaikeaa tasapainoilua (kuva)

  • Pottatukkapoika Kan inhoaa Miwaa, koska näkee bändikaverien suhtautuvan suvaitsevaisesti Miwan erilaisuuteen, vaikka Kan ei lapsuudessaan saanut olla omanlaisensa, vaan piti sopia muottiin – mitä se ikinä tarkoittikaan (kuva)

    • Kan muistuttaa asenteeltaan (ja hiustyyliltään) Tokyo Tarareba Girlsin ykköspoika Kagitania (kuva), jota Maaret suuresti vihasi jaksossa 38

  • Mikkunin mustasukkaisen uuden tyttöystävän mielestä Mikkun ei saa kaveerata Saekon kanssa (kuva)

42:26 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: SAEKO JA MIWA

• Saeko olettaa varmuuden vuoksi, että muista homoseksuaalisuus on ainoa ällöä (kuva)

• Saeko ei halua tunnustaa omaa mustasukkaisuuttaan, koska ikävien yläastekokemusten vuoksi hän ajattelee, että sellaiseen ei ole varaa (kuva)

• Saekoa hävettää näyttää haavoittuvaisuuksia… (kuva)

  • …Ja sen takia hän ei halua olla seksissä vastaanottavana osapuolena, ja sen yrittäminen ei koskaan oikein onnistu (kuva)

  • Seaside Stranger

• Saeko käyttää tennareita ja t-paitoja, Miwa taas naisellisempia vaatteita ja korkokenkiä (kuva)

• Miwa ihailee Saekon taitoa hoitaa vaikeat tilanteet luontevasti (kuva)

• Miwaa ahdistaa, kun ihmiset olettavat kaikkien olevan heteroita (kuva)

01:00:14 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: KERRONTA JA VISUAALIT

• Tekijä kertoo piirtävänsä puhekuplat manuaalisesti, jotta pystyy tuomaan niillä esiin puhujan äänensävyä ja persoonaa (kuva)

• Modernit “viivakoodityyliset” etuhiukset (kuva)

• Yleisesti ottaen suoraviivaisen kerronnan sekaan on livautettu toisinaan tehokeinoina voimakkaita kikkailuja, kuten ajatuslaatikon sijoittelun Saekon kasvojen päälle hänen miettiessään, että onnistuiko näyttämään oikeanlaisen ilmeen (kuva)

• Limittyvät kohtaukset korostavat toisiaan (kuva)

01:12:12 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: JULKAISU

01:16:48 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: SPOILERIOSIO

• “Tätä ette tainneet odottaa” (kuva)

• En pysty enää (kuva)

• Anteeksi, mutta en uskalla (kuva)

  • Ihan pohjalla (kuva)

  • Rumia ajatuksia (kuva)

• Yurian jännittävä seurustelukokemus (kuva)

• Enää ei anneta puhumattomuuden mädättää välejä (kuva)

• Yurialla on epävarmuuksia myös (kuva)

• Tottelua epävarmuudesta ylipääsemiseksi (kuva)

• Mikä oikeastaan edes lasketaan seksiksi? (kuva)

• Olisipa ollut kiva, jos olisit sanonut noin minullekin (kuva)

• Tamaki on epäsosiaalisen ulkokuorensa alla kiusoittelija (kuva)

• Luulin että me puhuttiin tästä jo? (kuva)

• Miwankin täytyy ryhdistäytyä ja olla aikuisempi (kuva)

• Mitähän sitten seuraa? (kuva)

• Saeko ja Miwa kommentoivat kunkin pokkarin lopussa kyseisen pokkarin tapahtumia - onko näiden loppukommentaarien tarkoitus antaa vihjeitä tulevasta? (kuva)

01:53:15 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: YHTEENVETO

01:55:04 – SANGATSU MANGA JA PUNAINEN JÄTTILÄINEN MYYDÄÄN H-TOWNILLE

• Blogipostausmuotoinen tiedote kaupasta Sangatsu Mangan verkkosivuilla

• Jakso 74, jossa puhuimme kuulumisissa Maaretin Tukholman-matkasta ja Ruotsin mangamarkkinasta

02:08:20 – LEIJI MATSUMOTON KUOLEMA

• Leiji Matsumoto

• ANN:n uutinen Matsumoton kuolemasta

• Space Pirate Captain Harlock

• Galaxy Express 999

• Originaalianime Space Battleship Yamato, jossa Matsumoto oli ohjaajana

• Interstella 5555 (YouTube)

  • Daft Punk

• Kääntäjä Zack Davissonin twiittiketju Matsumotosta

• Ranskalainen sanomalehti Libération kunnioitti Matsumoton poismenoa omistamalla 21.2.2023 ilmestyneen lehden etusivun aiheelle

• ANN:n uutinen Matsumoton Italiassa vuonna 2019 saamasta sairaskohtauksesta

02:16:48 – YLEN JAPANI-AIHEISEN UUTISEN KYSEENALAINEN KUVAVALINTA

• Ylen artikkeli suojaikärajan nostamisesta

• Petterin aiempi Twitter-ketju suojaikäraja-aiheesta

• Petterin Twitter-kommentti, jonka kommentteihin myös kuvavalinnan tekijä tuli keskustelemaan

  • Keskustelua

  • The Guardianin artikkeli alaikäisten seksualisoimisesta

02:27:48 – HAMPAANKOLOSSA: MANGAN PROMOVIDEOT

• Jakso 78, jossa puhuimme mangan promovideoista

• Vizin animoitu promovideo sarjalle Helck

02:29:14 – HAMPAANKOLOSSA: SHOUNEN-AI

• Jakso 79, jossa puhuimme The Heart of Thomas -keskustelun yhteydessä shounen-ai-termistä

02:32:53 – KUULIJAKOMMENTTI: DIGIMANGA

• The Food Diary of Miss Maid

• Jakso 29, jossa puhuimme siitä, mistä mangaa voi ostaa

• Mainittuja kuukausimaksullisia manganlukupalveluita:

  • Azuki

  • Mangamo

  • Crunchyroll

• Mainittuja digitaalisen mangan kirjakauppoja:

  • BookWalker

  • Amazon

  • Kobo

02:38:16 – KUULIJAKOMMENTTI: SUGAR SUGAR RUNE

• Jakso 78, jossa puhuimme Sugar Sugar Runesta

• Antti Valkaman twiitti sarjan heikoista uusintapainosmahdollisuuksista

• Kirjastohaku Finna.fi

02:40:38 – KUULIJAKOMMENTTI: THE ROSE OF VERSAILLES

• Jakso 59, jossa puhuimme sarjasta The Rose of Versailles

  • Tekijä Riyoko Ikedan myöhempi historiallinen manga The Window of Orpheus muutti nuoremmille tytöille suunnatusta Margaret-lehdestä vähän vanhemmille tytöille suunnattuun Seventeen-lehteen

• Seven Seas -kustantajan Claudine-julkaisu

• Linternauten haastattelu Miwa Sakain kanssa (ranskaksi)

• Miwa Sakai

  • Esseemangaa Sakai Miwa no shoujo manga senki ei ole listattu juuri millään englanninkielisellä mangadatasivustolla vielä

• Mineko Yamada

• Suzue Miuchi

  • Glass Mask

• Showa 24 -ryhmä

• Yasuko Aoike

  • From Eroica with Love

02:48:00 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS 7-9

• Blood on the Tracks

• Jakso 74, jossa puhuimme pokkareista 1-4 ja jakso 76, jossa puhuimme pokkareista 5-6

03:08:56 – LOPETUS

76: Miksi pahikset kiinnostavat?

Keskustelemme pahishahmoista – miksi ne ovat aina kiehtoneet ihmisiä, ja miksi monien suosikkihahmot ovat nimenomaan pahiksia? Ajankohtaisina aiheina puhumme sitä, miten Kadokawa osti Anime News Networkin, Japanin mangapalkintolistauksista vuodelle 2022 sekä taidesivusto Pixivin kiristyvistä sisältösäännöistä. Lukujonossa on kaksi yksipokkarista BL:ää Futekiyasta, Wanna Try Dating Inoue? ja The Black Beast’s Descent into Love, minkä lisäksi luimme Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks pokkarit 5 ja 6.

06:09 – PAHISHAHMOT: ESITTELY

07:56 – PAHISHAHMOT: PAHIS VAI ANTAGONISTI?

• Antagonisti

• Protagonisti

• How Story Works -podcastin jakso Protagonist, Antagonist

• How Story Works on saatavilla myös kirjana

• Peach Girl ja sen spinf-off Ura Peach Girl, joka kertookin päätarinan antagonistista - puhuimme sarjasta jaksossa 10

• Death Noten päähenkilö Light Yagami on pahisprotagonisti - puhuimme sarjasta jaksossa 60

• Crunchyroll Awards 2022, jossa Titaanien sodan päähenkilö Eren oli ehdolla sekä edeltävän animevuoden parhaaksi protagonistiksi että parhaaksi antagonistiksi

• Puella Magi Madoka Magica

• Everyone’s Getting Married, josta puhuimme jaksossa 27

• Legend of the Galactic Heroes

• Spy x Family, josta puhuimme jaksossa 53

23:25 – PAHISHAHMOT: PAHUUDEN KONSEPTI

• Petterin Idän Lumo -blogikirjoitus Pahuutta ei ole olemassa

• Avatar the Last Airbenderin prinssi Zuko

• Marvel Cinematic Universen mielenkiintoisia pahiksia:

  • Loki

  • Thanos

  • Vulture

• Star Warsin Kylo Ren (ja sama ilman paitaa)

32:27 – PAHISHAHMOT: PAHISHAHMOISTA TYKKÄÄMINEN

• Buffy the Vampire Slayerin Spike

39:59 – PAHISHAHMOT: ERILAISET TUNTEET JA IDEOLOGIAT

• Jakso 46, jossa puhuimme esineellistämisestä

• My Hero Academian Twice

• Devils’ Line, josta puhuimme jaksossa 39

• Usein pahikset käyvät järjestelmää vastaan, mutta joskus vallanpitojärjestelmä on se, mistä paha kumpuaa, esim:

  • One Piece

  • Fullmetal Alchemist

  • Akudama Drive

• Beastars

• TVTropes: Fridge Logic

• Chrono Crusade

• Pandora Hearts

• Sarjoja, joissa luonnonolosuhteet tai muu epähahmollinen taho on loppupahis, josta selviytymikseksi sankareiden ja vastustajien täytyy ehkä liittoutua:

  • Tsuritama

  • Japan Sinks

  • Kill la Kill

54:51 – PAHISHAHMOT: ROOLIN MAHDOLLISUUDET

• Yona of the Dawn

• Kuroshitsuji, josta puhuimme jaksossa 50

01:00:31 – PAHISHAHMOT: MUUTOKSET ROOLEISSA

• One Piecen vastustajia, jotka esitetään antagonistiroolistaan huolimatta hyvinä tyyppeinä:

  • Bon Clay

  • Smoker

  • Monkey D. Garp

• Tokyo Babylon

• Jakso 20, jossa puhuimme The Case Study of Vanitas -sarjan opettajahahmosta, jota on ennusteltu pahikseksi koko sarjan ajan

• Face-Heel Turn ja Heel-Face Turn

01:05:50 – PAHISHAHMOT: KARISMA

• Revolutionary Girl Utenan Akio

• Saiyukin Ukoku, josta puhuimme jaksossa 62

• Lucifer and the Biscuit Hammerin maagi Animus, josta puhuimme jaksossa 70

01:11:32 – PAHISHAHMOT: PEILAAMINEN

• My Hero Academian Midoriyaa ja Shigarakia peilataan toisiinsa esim uusimman animekauden endingissä (YouTube)

• Aarreplaneetan John Silver

01:14:23 – PAHISHAHMOT: JAPANILAINEN PAHISHAHMOJEN KUVAUS

01:17:52 – PAHISHAHMOT: YHTEENVETO

01:19:54 – KADOKAWA OSTI ANIME NEWS NETWORKIN

• Kadokawan ja ANN:n lehdistötiedote

• ANN:n toimitusjohtaja Christopher MacDonaldin kirjoitus journalistisen itsenäisyyden jatkumisesta

  • MacDonaldin haastattelu, jossa toistellaan pitkälti samoja asioita

• ANN:n perustaja Justin Sevakisin twiittiketju

• Trash Taste -podcast, jota Kadokawa rahoittaa influensserifirma GeeX+:n kautta

• Yatta-Tachi

01:32:13 – PIXIVIN SISÄLTÖRAJOITUKSET

• ANN:n uutinen Pixivin sisältösääntöjen muuttumisesta

• Pixivin tiedote asiasta

• Jakso 14, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Futekiyan maksupalveluongelmista

01:41:21 – JAPANIN MANGAPALKINNOT 2022

• Jakso 27, jossa puhuimme vuoden 2021 Japanin mangapalkinnoista

• Jakso 56, jossa puhuimme vuoden 2020 Japanin mangapalkinnoista

• Kono manga ga sugoi! 2022 -listaukset

• Next Manga Awards 2022

• Da Vinci -lehden vuoden kirjat Top 50

• Shogakukan Manga Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Kodansha Manga Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Manga Taisho Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Osamu Tezuka -kulttuuripalkinto 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Japan Media Arts Festival 2022 manga-kategorian voittajat

• Sarjanostot:

  • Look Back, josta puhuimme jakson 53 lukujonossa

    • Chainsaw Man

    • Jakso 75, jossa puhuimme Eisner- ja Harvey- sarjakuvagaalojen mangapalkinnoista

  • Chi - Chikyuu no undou ni tsuite (Ground - On the Movement of the Earth)

  • Kaiju No. 8

    • Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta lukujonossa

    • Jakso 68, jossa puhuimme sarjan taustataiteen tuotannosta ajankohtaisosiossa

  • Dandadan, josta puhuimme jakson 62 kuulijakommenttiosiossa

  • Frieren: Beyond Journey’s End

  • Oshi no Ko, josta puhuimme jakson 67 lukujonossa

  • Trillion Game

    • Käsikirjoittaja Riichirou Inagaki, piirtäjä Ryouichi Ikegami

    • Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

    • Sarjan kolmannen pokkarin kansikuva (kuva)

  • Peleliu: Guernica of Paradise

    • My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

    • Shigeru Mizukin toista maailmansotaa kuvaava Onwards Toward Our Noble Deaths

  • The Darwin Incident

    • Sarjan kannet

  • Tsugumi Project

    • Jakso 66, jossa puhuimme sarjasta ajankohtaisosion Ranskan mangamarkkinaa koskevassa keskustelussa

  • Umi ga hashiru Endroll

    • My Broken Mariko

  • She Loves to Cook, and She Loves to Eat

  • Ôoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

    • ANN: Fumi Yoshinaga's Ōoku: The Inner Chambers Manga Wins 42nd Nihon SF Taishō Awards' Grand Prize

  • In the Clear Moonlit Dusk

    • Mangaka Mika Yamamorin edelliset teokset Daytime Shooting Star ja Tsubaki-cho Lonely Planet

    • Nina the Starry Bride

  • Onna no sono no Hoshi

  • Kageki Shojo!!

  • Do Not Say Mystery

  • A Sign of Affection, josta puhuimme jaksossa 74

  • Heartstopper, josta puhuimme jakson 52 lukujonossa

    • Skull-Face Bookseller Honda-san

  • Medalist

  • Witch Watch

    • Kenta Shinoharan aiempi sarja Astra - avaruuden haaksirikkoiset, josta puhuimme jaksossa 55

  • Akane-banashi

  • My Wife Has no Emotion

  • Though I’m an Inept Villainess

  • I’m in Love with the Villainess

  • Tamon-kun ima docchi?!

    • Yuki Shiwasun aiempi sarja Takane & Hana, josta puhuimme jaksossa 16 ja jaksossa 69

  • Dai Dark

    • Q Hayashidan aiempi sarja Dorohedoro, josta puhuimme jakson 54 lukujonossa

  • Futari Escape

  • Behind the Supermarket, Smoking with You

02:19:53 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGA PLUS

• Erufailonin Twitter-kommentti

• Jakso 75, jossa puhuimme Manga Plus -kustannustoimittajan haastattelusta

02:21:56 – KUULIJAKOMMENTTI: THE APOTHECARY DIARIES

• The Apothecary Diaries

02:23:36 – KUULIJAKOMMENTTEJA: AKANE-BANASHI

• Akane-banashi, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 73

• Gintama

• Fullmetal Alchemist

• Joshiraku-animen ED (YouTube)

02:25:32 – LUKUJONOSSA: WANNA TRY DATING INOUE?

• Wanna Try Dating Inoue Futekiyassa (ensimmäinen luku luettavissa ilmaiseksi)

• Karneval

• Taas kerran japanilaisessa teoksessa käyetään fantasiaelementtejä kuvaamaan oikean maailman vähemmistöjen ongelmia (kuva)

  • Interviews with Monster Girls

  • A Centaur’s Life

• Tämän sarjan maailmassa sukupuolella ei ole niin kauheasti väliä, ja muut asiat ovat olennaisempia (kuva)

02:34:46 – LUKUJONOSSA: THE BLACK BEAST’S DESCENT INTO LOVE

• Tämä ja edellinen sarja verrattuna toisiinsa (kuva)

• The Black Beast’s Descent into Love Futekiyassa (ensimmäinen luku luettavissa ilmaiseksi)

02:42:48 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS (OSAT 5-6)

• Blood on the Tracks

• Jakso 74, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

• Kaikki on vielä ahdistavampaa kuin aiemmin (kuva)

• Herrajumala nyt loppuu se gaslightaus (kuva)

02:51:33 – LOPETUS

74: A Sign of Affection

A Sign of Affection on Suu Morishitan romanssisarja, joka kertoo kuulovammaisesta tytöstä ja paljon ulkomailla matkustelevasta pojasta. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten belgialainen taiteilija teki koko One Piece -sarjasta yksiin kansiin painetun taideteoksen, Spy × Familyn kustannustoimittajan haastattelusta sekä siitä, miten erilaisilla tavoilla mangaa tehdään työpareina, tiimeinä ja yhteistyössä. Lukujonossa aloitamme Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks, jossa yläkoululaispoika alkaa tajuta rakastavan ja ylisuojelevaisen äitinsä olevan mieleltään järkkynyt sosiopaatti.

• Science Fiction Bokhandeln Tukholmassa

• Tokyo Revengers ja Heaven Official’s Blessing esillä kaupan paraatipaikalla oven edessä (kuva)

• Svensk Bokhandelnin artikkeli mangan menestyksestä ja Ruotsin uudesta mangajulkaisija Idegrenistä

• I Swear I Won’t Bother You Again!

2:55 – A SIGN OF AFFECTION: ESITTELY

• A Sign of Affection

• Suu Morishita

  • Hibi chouchou / Like a Butterfly, joka sai juuri ennen jakson julkaisua jenkkilisenssin

  • Shortcake Cake

• A Sign of Affectionin uusimmat luvut löytyvät esimerkiksi Azukista ja Izneosta

• Jakso 56, jossa puhuimme Japanin vuoden 2021 mangapalkinnoista

• Dessert-lehti

  • Our Precious Conversations, josta puhuimme jaksossa 12

  • My Little Monster

  • Say I Love you

  • A Condition Called Love

  • Living-Room Matsunaga-san

• Hahmoesittelyt (kuva)

• Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

• Tapahtumapaikka on juna-asemien nimistä päätellen suunnilleen näillä main

21:04 – A SIGN OF AFFECTION: TEEMAT

• Itsuomi ja Yuki laajentavat toistensa maailmoja (kuva)

• Yuki ei aina saa etenkään vieraista sanoista selvää huulilta lukiessaan (kuva)

• Itsuomi oppii tavaamaan sormillaan, mikä auttaa kommunikaatiossa (kuva)

• Oushi on ajatellut viittomakielen olevan hänen ja Yukin yhteinen salainen kieli (kuva)

30:10 – A SIGN OF AFFECTION: ITSUOMI JA YUKI

• Itsuomi ei arastele fyysistä läheisyyttä, mikä saa Yukin sydämen pamppailemaan (kuva)

• Tosi outo kohtaus, jossa Itsuomi esittelee Yukin ystävälleen Shinille, ja kohtauksessa Itsuomi ja Shin vain juttelevat yksityisasioistaan ja jättävät Yukin ulkopuolelle (kuva)

• Itsuomin ja Oushin “jätkäjutut“ (kuva)

• Itsuomin ajatuksia päästään kuulemaan vain muutamassa kohdassa (kuva)

40:55 – A SIGN OF AFFECTION: SIVUHAHMOT

44:35 – A SIGN OF AFFECTION: TUNNELMA JA KERRONTA

• Räväkämpityylinen shoujotekijä Taamo

  • I’m in Love and It’s the End of the World

  • Atsumori-kun’s Bride-to-Be

• Robico

  • …jonka sarjasta Our Precious Conversations puhuimme jaksossa 12 ja jaksossa 23

• Kerronta vie lukijan Yukin näkökulmaan tehokkaasti kuvaamalla huuliltalukemisen vaikeutta toisinaan väärin päin olevilla kirjaimilla (kuva)

• Yuki ja Oushi puhuvat keskenään sujuvaa viittomakieltä (kuva)

• Itsuomin viittomat ovat aluksi aina huolellisia ja hitaita (kuva)

• Peukku pystyyn -ele ei Japanin viittomakielessä tarkoita että “ok“, vaan “älä“ (kuva)

• Yukista on tosi mielenkiintoista, miten Itsuomin saksalainen ystävä käyttää keskustelussa lainausmerkkielettä (kuva)

• Kasvomaskit tekevät Yukille muiden ymmärtämisen mahdottomaksi (kuva)

• Tekijät kertovat viittomakielen kuvaamisen prosessistaan (kuva)

55:48 – A SIGN OF AFFECTION: KANNET

• Sarjan pokkarijulkaisun kannet (kuva)

• Jaksoa äänittäessä meiltä jäi huomaamatta, että sarjan digijulkaisun kannet ovat asettelultaan vähän erilaiset kuin pokkarijulkaisun kannet; kuva on isompana ja nimilogo yläreunan sijaan alareunassa

• Shortcake Caken tosi rumat kannet

58:09 – A SIGN OF AFFECTION: JULKAISU

• Kääntäjän selitys huuliltalukemisen väärinymmärtämisen käännösratkaisulle (kuva)

01:00:40 – A SIGN OF AFFECTION: YHTEENVETO

• Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta A Silent Voice

• Perfect World

• I Hear the Sunspot

01:08:28 – ONEPIECE

• ONEPIECE taiteilija Ilan Manouachin nettisivuilla

• One Piece -manga

• Ilan Manouach

• ANN:n uutinen ONEPIECE-teoksesta

• ANN:n uutinen Shueishan reaktiosta

• Art Spiegelmanin holokaustikuvaus Maus

  • Ilan Manouachin julkaisematon muunneltu versio Katz

01:15:21 – SPY × FAMILYN KUSTANNUSTOIMITTAJAN HAASTATTELU

• ANN:n haastattelu

• Jakso 53, jossa puhuimme Spy x Familystä

  • …joka on animen alkamisen myötä saanut varsin paljon uusia kuuntelukertoja ja noussut yhdeksi kaikkien aikojen kuunnelluimmista jaksoistamme, vaikka tuoreeltaan sitä ei kuunneltu mitenkään erityisen paljon (kuva)

• Spy × Familyn kannet - huomaa erityisesti pokkarin 10 kansi, joka poikkeaa muista iskevästi

• Bakuman, joka kertoo mangan tekemisestä

• Jakso 64, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Jujutsu Kaisenin tekijä Gege Akutami on pitänyt sairaslomaa

• Jakso 71, jossa puhuimme hampaankolo-osiossa siitä, miten RuriDragonin tekijä on jäänyt sairaslomalle

• Oshi no Ko -sarjan piirtäjä Mengo Yokoyari twiittasi siitä, että hän näyttää hyvinvoivalta, koska hänen mangaansa ei julkaista jokaisen viikon Young Jump -printtilehdessä, vaan kiertojärjestelmällä niin, että väliin jää taukoviikkoja

  • Puhuimme Oshi no Ko -sarjasta lukujonossa jaksossa 67

• Jakso 68, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Yoshihiro Togashi työstää uusia lukuja pitkään tekijän heikon terveyden takia tauolla olleeseen Hunter × Hunter -sarjaansa; Togashi on sen jälkeen on valittanut huonoa kuntoaan ja ilmoittanut ottavansa projektiin uusia avustajia

01:24:05 – MANGAN TEKEMINEN KAHDEN TAI USEAMMAN HENGEN YHTEISTYÖNÄ

• ANN:n uutinen siitä, miten Kaguya-saman tekijä ja Oshi no Kon käsikirjoittaja Aka Akasakan uuden sarjan piirtäjä valitaan kilpailulla

  • Akasaka aikoo jatkossa keskittyä käsikirjoittamiseen

• Mainittuja yhden taiteilijanimen alla toimivia mangakatiimejä:

  • Akira Himekawa

  • Fujiko Fujio (joille tuli sittemmin bänät, ja jotka myöhemmin tunnettiin nimellä Fujiko F. Fujio ja Fujiko Fujio A)

  • CLAMP

• Muita mainittuja mangantekijöitä:

  • Tsugumi Ohba ja Takeshi Obata, joiden yhteissarjasta Death Note puhuimme jaksossa 60

  • Eiki Eiki

  • Taishi Zaou / Mikio Tsuda

  • Aruko ja Kazune Kawahara, joiden yhteissarjasta My Love Story! puhuimme jaksossa 69

  • Shin Kibayashi

  • Mia Ikumi, jonka kuolemasta puhuimme ajankohtaisosiossa jaksossa 65

• Dr. Stone, josta puhuimme jaksossa 41 ja jaksossa 61 ja jaksossa 64

• Food Wars

• Cesare, jossa renessanssikonsultti on saanut nimensä kanteen asti merkittävän tarinapanoksensa ansiosta

• Naoki Urasawa

• Coolkyoushinnjya

01:41:38 – KUULIJAKOMMENTTI: KÄÄNTÄJÄT EIVÄT SAA OLLA YHTEYDESSÄ MANGAKOIHIN

• Antti Valkaman Twitter-kommentti

• Jakso 71, jonka hampaankolo-osiossa puhuimme siitä, ettei mangan kääntäjällä yleensä ole mahdollista keskustella tekijöiden kanssa

01:44:23 – KUULIJAKOMMENTTI: KUUKAUSIMAKSULLISET MANGAPALVELUT

• Vinland Saga, josta puhuimme jaksossa 3

• Delicious in Dungeon, josta puhuimme jaksossa 9

• Jakso 29, jossa puhuimme siitä, mistä mangaa voi laillisesti lukea ja ostaa

• Manganlukupalveluita:

  • Manga Plus

  • Vizin Shonen Jump -palvelu

    • Jakso 54, jossa puhuimme Golden Kamuysta ja Shonen Jump -palvelun nettialustan ikävästä käyttökokemuksesta

  • Azuki, josta puhuimme jaksossa 52

  • Manga Planet

  • Mangamo, joka ei aikoinaan ollut kovin toimiva palvelu, kuten puhuimme jaksossa 25, mutta emme ole testanneet, onko se parantunut sitten julkaisunsa

  • Izneo, jonka kuukausitilauspalvelusta puhuimme jaksossa 30

  • Manga Up!, josta puhuimme jaksossa 71

  • Crunchyroll Manga

  • Futekiya

  • Renta!

  • Coolmic

• Jakso 59, jossa puhuimme Kodanshan vähän ankeasta digistrategiasta

• Trinity Blood

  • Maaretin puoliaikajuttu Anime-lehdessä 3/2016 (kuva)

• Konosuba

  • Animesovituksen animaatiopäällikkö Koichi Kikuta

  • Ass Vampire -OVA, jonka kakkosjakson (ei siis ykkösjakson) Kikuta on tehnyt (tosin eri taiteilijanimellä)

  • Petterin yhteisjuttu Konosuban ranobesta, mangasta ja animesta Anime-lehdessä 3/2017 (kuva)

02:02:53 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS

• Blood on the Tracks

  • Petterin alkutunnelmat sarjasta Anime-lehdessä 3/2017 (pdf) (huom: otsikossa käytetty eri käännösnimeä, ja Petteri myös sanoi samalla tavalla väärin jakson alussa)

• Jakso 49, jossa puhuimme Shuzo Oshimin toisesta sarjasta Happiness

• Oshimin ja Asanon yhteishaastattelu vuodelta 2017

• Inio Asano aloitti samaan aikaan yksipokkarisen tarinansa Downfall

  • Petterin vastaavat alkutunnelmat Downfallista Anime-lehdessä 4/2017 (pdf)

• Maaretin twiitti sarjan painostavasta tunnelmasta

• Rakkauskirjeen repiminen (kuva)

• Sivuhahmojen (ja etenkin tädin) rumanrealistinen piirtotyyli vetää lukijan Seiichin sosiaalisesti ahdistuneeseen maailmaan, jossa ei voi varma siitä mikä on normaali tapa reagoida asioihin ja mikä ei (kuva)

  • Tämä nimenomainen kohtaus hämäsi Reddit-keskustelijoita aikoinaan

• Sarjan kannet

02:23:38 – LOPETUS

5: Jumping

Käsittelyssä Asahi Tsutsuin ratsastusaiheinen joseisarja Jumping. Lisäksi puhumme Anime Expossa julkistetuista uusista jenkkilisensseistä ja uusista tuulista kustantajakentällä. Lopuksi Petteri puhisee Melkein geisha -kirjasta, Maaret puolestaan Kaiton mangasta Blue Flag.

• Petterin kurkuntaimet (kuva)

• O Maidens in Your Savage Seasonin murskatut kurkut (kuva)

• Noidan käsikirjan kuva kappasta

• O Maidens in Your Savage Season päättyy

03:41 – Hampaankolossa

• Go For It, Nakamura! jatkuu sittenkin

• Kimi wa Petton nimi onkin You’re My Pet

  • Manga Mavericksissa sanottiin myös väärin

• Samurai 8

  • Manga Mavericks Samurai 8:sta

11:09 – Dark Horsen lisenssit

• Isle of Dogs

• The Kurosagi Corpse Delivery Service

  • Deb Aokin twiitti jossa Dark Horse kertoo sarjan tekemästä tappiosta

14:10 – Yen Pressin lisenssit

• The Hero is Overpowered but Overly Cautious

• I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Levels

• RaW Hero

• I Don’t Know How to Give Birth

• Toilet-Bound Hanako-kun

• Im: Great Priest Imhotep

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

18:29 – Vizin lisenssit

• Prince Freya

  • The Bride & the Exorcist Knight

  • The Heiress & The Chauffeur

    • Maaretin arvostelu Anime-lehdessä 5/2016 (kuva)

• Love Me, Love Me Not

  • Aoha Ride

• Downfall

  • Petterin previkka Anime-lehdessä 4/2017 (pdf)

  • Goodnight Punpun

  • Solanin

• Blue Flag

24:10 – Square Enixin lisenssit

• My Dress-Up Darling

  • Mars

• Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

  • That Blue Sky Feeling

27:42 – Seven Seasin lisenssit

• The Conditions of Paradise

• Primitive Boyfriend

• My Androgynous Boyfriend

  • Se yksi saman tekijän manga jonka nimeä Maaret ei muistanut

• Gigant

  • Gantz

  • Inuyashiki

• Metamorphosis Veranda

33:22 – J-Novel Clubin lisenssit

• Demon Lord, Retry!

  • Petterin twiittiketju päähenkilön hahmodesignistä

• Sorcerous Stabber Orphen: Reckless Journey

  • Sorcerous Stabber Orphen

• Cooking With Wild Game

  • Magical Girl Raising Project

37:38 – Verticalin lisenssit

• A Trail of Blood

  • Petterin previkka Anime-lehdessä 3/2017 (pdf)

• Daily Lives of High School Boys

38:59 – Kodanshan lisenssit

• Something’s Wrong With Us

  • Kitchen Princess

  • Horoskooppimysteerit

  • Let’s Dance a Waltz

  • Arisa

  • Kodanshan mangapalkintojen ehdokkaat

• Knights of the Ice

• Rent-A-Girlfriend

• Sweat and Soap

• Beyond the Clouds

  • Prophecy

  • Made in Abyss

• Saint Young Men

• Farewell, My Dear Cramer

  • Your Lie in April

• Living-Room Matsunaga-san

  • VampireNaomin arvostelu edellisestä

• Perfect World

  • ScreenTone Clubin jakso edellisestä

• Chobits

• Clover

• Saiyuki

54:28 – Futekiya

• Shinjuku Lucky Hole

• When We Were in the Rose Forest

• Pornographer

• Futekiyan julkistuspostaus

  • Fakku

  • Crunchyroll Manga

01:07:23 – Kuma ja Denpa

• Kuma Publishing

  • Melting Lover

  • Can an Otaku Like Me Really Be an Idol!?

• Denpa Books

  • Today’s Menu For the Emiya Family

  • Inside Mari

01:10:01 – Jumping

• Jumping

• Cocohana

  • Honey & Clover

  • Blank Canvas

  • Nounai Poison Berry

• Aomorin prefektuuri

• Tähdet laitumen yllä

  • Sacrificial Princess and the King of Beasts

• Lena Furberg

01:32:21 – Jumping: Spoileriosio

01:42:28 – Jumping: Julkaisu

• Irtosivuongelma

• Rauman murre Aomorin murteena

• Dialogifontin M-kirjaimet ja kaunokirjainfontti (kuva)

01:48:24 – Jumping: Loppukaneetit

01:50:19 – Lukujonossa: Melkein geisha

• Petterin twiittiketju kirjasta

• Aggretsuko

• Tyypillinen kirjablogiarvostelu

• Ilta-Sanomien listikkeli ”oudosta Japanista”

• Eväsojan haastattelu Ilta-Sanomissa

02:05:11 – Lukujonossa: Blue Flag

• Manga Plus

• Teheanicastin jakso sarjasta

• Cross Manage

• Toradora

• Horimiya

• Petteriä hämmentänyt sivu (luku 5, sivu 28)

• Hisashi Sasaki

  • Bakuman

02:19:01 – Lopetus

• Mangakartan Twitter