23: Kun jälleensynnyin hirviönä

Kun jälleensynnyin hirviönä on fantasiasarja, jonka joviaalista päähenkilöstä tulee vaatimattomasta ulkonäöstään huolimatta voimiltaan ylivoimainen hirviöiden valtakunnan kuningas. Puhumme myös kolmen jenkkikustantajan haastatteluista: Denpan Ed Chavez leveilee erinomaisuudellaan, Square Enixin Leyla Aker muistelee kustannuskuplan romahdusta ja Tokyopop on perustanut uuden pinkkipesubrändin. Lukujonossa kokeilemme tällä kertaa uutta Jump-toimintakomediaa Undead Unluck sekä luemme loppuun kommunikaation vaikeutta ja sukupuolieroja pyörittelevän Our Precious Conversationsin.

• Afureko-blogin Äänijälki-podcast

02:32 – Ääninäyttelijöistä

• ID: Invaded

• Isekai Quartet

  • Re:Zeron Emilia

  • Konosuban Megumin

• ANN: Aoi Koga, Natsuki Hanae Win 14th Annual Seiyū Awards

16:19 – Hampaankolossa

• Jakso 22, jossa puhuimme Media Do -digikustantajasta

• Momosuke Inc, jolla näyttäisi olevan kytköksiä Suomeen

17:51 – Kuulijakommentteja

• Baki

• Ressentiment

  • Anime World Order -podcastissa puhuttiin sarjasta vuonna 2008

  • I Am a Hero, tekijän uudempi ja kuuluisampi sarja

• Wolfsmund

  • Petterin arvostelu Wolfsmundista Anime-lehdessä 6/2013 (kuva)

  • Immortal Hounds, samasta lehdestä

• Golden Kamuy

• Saiyuki

  • Maaretin blogipostaussarja Kazuya Minekuran taiteesta ja estetiikasta

• Kuroshitsuji

31:38 – Denpan Ed Chavez Otaku USA:n haastattelussa

• Otaku USA: Mangacaster: An Interview with Ed Chavez, founder of DENPA

• Denpa

• Gurazeni

  • Reverse Thieves -podcastin haastattelu Ed Chavezin kanssa, jossa hän kertoi yhteydestään Gurazeniin

  • Petterin arvostelu Gurazeni-animesta Anime-lehdessä 1/2019 (kuva)

  • Maaginen suklaapuoti 13:n Rino Mizuhon jälkikirjoitusmanga, jossa näkyy tuttuja kasvoja Tracon 2014:ssa (kuva)

  • Saksalainen tubettaja Nino Kerl hahmona Hiro Mashiman mangassa Edens Zero

  • Jason Thompson hahmona Hiro Mashiman mangassa Fairy Tail

• Panpanya

  • An Invitation from a Crab

• Asumiko Nakamura

  • Maiden Railways

• Shuzo Oshimi

  • Inside Mari

• Today’s Menu for the Emiya Family ja sen mukava animesovitus vuodelta 2018

• Kaiji

  • Nobuyuki Fukumoto kävi Desuconissa kunniavieraana vuonna 2010

  • Spinoff-mangan animesovitus, joka kertoi pahis Tonegawasta

  • Kaijin aiempi digijulkaisu, jonka edelleen voi ostaa (mutta emme suosittele)

  • Petterin arvostelu Kaijin aiemmasta digijulkaisusta Anime-lehdessä 8/2015 (kuva)

  • Maailman mystisin copyright-sivu (kuva)

• Kodansha lisensoi uusia sarjoja… mutta osan myös Verticalin nimellä?

49:08 – Square Enixin kustannuspäällikkö Leyla Aker haastattelussa

• ICv2: Square Enix Publishing Director Leyla Aker: Looking Back at 13 Years in the Manga Biz

• Square Enix Manga and Books

• Borders-kirjakauppaketjun konkurssi vuonna 2011

• Square Enixin vanha yritys digimangakaupaksi (kuva)

• Petterin artikkeli englanninkielisen digimangajulkaisun vuoden 2012 tilasta Anime-lehdessä 2/2012 (PDF)

• A Man and His Cat

• My Dress-Up Darling

57:50 – Tokyopopin uusi julkaisunimike LOVE X LOVE

• ICv2: Behind the Scenes of LOVE X LOVE: A Conversation with Tokyopop Editor Lena Atanassova

• Petterin artikkeli Tokyopopin noususta ja tuhosta Anime-lehdessä 4/2011 (pdf)

• ANN: Tokyopop's Manga Pilot Pact Signs Away Legal Rights (2008) ja lisää samasta aiheesta

• Saksan Tokyopopin vastaavat ilmaisnäytelehdet I Love Shojo ja Shonen Attack

  • Esimerkkejä I Love Shojo -lehden sisällöstä: 1, 2, 3

• Tokyopopin kosiskeleva “Rakkaus kuuluu kaikille“ -mainosbanneri (gif)

• Tokyopopin logomuutos kesken sarjojen vainoaa kirjahyllyjämme ikuisesti (kuva)

• Petterin arvostelu Konohana Kitanista Anime-lehdessä 5/2018 (kuva)

01:10:51 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Isekai-genrestä yleisesti

• That Time I Got Reincarnated as a Slime

• Suomijulkaisu, Kun jälleensynnyin hirviönä

• Jakso 17, jossa puhuimme sarjan nimen suomentamisongelmasta

• VampireNaomin arvostelu sarjasta

• Petterin artikkeli isekai-genrestä Anime-lehdessä 1/2019 (pdf)

• So I’m A Spider, So What

• Tylsää infodumppausta Overlord-ranobesarjassa (kuva)

01:16:32 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Juonesta

• Gate

• How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

• Overlord

01:23:25 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Maailmanrakennus ja teemat

01:28:04 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Sivuhahmot

01:34:45 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Animesovituksesta

• Animesovitus Crunchyrollissa

• Jälkikirjoitus, jossa alkuteoksen tekijä kertoo päähenkilön söpöyden olleen mangan tekijän idea (kuva)

• Re:Zero Crunchyrollissa

• Alkuteoksen ykköskirjan kuvitukset

• Alkuteoksen kakkoskirjan kuvitukset

• Goblin Slayer

01:44:49 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Taide

01:47:03 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Suomijulkaisu

• Sanaleikki seksikkäistä haltijoista suomeksi, englanniksi ja huonosti fanikäännettynä

• Kulttuuriselitteitä ykköspokkarin lopussa (kuva)

• Vastakkaiset sivut sotkevat toisiaan, esimerkki 1 (kuva)

• Vastakkaiset sivut sotkevat toisiaan, esimerkki 2 (kuva)

01:53:55 – Kun jälleensynnyin hirviönä: Yhteenveto

01:55:13 – Lukujonossa: Undead Unluck

• Zipman!!, Kohei Horikoshin entisen avustajan uusi sarja

• Samurai 8, Masashi Kishimoton uusi sarja joka lopetettiin viiden pokkarin jälkeen

  • Jakso 4, jossa emme olleet kovin innoissamme Samurai 8:sta

• Undead Unluck

• Andy on varsin joviaali veikko (kuva)

• Ajin

• Pienikin kosketus tuntuu jo riittävän (kuva)

• Enin määrä vaatteita mitä Fuuko on toistaiseksi riisunut (kuva)

02:16:34 – Lukujonossa: Our Precious Conversations

• Our Precious Conversations

• Jakso 12, jossa puhuimme sarjasta pääaiheena

• Robico

• Sarja Crunchyrollissa

• Azuman kamalat mielipiteet naisista (kuva)

• Vähän on isovelikompleksi, ei pahasti (kuva)

• Azuman luokan tyttöporukan riita (kuva)

• Oikeita kirjoja joita vilahtelee taustalla

• My Little Monster, Robicon aiempi sarja

• Kare Kano

• Äärimmäisen nätti sarja, jossa kaikki ovat söpöjä omilla tavoillaan (kuva)

• Tyttöjen ja poikien vastuunjako treffeillä (kuva)

• Happy Negative Marriage

02:34:13 – Lopetus