24: Arte

Kei Ohkubon Arte on historiallinen sarja nuoresta tytöstä, joka kouluttautuu taiteilijaksi, vaikka se on naisille tavatonta 1500-luvun Italiassa. Puhumme myös siitä, miten Demon Slayer: Kimetsu no yaiban suosio eroaa aiempien hittisarjojen suosiosta. Lisäksi käsittelemme COVID-19-pandemian vaikutuksia sekä jenkkikustantajien julkaisuaikatauluihin että mangan julkaisuun Japanissa; The Case Study of Vanitas tuskin on ainoa sarja, joka jää tauolle kokonaan. Lukujonossa kokeilemme yookai-huumorisarjaa A Terrified Teacher at Ghoul School! sekä vakavantuhmaa toimintarymistelyä Gleipnir.

• For All Mankind

  • Neuvostoliiton kuuohjelma

  • Equal Rights Amendment, joka sarjassa meni läpi vuonna 1974, mutta oikeasti ei ole koskaan mennyt

  • Wernher von Braun

  • Deke Slayton

12:22 – Hampaankolossa

• Jun Fukuyama

• Jun Fukushima

15:27 – Kuulijakommentteja

• ID: Invaded

18:13 – Demon Slayerin suosio

• ANN: Jump Editor-in-Chief Explains What's Unusual About Demon Slayer's Success

• Demon Slayer: Kimetsu no yaiba

• Sarjan animesovitus Wakanimissa

• Jakso 14, jossa puhuimme Otaquestin artikkelista Shonen Jumpin tulevaisuudesta

  • Chainsaw Man

  • Act-Age

21:47 – Koronavirus sai kustantajat julkaisemaan ilmaiseksi Japanissa ja muualla

• ANN: Manga Magazines Post Issues for Free After Schools Close Due to COVID-19 Coronavirus

• ANN: 4 Hakusensha Manga Magazines Posts Back Issues for Free After Schools Close Due to COVID-19 Coronavirus

• J-Novel Club: I Couldn’t Go Outside, So I Just Stayed In and Read Light Novels All Day!

• ANN: Hentai Manga Publisher Fakku Opens Free Access to Subscription Content For Two Weeks

24:49 – Amerikkalaisten mangakustantajien julkaisuaikataulut viivästyvät koronaviruksen takia

• ANN: Yen Press Delays Manga, Novel Releases Through September

• ANN: Kodansha USA Delays Spring, Summer Print Manga Releases; Seven Seas' May paperbacks delayed but digital still on time

  • Wave, Listen to Me!

    • Wave, Listen to Me! -anime Wakanimissa

  • Drifting Dragons

    • Drifting Dragons -anime Netflixissä

• Digital Manga Publishing antoi potkut Kickstarter-kampanjoistaan vastuussa olleelle työntekijälle

29:00 – Jun Mochizuki jätti The Case Study of Vanitasin tauolle koronaviruksen takia

• ANN: The Case Study of Vanitas Manga Goes on Hiatus Due to Coronavirus Concerns

• Jakso 20, jossa puhuimme the Case Study of Vanitasista

• Otaquest: Kentaro Miura Talks New Manga ‘Duranki,’ Future of ‘Berserk’ and More in New Interview

• Kakushigoto Wakanimissa

• Bakuman

• Monthly Girls’ Nozaki-kunin päähenkilö ei hallitse perspektiivejä (kuva)

38:25 – Arte: Yleisesti

• Arte

• Arte tahtoo olla itsenäinen vahva naishahmo eikä mennä naimisiin (kuva)

• Jakso 15, jossa puhuimme Tuulen laakson Nausicaästa

43:04 – Arte: Naisen asema ja ysärifeminismi

• Aikaansa modernimpi nainen ymmärtää että yhteiskunnassa on vikaa (kuva)

• Aikaansa modernimpi nainen on parempi kuin muut naiset, jotka vain istuvat hiljaa ja tottelevat aviomiehiään kuin kuollutsilmäiset nuket (kuva)

  • Pixarin Brave

• Aikaansa modernimpi nainen ei itke kuten tytöt, koska on oltava yhtä hyvä kuin miehet (kuva)

• Kukaan ei epäröi sanoa, että naiset ovat huonoja ja tyhmiä ja kykenemättömiä (kuva)

• Naiset eivät voi tehdä miesten töitä… edes ompelimossa (kuva)

• Arten läsnäolo mieskisällien joukossa olisi ongelma, vaikka hänen kisälliytensä ei olisikaan (kuva)

• Arte joutuu ikävästi erityishuomion kohteeksi silloinkin, kun muut joutuvat puolustamaan hänen oikeuttaan olla muiden kisällien joukossa (kuva)

• Äidin näkökulmaa lukujen väleissä olevissa bonussivuissa (kuva)

• Jakso 8, jossa puhuimme Aron morsiamista

  • Aron morsiamissa arvostetaan nimenomaan naisten elämänpiiriä (kuva)

• Fuyumi Soryon Cesare, joka niin ikään sijoittuu renessanssin ajan Italiaan

59:39 – Arte: Leo

• Leo (kuva)

• Leo näkee Artessa vähän itseään, vaikka he ovat täysin erilaisista taustoista (kuva)

• Arte alkaa hiljalleen ihastua Leoon (kuva)

• After the Rain

• Vähän Monte-Criston kreivin näköinen (kuva)

• “Tee uudelleen“ -opettaminen (kuva)

01:07:18 – Arte: Muut sivuhahmot

• Veronica, kurtisaani jonka itsenäisyyttä ja omistautumista Arte ihailee, vaikka ei arvostakaan hänen keinojaan (kuva)

• Ubertino, Leon vakiasiakas joka arvostaa taidetta vain sen välinearvon vuoksi (kuva)

• Dacia, köyhä ompelijatyttö joka päättää pyrkiä elämässään eteenpäin Arten esimerkin mukaan (kuva)

• Angelo, naapuripajan kisälli jonka huomaavaisuus on ikävän alentuvaa (kuva)

01:20:35 – Arte: Taide ja kustantaja

• Myöhemmissä pokkareissa hiuksetkin ovat jo kasvaneet takaisin (kuva)

• Tekijän kertomus matkastaan Italiaan miehensä kanssa

• Harta-lehti, jossa Arte ei ilmesty vaikka siltä näyttääkin

• Comic Zenon -lehti, jossa Arte ilmestyy

• Värillinen logo mustavalkosivulla kielii nettijulkaisusta (kuva)

• Coamix-kustantamo

  • Kazuhiko Torishima Bakumanissa (kuva)

  • Kazuhiko Torishima on nykyään Hakusenshalla töissä

• Anime-lehti: Monthly Comic Zenon korvaa Comic Bunchin (2010)

  • Wakakozaken animesovitus Crunchyrollissa

• Grendel, Arten tapaan Harta-tyylinen Zenon-sarja

• Gohyakunenme no Marion, kuin myös

• Oikeita Harta-sarjoja:

  • Gisèle Alain

  • Bird in Wonderland

  • Ran and the Gray World

  • Aoi Horus no hitomi

• Silent Manga Audition

• Ylen artikkeli Silent Manga Auditionista (2015)

• Aiheeseen liittyen, mutta jaksossa jäi mainitsematta:

  • Anime-lehti: Coamix julkaisee Comic Zenonin lehden mangoja netissä englanniksi (2015) – mukana oli myös Arte

  • Englanninkielinen julkaisuprojekti lopetettiin näemmä 2016 (kuva)

01:31:24 – Arte: Julkaisu

• Arten digijulkaisu BookWalkerissa, Amazonissa ja ComiXologyssa

• Jännittävä julkaisuaikataulu (kuva)

• Arten copyright-sivu verrattuna Media Don julkaisujen copyright-sivuihin kertoo, että Media Don julkaisu on kyseessä, vaikka sitä ei missään sanotakaan

• Jakso 22, jossa puhuimme Media Dosta

• Japanilaiset lauserakenteet kuuluvat läpi käännöksestä (kuva)

• Lauseet jatkuvat puhekuplasta toiseen ilman kolmoispisteitä (kuva)

• Lukukohtaisen julkaisun tekstit mukana pokkarijulkaisussa (kuva)

  • Toinen esimerkki edellisestä (kuva)

• Tekstit hipovat puhekuplien reunoja (kuva)

• Teksti on aseteltu linkittyneisiin puhekupliin valuvasti (kuva)

• Fontista on puuttunut kysymysmerkki tai kolmoispiste (kuva)

• Asteriskit tekstin korostuksen merkkinä, kun fontti on jo valmiiksi kursivoitua (kuva)

• Puhekuplien ulkopuolisia sivurepliikkejä ei ole jaksettu siivota pois tieltä (kuva)

  • Toinen esimerkki edellisestä (kuva)

• Tökerön näköinen takaumafontti (kuva)

01:38:42 – Arte: Animesovitus

• Arten animesovitus Wakanimissa

• Velhon morsiamen animesovitus Crunchyrollissa

01:43:14 – Arte: Yhteenveto

• Veronica opettaa Artelle, että rakastuminen on itsenäisen naisen loppu (kuva)

01:46:14 – Lukujonossa: A Terrified Teacher at Ghoul School!

• A Terrified Teacher at Ghoul School!

  • Monthly GFantasy, jossa sarja ilmestyy

• Cuticle Detective Inaba

• Abe no Seimei, legendaarinen manaaja Heian-kaudelta

• Se oni joka on myös Fate-tuoteperheessä joka juo alkoholia

• Toilet-Bound Hanako-kun

  • Toilet-Bound Hanako-kunin animesovitus Wakanimissa

• Yen Pressin julkaisussa on kunnioitettava määrä kulttuuriselitteitä (kuva)

02:01:24 – Lukujonossa: Gleipnir

• Gleipnir

  • Young Magazine the 3rd

• Petterin yöpöydältä takavarikoitu lukupino, johon on kerrostunut kamaa vuosien ajalta (kuva)

• Gleipnirin animesovitus Wakanimissa

• Sun Takeda

• Huonoa vilauttelua, kun meneillään on toimintakohtaus (kuva)

• Toimivaa vilauttelua, kun kohtaus on valmiiksi eroottisesti latautunut (kuva)

• Sisäinen hirviö pääsee pintaan -tematiikkaa (kuva)

• Yhdessä vahvoja, joten on tehtävä yhteistyötä (kuva)

• Suupainotteinen hahmodesigntyyli (kuva)

• The Flowers of Evil

02:14:51 – Lopetus