92: I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die

I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die on Umi Shiinan kauhua, romantiikkaa, mysteerinratkaisua ja huumoria yhdistelevä kummitustarina, jossa päähenkilön poikaystävä kuoltuaan palaa takaisin haamuna. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Crunchyroll sulkee mangapalvelunsa kymmenen vuoden jälkeen, Petterin vierailusta Ylen Kulttuuriykkösen Ghibli-jaksossa sekä siitä, miten Japanin uusi verolaki vaikuttaa manga- ja animealan työntekijöihin. Lukujonossa aloitamme lopultakin Natsumi Andon wagashi-teemaisen murhamysteerin Something’s Wrong With Us ja luemme Ogeretsu Tanakan Happy of the Endin kakkospokkarin.

01:17 – KUULUMISET: PETTERI KÄVI JAPANISSA

• Tokyo Banana

• Jakso 9, jossa puhuimme British Museumin manganäyttelystä

• Petterin ruoka- ja hintaketju Mastodonissa, X:ssä ja Blueskyssä

07:45 – AONO-KUN: ESITTELY

• I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die

• Afternoon-lehti

14:16 – AONO-KUN: SARJA YLEISESTI

• Paha Aono näyttäytyy Horielle ovikamerassa Kariyana (kuva)

• Seksuaalisuus on isossa osassa (kuva)

• ”Päästä minut sisään” (kuva)

• Säännöt ovat tärkeitä kummitustarinoissa (kuva)

• Unet ovat epämääräisen ahdistavia (kuva)

• Näitä sanoja et saa koskaan sanoa (kuva)

• Koomista ilmeilyä (kuva)

26:28 – AONO-KUN: YUURI KARIYA JA RYUUHEI AONO

• Romanssi normaalin Aonon kanssa on suloinen…

  • Salainen suudelma (kuva)

  • Aono ei pysty riisumaan vaatteitaan (kuva)

  • Sähkötolppahali (kuva)

• …mutta pahan Aonon obsessiivisuus ja pyrkimys alistaa ja hyväksikäyttää on sen kanssa ikävässä kontrastissa (kuva)

• Kariya kasvattaa selkärankaa (kuva)

• Kariya oppii neuvottelemaan pahan Aonon kanssa, joka loppujen lopuksi on pakkomielteinen Kariyasta (kuva)

• Kariya vaatii kaikki suudelmat takaisin (kuva)

• Kariya ja Aono varsinaisesti vasta tutustuvat sen jälkeen, kun Aono on jo kuollut (kuva)

• Aono (jota Fujimoto ei tässä näe, vaan he keskustelevat kännykän avulla) kokee ristiriitaisia tunteita, kun toisaalta haluaisi Kariyan siirtyvän eteenpäin elämässä, mutta toisaalta kaipaa Kariyaa (kuva)

• Aono (Kariyan kehossa) kertoo Fujimotolle, miten koki syyllisyyttä siitä miten Kariya tykkäsi hänestä (kuva)

42:12 – AONO-KUN: FUJIMOTO JA HORIE

• Fujimoto on söpö äksy poika (kuva)

• Et voi pussailla tyttöjä kehossani, etkä varsinkaan asettaa kättäsi tissin alle! (Aono on Kariyan kehossa) (kuva)

• Horie on kauhuleffaharrastaja (kuva)

53:11 – AONO-KUN: TAIDE JA KERRONTA

• Häät hautausmaalla (kuva)

• Suudelma akvaariossa (kuva)

• Eteisen kukkakimppu lisääntyy ja valtaa koko asunnon (kuva)

• Riivauksesta vapautumisen hämmennys (kuva)

• Land of the Lustrous

• Beastars, josta puhuimme jaksossa 13

01:03:03 – AONO-KUN: KANNET

• Sarjan kannet

01:07:41 – AONO-KUN: JULKAISU

• Ihan hauska käännös (Aono on Fujimoton kehossa) (kuva)

01:09:30 – AONO-KUN: SPOILERIOSIO

• Toisen suojeleminen tälle valehtelemalla on oikeastaan vain itsensä suojelua (kuva)

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Girl from the Other Side

• Neitsyitä uhrilahjoiksi (kuva)

• X-viilto (Aono on Fujimoton kehossa) (kuva)

• Skitso isosisko ja välinpitämättömät vanhemmat (kuva)

  • Aono kommentoi asiaa (kuva)

• Takauma menneisyydestä: miksi on nöyryyttävää olla se jota lyödään? (kuva)

• Aonon äidillä oli rankkaa (kuva)

• Käskikö äiti? (kuva)

• Dinosaurus (kuva)

• The Song of Saya

• Yotsukubi-saman rituaali (kuva)

01:39:24 – AONO-KUN: YHTEENVETO

• Higurashi: When They Cry

• Pan’s Labyrinth

• Jakso 31, jossa puhuimme Kasanesta

• Afternoon-lehti

01:44:16 – CRUNCHYROLL SULKEE DIGIMANGAPALVELUNSA

• Crunchyrollin tiedote mangapalvelun sulkemisesta

• Lista sarjoista, jotka palvelussa vielä on

• Jakso 41, jossa puhuimme Crunchyroll Mangan HTML5-version päällekääntämisestä

• Jakso 52, jossa puhuimme mangapalvelu Azukin perustamisesta

• Crunchyrollin uutinen mangapalvelun avaamisesta vuodelta 2013: alun perin mangapalvelu sisältyi hintaan vain kalliimman tilauksen ostaneille

  • Lucifer and the Biscuit Hammer

  • Sun-Ken Rock

  • Spirit Circle

  • Scum’s Wish

  • Investor Z

  • Girl May Kill

  • Joshi Kausei

  • Inside Mari

  • Insufficient Direction

  • Memoirs of Amorous Gentlemen

• Kodansha veti sarjansa muista palveluista ja perusti oman palvelunsa

• Crunchyrollin uusi mobiilipelitarjooma

• Animenstriimauspalvelun striimiboksipalveluitakin on päivitetty tänä kesänä

01:52:18 – YLEN KULTTUURIYKKÖNEN JA GHIBLI

• Ylen Kulttuuriykkönen 8.11.2023: Maailman tunnetuin animaattori Hayao Miyazaki sekä Studio Ghiblin uutuusleffa Poika ja haikara

  • Pekka Lehtosaari

  • Myy Lohi

• Maaretin vierailu Kulttuuriykkösessä 13.7.2023, josta puhuimme Mangakartan jaksossa 87

• Afureko-blogin Äänijälki-podcast

• Mamoru Hosoda

• Hiromasa Yonebayashi

• Petterin uutinen Ghiblin tuotannon sulkemisesta Anime-lehdessä 6/2013 (kuva)

• Petterin uutinen Ghiblin tuotannon jatkumisesta Anime-lehdessä 4/2017 (kuva)

• Petterin jatkoartikkeli Ghiblin tuotannon jatkumisesta Anime-lehdessä 7/2017 (kuva)

• Tuottaja Toshio Suzukilla on alkanut mennä firman rahat ja omat rahat sekaisin

• NTV osti Studio Ghiblin ja teki siitä tytäryhtiönsä syyskuussa 2023

• Poika ja haikara

01:59:46 – JAPANIN VEROUUDISTUS

• Fullfrontal.moen informatiivinen Twitter-ketju verouudistuksesta

• Unseen Japan: Will Voice Actors Quit Over Japan’s New Tax Law?

• The Japan Times: Freelancers aren’t happy with Japan’s new invoice system

• The Mainichi: 27% of voice actors in Japan may quit due to 'hellish choice' with new invoice system

• Ääninäyttelijöiden etujärjestö Voictionin englanniksi tekstitetty animaatiovideo verouudistuksesta (YouTube)

02:08:38 – HAMPAANKOLOSSA: EISNER JA HARVEY 2023

• Jakso 75, jossa puhuimme vuoden 2022 Eisner- ja Harvey- palkinnoista

• ANN: Chainsaw Man Manga Wins Best Manga Harvey Award for 3rd Straight Year

• ANN: Hayao Miyazaki's Shuna's Journey Wins Eisner Award

• ANN: The Will Eisner Comic Industry Awards: A Spotlight on Quality or A Sticker for Sales?

02:14:02 – HAMPAANKOLOSSA: MANGA PLUS MAX

• Jakso 91, jossa puhuimme Manga Plus -palvelun uudesta kuukausimaksullisesta tilausmallista

• Henri Björnin kommentti X:ssä (ent. Twitter)

02:14:37 – KUULIJAKOMMENTTI: VANITAKSEN KIRJA JA VAMPIIRIT

• Jakso 90, jossa puhuimme siitä, miten Vanitaksen kirja -mangan suomennoksessa käytetään sanaa “vampiiri”

• Antti Valkaman kommentti X:ssä (ent. Twitter)

• Jakso 47, jossa puhuimme sarjasta Black Rose Alice, jossa vampyyrit ovat “verta imeviä puita” (吸血樹, kyuuketsuki) eivätkä “verta imeviä hirviöitä” (吸血鬼, kyuuketsuki) kuten tavallista

02:18:13 – KUULIJAKOMMENTTI: DEVILMAN JA EPÄSOVINNAISUUS

• Jakso 89, jossa puhuimme Devilmanista

• Jarmon kommentti Mastodonissa

• Geekkicastin sarjissilmäys Devilmanista (YouTube)

• Jakso 77, jossa puhuimme Chainsaw Manista

02:20:43 – KUULIJAKOMMENTTI: COMICS CODE

• Äänijälki-pocastin Cillan kommentti X:ssä (ent. Twitter)

• Comics Code Authority

  • Seduction of the Innocent

02:24:07 – KUULIJAKOMMENTTI: THE GUY SHE WAS INTERESTED IN WASN’T A GUY AT ALL

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All

• Vampirenaomin kommentti X:ssä (ent. Twitter)

02:24:44 – LUKUJONOSSA: SOMETHING’S WRONG WITH US

• Something’s Wrong With Us

  • Natsumi Ando

  • Kitchen Princess

  • Valssin aika, josta puhuimme jaksossa 58

• Be-Love-lehden lukijakunta on varsin vanhaa

• Wagashit, perinteiset japanilaiset makeiset

• Seirou Opera, josta puhuimme jaksossa 7

02:39:21 – LUKUJONOSSA: HAPPY OF THE END 2

• Happy of the End

• Jakso 88, jossa puhuimme Ogeretsu Tanakan tuotannosta ja sarjan ykköspokkarista

• Sarjan kolmannen ja viimeisen pokkarin kansi

02:50:51 – LOPETUS

• Podcast Addict

• Pocket Casts

58: Valssin aika

Valssin aika on Natsumi Andon romanssimanga, jossa huomaamaton seinäruusutyttö muuttaa elämänsä aloittamalla kilpatanssiharrastuksen. Ajankohtaisina aiheina nostamme esiin mielenkiintoisia poimintoja tämän syksyn englanninkielisistä mangalisensseistä, puhumme sarjojen vaihtoehtoisista lopetuksista ja puntaroimme Disney Plus -striimipalvelun päänavausta animen lisensoimisen suhteen. Lukujonossa palaamme kolmatta kertaa historiallisen hovijuonittelusarja Harem Daysin pariin ja tutustumme fantasiaromanssidekkariranobesarjaan The Tales of Marielle Clarac.

• Yakuzan kosto, Heikki Valkaman uusin dekkari

• Okazu – Japanilaista kasvisruokaa

05:13 – VALSSIN AIKA: ESITTELY

• Valssin aika

• Natsumi Ando

• Nakayoshi-lehti

• Kitchen Princess

• Horoskooppimysteerit

• Be Love -lehti

10:07 – VALSSIN AIKA: HAHMOT JA TARINA

• Himen ja Tangon ensikohtaaminen (kuva)

• VampireNaomin arvostelu

• Kiss Him, Not Me!

• Tanssista innostunut Hime (kuva)

• Himen synkeä luonne pyrkii aina välillä puskemaan pintaan (kuva)

• …Mutta myös kokeneemmalla Sumirella on omat itsetunto-ongelmansa (kuva)

• Yakitatate! Japan

• Arisa, Natsumi Andon aiempi sarja

33:15 – VALSSIN AIKA: KERRONTA JA TAIDE

• Epäselvä katseenkuljetus (kuva)

• Petterin twiitti Gegege no Kitarosta

• Joskus ruudut tarvitsisivat enemmän tyhjää tilaa (kuva)

• …Ja joskus taas sitä on juuri hyvin (kuva)

• Rumia sivuprofiileja (kuva)

• Rumia tanssiaismekkoja (kuva)

• Arina Tanemura

• Welcome to the Ballroom

• Tango-kohtaus ja quickstep-kohtaus (kuva)

• Shoujomangaa vähän isommille tytöille tekevät esim. Taamo, Suu Morishita ja Robico

• Sugar Sugar Rune

44:39 – VALSSIN AIKA: KANNET

• Valssin aika -kannet

• Kuroshitsujin kannet, joissa myös on dramaattinen koristehörsellys kulmissa

47:16 – VALSSIN AIKA: JULKAISU(T)

• Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista

• Antti Valkaman kommenttitwiittiketju suomijulkaisujen painolaadusta (josta puhuimme jaksossa 51)

• Kodanshan jännittävät aksenttiviivat hahmojen nimissä (kuva)

51:46 – VALSSIN AIKA: SPOILERIOSIO

• Free, jossa on tosi paljon väliä sillä miten joku sanoi ikävästi kun oltiin ala-asteella

01:13:21 – VALSSIN AIKA: YHTEENVETO

01:16:02 – SYKSYN JENKKILISENSSIPOIMINNAT

• Iko: Our Bodies Entwining, Entwined (Kodansha)

  Teren Mikami & Yuuki Nanaji: If You Could See Love (Yen Press)

• Yozora no Udon: Sugar Apple Fairy Tale (Yen Press)

  • Aiempi mangasovitus Hopeasokerimestari ja musta keiju on julkaistu myös suomeksi

• Honami Shirono: I Want to Be a Wall (Yen Press)

• Yama Wayama: Let’s Go Karaoke! (Yen Press)

  • Jakso 56, jossa puhuimme Japanin mangapalkinnoista

• Oto Toda: To Strip the Flesh (Viz)

• Satoshi Mizukami: World End Solte (Seven Seas)

  • Stalker

  • Planet With

  • Lucifer and the Biscuit Hammer

• Asuza Banjo: I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl (Seven Seas)

• Sora Akino: Sakurai-san Wants to Be Noticed (Seven Seas)

  • Muita kiusoittelusarjoja: Miss Nagatoro, Uzaki-chan, Teasing Master Takagi-san, When Will Ayumu Make His Move?

• Gengoroh Tagame: Our Colors (Pantheon Books)

  • Jakso 4, jossa puhuimme My Brother’s Husbandista

01:40:18 – LOVE AND LIES -MANGAN TUPLALOPETUS

• ANN: Love and Lies Manga Gets 2 Endings

• YA-kirja samalla teemalla: Matched

• We Never Learn

• Yosuga no sora

• Amagami SS

• Kashimashi

• Nälkäpeli

• Shadow and Bone

• Tyttöjen sarjojen puolella on myös vaihtoehtoisia reittejä esimerkiksi Alice in the Country of… -sarjoissa (jotka tosin perustuvat visual noveliin)

• Sarjoja, jotka ovat jääneet ikuiselle tauolle:

  • X/1999

    • Jaksot 47 ja 54, joissa puhuimme Tokyo Babylon -animen surkeasta kohtalosta

  • Nana

  • Berserk

  • Liselotte and Witch’s Forest

  • Kigurumi Guardians

• Nier: Automata oli sen verran valtavirtaan murtautunut peli, että se esitteli haarautuvien juonireittien konseptin monelle sellaiselle, jolle japanilainen tarinankerrontatapa ei ollut tuttu

  • Idän lumo: Kun lopetus ei tarkoitakaan loppua

01:54:14 – DISNEY PLUS LISENSOI ANIMEA

• ANN: Disney to Stream Tatami Time Machine Blues, Black Rock Shooter Dawn Fall, Summer Time Rendering Anime Globally

• Star Wars: Visions -antologiasarja

• Black Rock Shooter -tuoteperhe

• The Tatami Time Machine Blues, jatko-osa The Tatami Galaxylle

• Summer Time Rendering

• Disney: Twisted Wonderland, josta puhuimme jaksoissa 36 ja 46

• DesucOnline Frostbite 2021: Kuinka katsoa animea vuonna 2021 (YouTube)

  • Squid Gamen myötä kukaan ei voi enää kieltää, etteikö Netflixin Aasia-panostus kantaisi hedelmää

• Anime-lehden 6/2018 pääkirjoitus (kuva)

• noitaminA- ja Animeism-ohjelmapaikat

02:04:31 – HAMPAANKOLOSSA: TOKYOPOP KÄÄNTÄÄ ENGLANNISTA

• Jakso 57, jossa puhuimme Saksan Tokyopopin ranobekäännöksistä

• ANN: German Fans Are Disappointed That Tokyopop's New Light Novels Are Translated From English, Not Japanese

02:06:59 – HAMPAANKOLOSSA: YEN PRESSIN ÄÄNIKIRJAT

• Jakso 51, jossa puhuimme Yen Pressin ranobejen äänikirjajulkaisuista

02:10:20 – KUULIJAKOMMENTTI

• Summer Time Rendering Manga Plussassa

• Dandadan Manga Plussassa

• Higurashi: When They Cry

• Scumbag Loser

• Jakso 10, jossa puhuimme lukujonossa Shibuya Goldfishistä

• Maailman epäseksikkäimmät alusvaatteet (kuva)

• Näyttelijä Ken Takakura

02:22:47 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS, OSAT 6-9

• Harem Days: The Seven-Starred Country

• Harem Days BookWalkerissa

• Jaksot 49 ja 52, joissa puhuimme sarjan aiemmista osista

• Hahmot ja maailma (kuva)

02:26:28 – HAREM DAYS: SPOILERIOSIO

• Tämä paljastus avaa uusia romanttisia mahdollisuuksia (kuva)

• …Mutta tämä paljastus taas sulkee ne (kuva)

02:47:48 – LUKUJONOSSA: THE TALES OF MARIELLE CLARAC

• The Tales of Marielle Clarac

• TV Tropes: Not Like Other Girls

• Jakso 24, jossa puhuimme Artesta

• My Next Life as a Villainess

02:59:56 – LOPETUS

5: Jumping

Käsittelyssä Asahi Tsutsuin ratsastusaiheinen joseisarja Jumping. Lisäksi puhumme Anime Expossa julkistetuista uusista jenkkilisensseistä ja uusista tuulista kustantajakentällä. Lopuksi Petteri puhisee Melkein geisha -kirjasta, Maaret puolestaan Kaiton mangasta Blue Flag.

• Petterin kurkuntaimet (kuva)

• O Maidens in Your Savage Seasonin murskatut kurkut (kuva)

• Noidan käsikirjan kuva kappasta

• O Maidens in Your Savage Season päättyy

03:41 – Hampaankolossa

• Go For It, Nakamura! jatkuu sittenkin

• Kimi wa Petton nimi onkin You’re My Pet

  • Manga Mavericksissa sanottiin myös väärin

• Samurai 8

  • Manga Mavericks Samurai 8:sta

11:09 – Dark Horsen lisenssit

• Isle of Dogs

• The Kurosagi Corpse Delivery Service

  • Deb Aokin twiitti jossa Dark Horse kertoo sarjan tekemästä tappiosta

14:10 – Yen Pressin lisenssit

• The Hero is Overpowered but Overly Cautious

• I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Levels

• RaW Hero

• I Don’t Know How to Give Birth

• Toilet-Bound Hanako-kun

• Im: Great Priest Imhotep

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

18:29 – Vizin lisenssit

• Prince Freya

  • The Bride & the Exorcist Knight

  • The Heiress & The Chauffeur

    • Maaretin arvostelu Anime-lehdessä 5/2016 (kuva)

• Love Me, Love Me Not

  • Aoha Ride

• Downfall

  • Petterin previkka Anime-lehdessä 4/2017 (pdf)

  • Goodnight Punpun

  • Solanin

• Blue Flag

24:10 – Square Enixin lisenssit

• My Dress-Up Darling

  • Mars

• Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

  • That Blue Sky Feeling

27:42 – Seven Seasin lisenssit

• The Conditions of Paradise

• Primitive Boyfriend

• My Androgynous Boyfriend

  • Se yksi saman tekijän manga jonka nimeä Maaret ei muistanut

• Gigant

  • Gantz

  • Inuyashiki

• Metamorphosis Veranda

33:22 – J-Novel Clubin lisenssit

• Demon Lord, Retry!

  • Petterin twiittiketju päähenkilön hahmodesignistä

• Sorcerous Stabber Orphen: Reckless Journey

  • Sorcerous Stabber Orphen

• Cooking With Wild Game

  • Magical Girl Raising Project

37:38 – Verticalin lisenssit

• A Trail of Blood

  • Petterin previkka Anime-lehdessä 3/2017 (pdf)

• Daily Lives of High School Boys

38:59 – Kodanshan lisenssit

• Something’s Wrong With Us

  • Kitchen Princess

  • Horoskooppimysteerit

  • Let’s Dance a Waltz

  • Arisa

  • Kodanshan mangapalkintojen ehdokkaat

• Knights of the Ice

• Rent-A-Girlfriend

• Sweat and Soap

• Beyond the Clouds

  • Prophecy

  • Made in Abyss

• Saint Young Men

• Farewell, My Dear Cramer

  • Your Lie in April

• Living-Room Matsunaga-san

  • VampireNaomin arvostelu edellisestä

• Perfect World

  • ScreenTone Clubin jakso edellisestä

• Chobits

• Clover

• Saiyuki

54:28 – Futekiya

• Shinjuku Lucky Hole

• When We Were in the Rose Forest

• Pornographer

• Futekiyan julkistuspostaus

  • Fakku

  • Crunchyroll Manga

01:07:23 – Kuma ja Denpa

• Kuma Publishing

  • Melting Lover

  • Can an Otaku Like Me Really Be an Idol!?

• Denpa Books

  • Today’s Menu For the Emiya Family

  • Inside Mari

01:10:01 – Jumping

• Jumping

• Cocohana

  • Honey & Clover

  • Blank Canvas

  • Nounai Poison Berry

• Aomorin prefektuuri

• Tähdet laitumen yllä

  • Sacrificial Princess and the King of Beasts

• Lena Furberg

01:32:21 – Jumping: Spoileriosio

01:42:28 – Jumping: Julkaisu

• Irtosivuongelma

• Rauman murre Aomorin murteena

• Dialogifontin M-kirjaimet ja kaunokirjainfontti (kuva)

01:48:24 – Jumping: Loppukaneetit

01:50:19 – Lukujonossa: Melkein geisha

• Petterin twiittiketju kirjasta

• Aggretsuko

• Tyypillinen kirjablogiarvostelu

• Ilta-Sanomien listikkeli ”oudosta Japanista”

• Eväsojan haastattelu Ilta-Sanomissa

02:05:11 – Lukujonossa: Blue Flag

• Manga Plus

• Teheanicastin jakso sarjasta

• Cross Manage

• Toradora

• Horimiya

• Petteriä hämmentänyt sivu (luku 5, sivu 28)

• Hisashi Sasaki

  • Bakuman

02:19:01 – Lopetus

• Mangakartan Twitter