33: Dawn of the Arcana

Rei Toman Dawn of the Arcana on romanttinen fantasiaseikkailu täynnä kuningashuonepolitiikkaa, vaikeita lojaliteetteja ja henkilökohtaista kasvua. Puhumme myös siitä, miten meillä kahdella on aika erilaiset lähtökohdat japanilaisen fiktion arvottamisessa ja tulkitsemisessa etenkin kulttuurierojen suhteen. Lukujonossa tutustumme kolmen harlekiinikirjan mangaversioihin: A Rich Man’s Revenge, Mistress for a Month ja Sold to the Sheikh ovat Miranda Leen trilogia australialaisen eliitin lemmendraamoista.

• ReLIFE

02:23 – Hampaankolossa: Act-age

• Jakso 32, jossa puhuimme Act-agen lopettamisesta

• Sarja poistettiin myynnistä kaikkialla

• Act-agen piirtäjä Shiro Usazakin lausunto ja sen käännös

06:21 – Kuulijakommentteja: Suomalaiset julkaisut vastaan jenkkijulkaisut

• One Peace Booksin julkaisussa Whispered Wordsista oli aukeamat väärin

• Jumping ja Rauman murre

• Twiitataan, rakkaani -pokkari ja Ivrean käsittämätön käännöslaatu (kuva)

• Kääntäjän väärinymmärrys My Dress-up Darlingissa

29:17 – Erilaiset lähestymistapamme fiktion lähestymisessä

• Jakso 27, jossa puhuimme Everyone’s Getting Marriedista

• Jakso 29, jossa puhuimme The Teijo Academysta

• Jakso 16, jossa puhuimme Takane & Hanasta

• Shojo & Tell -podcastin jakso Everyone’s Getting Marriedista, jossa vietettiin paljon aikaa puhuen siitä miten on epäuskottavaa, että päähenkilöiden keskusteluissa kotirouvaksi alkamisesta ei koskaan puhuttu siitä onko heillä siihen varaa

• Princess Jellyfish

• Vahvoista naishahmoista ja Marvelin Mustasta leskestä

47:12 – Dawn of the Arcana: Yleisesti

• Dawn of the Arcana (huom, Wikipedia-artikkelissa on merkitsemättömiä spoilereita)

• Yona of the Dawn

• Snow White with the Red Hair

• The World is Still Beautiful

• Suomeksi julkaistuja sarjoja Cheese!-lehdestä (kuva)

52:08 – Dawn of the Arcana: Caesar

• Päähenkilömme (kuva)

• Caesarista kypsyy nopeasti aika kiva poika (kuva)

01:00:59 – Dawn of the Arcana: Loki

• Loki taas on omistushaluinen heti sarjan alkumetreiltä (kuva)

• Lokin vallankumoukselliset ajinien ihmisoikeussuunnitelmat (kuva)

• Loki pyytää Nakabaa olemaan kyselemättä liikaa (kuva)

01:07:25 – Dawn of the Arcana: Nakaba

• Myöhemmin Nakaba oppii käyttämään arcana-voimaansa tarkoituksellisemmin (kuva)

01:14:03 – Dawn of the Arcana: Maailma, ajinit, politiikka ja se, mikä sarjassa toimii ja mikä ei

• Mythcreants: The Problem With Oppressed Mages

  • Ja pari podcast-jaksoa aiheesta

• Manga in Theory and Practice

• Maaretin arvostelu Dawn of the Arcanasta Anime-lehdessä 7/2014 (kuva)

01:35:40 – Dawn of the Arcana: Taide

• Tekijän vahvuus eivät ole hevoset eivätkä kamelit (kuva)

01:39:12 – Dawn of the Arcana: Spoileriosio (pokkarista 10 eteenpäin)

01:52:19 – Dawn of the Arcana: Yhteenveto

01:55:31 – Lukujonossa: The Three Rich Men -trilogia

• Izneo

• Joitain Kodanshan sarjoja luetaan Izneossa väärään suuntaan, joten aukeamat ovat rikki (kuva)

• Harlekiinimangoissa lukusuunta on sentään oikea, mutta aukeamat ovat silti hajalla (kuva)

• Harlekiinimanga

• Miranda Lee

• Jet

• A Rich Man’s Revenge (ja sen alkuteos)

• Mistress for a Month (ja sen alkuteos)

• Sold to the Sheikh (ja sen alkuteos)

• Jetin jämäkkä piirrostyli (kuva)

• Beauty and the Beastmaster

• Love-Slave to the Sheikh

• Yle: Sisäistetty naisviha saa meidät inhoamaan asioita, joita teinitytöt rakastavat

02:21:47 – Lopetus

32: One-Punch Man

Juuri suomeksi alkanut One-Punch Man tasapainottelee siistin supersankaritoiminnan ja vitsikkään genreparodian välillä. Puhumme myös japanilaiskustantaja Kodanshan haastattelusta, jossa kerrotaan näkemyksiä mangan globaaleista markkinoista, sekä siitä miten Jump-manga Act-age lopetettiin, kun sen käsikirjoittaja pidätettiin seksuaalisen ahdistelun takia. Lukujonossa palaamme pahan mielen kehonvaihtosarjan Hina Change pariin ja tutustumme amerikkalaiseen nettisarjakuvaan Check, Please!

• Idän lumo: Sielun peili ei ole suu

06:16 – Hampaankolossa: Amazon ja Kaiten Books

• Kaiten Books ennakkosensuroi Uzamaidia varmuuden vuoksi

• Uzamaid

10:00 – Hampaankolossa: Uzaki-chan Wants to Hang Out

• Valitusta Uzaki-chanin nimihenkilön hahmodesignista

• Jaksot 16 ja 18, jossa puhuimme sarjaan liittyneestä aiemmasta seksismikohusta

• Kuusi päätä korkea vartalo, ei kahdeksan päätä korkea

15:22 – Hampaankolossa: Australia ja No Game, No Life

• ANN: Australia Bans Import, Sales of 3 'No Game, No Life' Novels

• Kirjojen yksi, kaksi ja yhdeksän sopimattomia nakuilukuvia voi katsoa lukunäytteistä

• Poliitikot submittasivat sarjan ikärajatarkistukseen itse saadakseen sen kielletyksi

21:15 – Kodanshan ulkomaanoikeusosaston haastattelu

• Kodanshan promohaastattelu, jossa ulkomaillelisensointiosaston Tatsuya Morimoto ja Erika Kato puhuvat globaaleista mangamarkkinoista

  • Mangamarkkinoiden koko on Japanissa 440 miljardia jeniä, ulkomailla 100 miljardia jeniä

  • Viimeisen 7 vuoden aikana markkinat ovat USA:ssa seitsenkertaistuneet, Euroopassa 2,6-kertaistuneet ja Kiinassa kaksinkertaistuneet

  • Ulkomaanmarkkinoista USA on 25 %, Ranska 22 %, Etelä-Korea 15 %, Saksa 15 % ja Kiina 6 %

  • Kasvuun on vaikuttanut erityisesti animestriimipalveluiden arkipäiväistyminen, mikä antaa näkyvyyttä animesovituksia saaville mangoille

  • Japanissa mangan kasvupotentiaali on saavutettu koska väkiluku pienenee, mutta globaalissa mittakaavassa maapallon väkiluku kasvaa

• Titaanien sota -pokkarihinnan vertailua eri maissa (kuva)

• Mangapiraattisaiteilla suosituimpien sarjojen listalla on yhä vähemmän mangaa (kuva)

• ANN: Crunchyroll Adds Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu Manga

• Petterin pääkirjoitus Anime-lehden numerossa 4/2014 (kuva)

45:54 – Act-agen käsikirjoittaja pidätettiin ja sarja lopetettiin

• Act-age

• ANN: NHK: act-age Story Writer Tatsuya Matsuki Arrested on Suspicion of Committing Indecent Act with Minor

• ANN: Shueisha Cancels Publication of act-age Manga

  • Lukua 123 ei koskaan julkaistu Manga Plussassa (kuva)

  • Shueishan virallinen lausunto sarjan lopettamisesta Manga Plussassa (kuva)

  • Piirtäjä on tyhjentänyt Twitter-profiilikuvauksensa

• Kylläpäs oli helppoa Shueishalle lopettaa sarja jossa toinen tekijöistä oli nuori nainen (kuva)

  • Myöhempi selvennys: vähemmän suositussa sarjassa on vähemmän rahaa kiinni

• Onko Shonen Jumpin yrityskulttuuri seksistinen?

  • Jakso 16, jossa puhuimme siitä miten Shonen Jumpilla ei ole naisia töissä

• Shounenmangan seksistinen huumori osana ongelmaa

• Monille lukijoille on tullut paha mieli, kun lempisarja onkin paljastunut “pedofiilin tekemäksi”

• Nobuhiro Watsukin tapaus vuonna 2007

• Mitsutoshi Shimabukuron tapaus vuonna 2002

• Takeshi Obatan tapaus vuonna 2006

• Idän lumo: Huumeet ammatillisena itsemurhana

01:07:52 – One-Punch Man: Yleisesti

• One-Punch Man

• ONEn alkuperäinen manga ilmestyy ONEn nettisivuilla

• Yuusuke Muratan uusintaversio ilmestyy Shueishan Tonari no Young Jump -nettilehdessä

• Sarjan nimi on viittaus lastensarja Anpanmaniin

01:13:47 – One-Punch Man: Huumori ja piirrosjäljen osuus siinä

• Genosin traaginen taustatarina (kuva)

• Upea piirrosjälki (kuva)

• Eyeshield 21

• Kameranpyöritysefektit kerjäävät muuttamista gif-animaatioiksi

• Japanilaisjulkaisun kansiläpät muodostavat 90 asteen dioraaman

  • Joulukalenterijakso, jossa puhuimme sarjan visuaalisuudesta

01:22:27 – One-Punch Man: Juoni ja juonen puute

01:30:41 – One-Punch Man: Animesovitus

• Sarjan animesovitus Netflixissä

• Kirjoittamamme Ristivertailu-artikkeli animen ykköskaudesta Anime-lehdessä 1/2016 (kuva)

01:33:40 – One-Punch Man: Hahmoista ja empatiasta

01:41:32 – One-Punch Man: Yhteenveto

• Petterin kirjoitus sarjasta Anime-lehdessä 4/2013 (kuva)

• Petterin kirjoitus sarjasta Anime-lehdessä 7/2015 (kuva)

• Tuplahyppy-podcastin jakso 82, jossa mainitaan One-Punch Man yhtenä esimerkkinä sarjasta, joka sopii myös animeen ja mangaan vähemmän tutustuneille

01:44:58 – Lukujonossa: Hina Change

• Hina Change

• Jakso 13, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

• Hina Change Manga Plussassa

• Blue Flag, josta puhuimme jaksossa 25

• Petterin arvostelu Shishunki Bitter Changesta Anime-lehdessä 7/2016 (PDF)

01:57:08 – Lukujonossa: Check, Please!

• Check, Please!

• Nettisarjakuvassa voi käyttää myös gif-animaatioita

• Tyylillisiä kokeiluja: Jackin taustatarina

02:10:18 – Lopetus

1: Patriootti Moriarty

Ensimmäinen jakso. Käsittelyssä Ryosuke Takeuchin ja Hikaru Miyoshin hiljattain suomeksi alkanut sarja Patriootti Moriarty.

02:48 – Uutiset

• Kodanshan 43. mangapalkintojen ehdokkaat

  • …Ja voittajat

  • Quintessential Quintuplets

  • To Your Eternity

  • Act-Age

  • Perfect World

  • Our Precious Conversations

  • What Did you Eat Yesterday?

• Rumiko Takahashin uusi manga

  • Viz julkaisee Takahashin Rinnen verkossa

  • Screenshot edellisestä

• Kazuo Koike kuoli

• Monkey Punch kuoli

• Takehiko Inoue jatkaa Realia

• DMP aikoo julkaista yuridoojinsheja

• Twiittiketju BL:n historiasta

• Tokyo Ghoul:re

  • Devils’ Line

34:36 – Patriootti Moriarty

• Patriootti Moriarty

• Hikaru Miyoshi

• Ryosuke Takeuchi

• Ikävä aatelisto (kuva)

• Painomuste tarttuu sormiin (kuva)

• Ääniefektit (kuva)

• Ranskajulkaisun minijuliste (kuva)

• Maaretin luento neoshounenista (YouTube)

1:11:54 – Lukujonossa

• The Elder Sister-Like One

  • Oliko se nyt setänsä vai enonsa

• Old Boy

• O Maidens in Your Savage Season

  • Mari Okada / 5

• Go With the Clouds, North-by-Northwest

  • Harta

  • Isot ständit Animatessa

  • Ran and the Gray World